Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "doléance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOLÉANCE EM FRANCÊS

doléance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLÉANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Doléance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOLÉANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «doléance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
doléance

queixa

Doléances

Os queixas são pedidos feitos por um terceiro a uma autoridade política ou religiosa principalmente para fazer observações ou para expressar um desejo. Les doléances sont des requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait.

definição de doléance no dicionário francês

A definição de queixa no dicionário é a dor, um estado doloroso que incentiva queixar-se. Queixa oral ou escrita que expõe uma queixa, a fim de obter reparação, ou apenas dar a conhecer um infortúnio, um infortúnio.

La définition de doléance dans le dictionnaire est souffrance, état pénible incitant à se plaindre. Plainte orale ou écrite exposant un grief, afin d'obtenir réparation, ou seulement de faire connaître un malheur, une infortune.

Clique para ver a definição original de «doléance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DOLÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DOLÉANCE

dol
dolabre
dolce
dolemment
dolence
dolent
dolentement
doler
dolic
dolichocéphale
dolichocéphalie
dolichocôlon
dolichocrânien
dolichodrome
dolichogyne
dolichomégacôlon
dolichomorphe
dolichopode
dolichosaure
dolichosome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DOLÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinônimos e antônimos de doléance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOLÉANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «doléance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de doléance

ANTÔNIMOS DE «DOLÉANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «doléance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de doléance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DOLÉANCE»

doléance complainte demande desiderata gémissement grief jérémiade lamentation plainte prétention protestation réclamation récrimination regret représentation requête revendication remerciement cahier définition faire lettre gratuite exemple doléances sont doléance wiktionnaire voyant pénitent revenait toujours honte inertie état comateuse dans lequel plongeait transe sacrement nbsp reverso voir aussi dolent dolmen doler expression conjugaison usage contraire littér sing souffrance pénible incitant plaindre huysmans alexandria sensagent définitions dérivés analogique tous utilisation service réservée présentés site édités mediadico notrefamille sujet larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue source académie française emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de doléance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOLÉANCE

Conheça a tradução de doléance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de doléance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «doléance» em francês.

Tradutor português - chinês

抱怨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

queja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

complaint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жалоба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queixa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোগ
260 milhões de falantes

francês

doléance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aduan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beschwerde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦情
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

complaint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời phàn nàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şikâyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

denuncia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reklamacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скарга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reclamație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταγγελία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klagomål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de doléance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOLÉANCE»

O termo «doléance» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.321 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «doléance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de doléance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «doléance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOLÉANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «doléance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «doléance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre doléance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOLÉANCE»

Descubra o uso de doléance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com doléance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prise en charge de la doléance vertige en urgence
Notre étude est une analyse descriptive de l’ activité du service d’ accueil des urgences de l’ hôpital Nord de Marseille sur la prise en charge de la « doléance » vertige.
Olivier Peyronel, 2006
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
Item, et en tant qu'il touchoit les clauses faisans mencion de la doléance faite par lesdits habitans pour raison de l'estatut fait et publié de par lesdits religieux, à ce que aucuns ne mesurassent grains qu'ilz n'eussent fait serment, nous disons ...
Augustin Thierry, 1856
3
Nouvelle revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
4
Revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac, 1908
5
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
A la fin du xive siècle, la doléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Echiquier ; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE DES PROCÉDURES ...
Ecole nationale des chartes (France), 1907
6
Études historiques à la mémoire de Noël Didier
particuliers de la doléance. Aussi, à partir de ce moment, la doléance se confond -elle aisément avec l'appel de jugement avant dire droit 21 . En 1578 Terrien peut écrire : « Ce mot de doléance est spécial pour le pays de Normandie, car en  ...
Université de Grenoble 1.. Faculté de droit et des sciences économiques, 1960
7
Mémoires de la Société Éduenne
Yerneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France), 1877
8
Memoires
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France), 1877
9
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
doléance au xIve siècle. A la fin du xIve siècle, ladoléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Échiquier; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE  ...
Ecole nationale des chartes, 1907
10
Cahiers des paroisses et communautés du bailliage d'Autun ...
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogue, paroisse de Millay députés nommés par les ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOLÉANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo doléance no contexto das seguintes notícias.
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
Dr Tchoukoua va un peu plus loin en posant une autre doléance au donateur. Il s'agit de plaider auprès du pouvoir public pour la subvention ... «camer.be, jul 15»
2
Marché pour l'acquisition d'ambulances médicalisées et des unités …
Cette dernière doléance a été entièrement satisfaite par l'Armp. En rendant sa décision, elle a ordonné la modification de la clause relative à la ... «DakarActu, jul 15»
3
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Cette journée de deuil reflète notre doléance en la faveur des Malgaches», a déclaré Jean René Rakoto, secrétaire général des contrôleurs de ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
4
Les Innus bloquent encore l'accès à La Romaine | Fanny Lévesque …
Une doléance «impossible», a assuré le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, qui a été saisi du dossier. «Si tout le ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Le Polisario décrié pour avoir enrôlé des 'enfants-soldats' dans ses …
Le FORSATIN a également adressé une doléance aux ONG internationales des droits de l'homme, pour intervenir afin de mettre fin à cette ... «Lemag.ma, jul 15»
6
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
La doléance est claire : la méfiance des internautes suscitée par cette affaire est en train de tuer purement et simplement une industrie ... «JDN, jul 15»
7
Maison Kent: une épicerie «à l'européenne» pourrait voir le jour
«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Agnès Diogoye, Directrice de la Mac de Saint-Louis, aux détenus …
Des moments mis à profit pour lesdétenus pour égrener un chapelet de doléance pour de meilleurs conditions de détention. Doléances ... «Sen360, jul 15»
9
Congo : le "dialogue national" s'ouvre sans l'opposition
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «Afrique Expansion Magazine, jul 15»
10
Ouverture du dialogue national au Congo
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «La Voix de l’Amérique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Doléance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/doleance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z