Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conjugalement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONJUGALEMENT EM FRANCÊS

conjugalement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONJUGALEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Conjugalement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONJUGALEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «conjugalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de conjugalement no dicionário francês

A definição de conjugal no dicionário é conjugal. No contexto do casamento. Fora do casamento, como se fosse um estado matrimonial.

La définition de conjugalement dans le dictionnaire est d'une manière conjugale. Dans le cadre du mariage. En dehors du mariage, comme s'il s'agissait d'un état de mariage.


Clique para ver a definição original de «conjugalement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONJUGALEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONJUGALEMENT

conjonction
conjonctival
conjonctive
conjonctivite
conjoncture
conjoncturel
conjoncturiste
conjouissance
conjugaison
conjugal
conjug
conjuguer
conjungo
conjurateur
conjuration
conjuratoire
conjuratrice
conju
conjurer
conjureur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONJUGALEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de conjugalement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONJUGALEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «conjugalement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de conjugalement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONJUGALEMENT»

conjugalement maritalement conjugalement définition internaute dans façon lier définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi congément conjugal conjugable conjugalité expression exemple usage wiktionnaire kɔ̃ ɡal mɑ̃ vivre huitième édition mais article être modifié depuis mots francais avec coco dico ligne gratuit savoir plus francophone exionnaire prononciation rébus rimes adverbe inversé interagir mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de conjugalement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONJUGALEMENT

Conheça a tradução de conjugalement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de conjugalement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conjugalement» em francês.

Tradutor português - chinês

夫妻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

conyugal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conjugal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैवाहिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قراني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супружеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conjugal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দাম্পত্য
260 milhões de falantes

francês

conjugalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suami isteri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehelich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夫婦の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부부의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sapaturon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự liên hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணத்துக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वैवाहिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coniugale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżeński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подружній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conjugal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συζυγικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

conjugal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskape
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conjugalement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONJUGALEMENT»

O termo «conjugalement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.682 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conjugalement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conjugalement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «conjugalement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONJUGALEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conjugalement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conjugalement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre conjugalement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONJUGALEMENT»

Descubra o uso de conjugalement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conjugalement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses & en ayent eu des enfans. Les Protestans ont vainement fouillé dans tous les monu- ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1788
2
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: théologie
Mais on ne peut pas citer un seul exemple d'Evêques ni de Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs épouses tí en ayent eu des enfans. Les Pro- cestans ont vainement fouillé dans tous les monu-  ...
Nic. Silv Bergier, 1788
3
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Mais on n^ieut pas citer un feul exemple d'Evêcjues ni»cre Prêtres qui , après leur ordination, ayent continué à vivre conjugalement avec leurs époufes & en ayent eu des erifans. Les Proteftans ont vainement fouillé dans tous les monu- inens ...
4
Dictionnaire de théologie
Ce fait même prouve que les Evêques ne vivaient plus conjugalement avec leurs épouses après leur Ordination. Evagre, Histoire Ecriés. liv. i , c. i5. Bcausobre, qui a senti cette conséquence , dit que c'était une discipline particulière au ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1817
5
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Conjugalement. Adverbe. Il se met toujours après le Terbe. On ne peut pas dire ils ont conjugalement vécu ; mais ils ont vécu conjugalement. Conjugue». Verbe actif de la première conjugaison. Assembler ou réciter les différentes inflexions et  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
6
Dictionnaire de théologie: extrait de l'encyclopédie méthodique
24 , rapportent qu'au Concile général de Nicée, les Evêques étoient d'avis de défendre , par une loi expresse, aux Evêques , aux Prêtres et aux Diacres qui s' étoient mariés avant leur Ordination , d'habiter conjugalement avec leurs épouses; ...
Nicolas Bergier, 1823
7
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Id. La mort ne peut effacer l'impression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale Vivre conjugalement, c'est vivre comme mari , & femme. Enée regrette un peu trop conjugalement sa chere épouse.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
239 ) Conjugalement. Adv. 11 se met toujours après le verbe. On ne ])CUl pas dire ils ont conjugalement vécu; mais ils ont vécu conjugalement. Conjuguer. V. a . de la l"conj. Assembler ou réciter les différentes inflexions cl terminaisons que ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Énée regrette un peu trop conjugalement sa chère épouse. S. É v R> CONJUGUER, v. act. Donner aux verbes , suivant leurs modes, ou leurs rems, de distérentes terminaisons , ou caractères , pour en faciliter ladistinction&l' intelligence.
10
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Id. La mort ne peut effacer l'im- pression sainte de l'union conjugale. Pat. CONJUGALEMENT, adv. D'une manière conjugale. Con- jugttmritu, more. conjugalement , c'est vivre comme mari 8c femme. Énée regrette un peu trop conjugalement ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONJUGALEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conjugalement no contexto das seguintes notícias.
1
Départ de Patrick Dempsey de Grey's anatomy : trop d'amour a tué …
Autant dire qu'en plus d'être distrait professionnellement, Patrick Dempsey l'était également conjugalement parlant... "C'était évident pour tout ... «Femme Actuelle, mai 15»
2
De la palme au pilori
Par ici, la descente au gouffre d'un scientifique américain, démoli conjugalement, qui choisit la forêt japonaise d'Aokigahara au pied du mont ... «Le Devoir, mai 15»
3
Une Leila Trabelsi peut en cacher une autre
Elle a vécu conjugalement quelques années avec ce prince et a beaucoup voyagé, particulièrement en Suisse et en France. Après le ... «Mondafrique, fev 15»
4
André Bercoff : heureux comme Hollande et Gayet à l'Élysée
... à mourir tranquilles: l'essentiel, aujourd'hui, est en prison avec Nabilla, en vadrouille avec Georges Clooney enfin conjugalement inside et, ... «Le Figaro, nov 14»
5
La chanson des vieux amants
... aux tirades enflammées, chacun fait semblant de… mais non sans charme et finesse de jeu. Le dernier plan est conjugalement sublime. «Le Devoir, set 14»
6
Le Roi des Cons
Hop ! on envoie quelques CRS, et voilà Manuel tout guilleret, droit dans ses bottes conjugalement philosémites. Car il a fallu que Manuel Valls, ... «Nouvelles de France, jan 14»
7
"Ah bon, la vie a un sens ?!"
Si conjugalement les choses ne sont pas toujours faciles, il est indispensable de continuer à être parents ensemble. Faire quelque chose pour ... «La Vie, nov 13»
8
Homosexualité programmée
Donc le masculin est inutile à « conjuguer », puisque les deux sont (conjugalement) identiques. » « Je n'arrive pas à faire comprendre à mes ... «AgoraVox, mai 13»
9
"Cherchez Hortense" : du bon usage de la farce par Pascal Bonitzer
Son personnage se nomme Damien, exerce à Paris la noble profession de professeur de civilisation chinoise, vit conjugalement avec une Iva ... «Le Monde, set 12»
10
Stéphane Plaza: «M6 m'a choisi sur un salon de l'immobilier, j'étais …
Je pourrais peut-être conseiller conjugalement, apprendre des choses, mais je vous rappelle que je ne suis pas marié. Peut-être que je suis ... «20minutes.fr, mar 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conjugalement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/conjugalement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z