Baixe o aplicativo
educalingo
contrairement

Significado de "contrairement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTRAIREMENT EM FRANCÊS

contrairement


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAIREMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contrairement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CONTRAIREMENT EM FRANCÊS

definição de contrairement no dicionário francês

A definição de diferente do dicionário é aquela que está na direção oposta.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRAIREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · généralement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRAIREMENT

contradicteur · contradiction · contradictoire · contradictoirement · contraignable · contraignant · contraindre · contraint · contrainte · contraire · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant · contrarié · contrarier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRAIREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · finalement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de contrairement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «CONTRAIREMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contrairement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRAIREMENT»

contrairement · comme · conformément · autres · allemand · anglais · espagnol · contrairement · définition · dans · opposé · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · aussi · contraint · contraire · contremaître · contrainte · expression · exemple · usage · wiktionnaire · mais · toutes · idées · reçues · durtal · pensait · mépris · argent · impliquât · nécessairement · folie · joris · karl · huysmans · notre · french · more · translations · pensais · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · allemande · plus · traductions · allemandes · apparences · âme · humaine · sujette · cette · fatale · habitude · lieu · être · foyer · persistant · vivant · devient · bientôt · machine · ingénieuse · électrise · néerlandais · analogique ·

Tradutor on-line com a tradução de contrairement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRAIREMENT

Conheça a tradução de contrairement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de contrairement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contrairement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

不像
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

desemejante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

in contrary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भिन्न
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مختلف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в отличие от
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ao contrário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসদৃশ
260 milhões de falantes
fr

francês

contrairement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak seperti
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

im Gegensatz zu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

異なり、
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

달리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kados
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

போலல்லாமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विपरीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aksine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

a differenza di
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

inaczej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

на відміну від
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

spre deosebire de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε αντίθεση με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In teenstelling met
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skillnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i motsetning til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contrairement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRAIREMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contrairement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contrairement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contrairement

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTRAIREMENT»

Citações e frases célebres com a palavra contrairement.
1
Françoise Chandernagor
Contrairement à ce que pensent les gens, l'écriture n'est pas un exutoire et ne permet pas d'aller mieux, à moins de la vivre comme une cure analytique.
2
Jacques Derrida
Contrairement à ce qu'on croit savoir, nous ne sommes jamais entrés dans une ère séculière. L'idée même du séculier est de part en part religieuse, chrétienne en vérité.
3
Jean-Marie Bigard
Je suis content de vivre dans un pays qui a beaucoup d’insultes, contrairement aux Etats-Unis où, à part Fuck, ils sont pauvres.
4
Claude Duneton
Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.
5
Boris Cyrulnik
Contrairement aux États-Unis, où le terme "résilience" est d'usage courant, tel un marqueur d'optimisme, en Europe il est plus difficile de l'imposer, comme si nous avions un penchant pour le misérabilisme.
6
Jean-Louis Besson
Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une "première mise en scène". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être.
7
Michel del Castillo
Contrairement à ce que l'on imagine, l'idée de la modernité n'est pas liée au tricotage de la prose. Fond et forme sont inséparables, écrire plat, c'est écrire faux.
8
Christian Blachas
Contrairement à ce qu'on pense, la pub ne prend pas de risque. Elle récupère les courants et surfe dessus.
9
Pascal Jardin
Contrairement à ce que dit le commun, une idée, c'est rare.
10
Hermione Gingold
Contrairement à la croyance populaire, les Anglaises ne portent pas de chemises de nuit en tweed.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRAIREMENT»

Descubra o uso de contrairement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contrairement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contrairement à l'avis donné par le comité, l'électeur fera ...
Analyse: Liste autographiée de 76 candidats pour un scrutin préparatoire du collège de la Douane, en vue de l'élection de l'Assemblée constituante. Date approximative : 10 décembre 1841.
‎1841
2
Eurêka !
Les quelques exemples suivants, extraits du Petit Robert, étonneront probablement plus d'une personne: Se prononcent (e) les sons en caractêres gras des mots suivants: - becquée (contrairement a bec1 - bêcher - gênant, gêner - pêcher, ...
Jacques Demeyère, 2007
3
Monsieur Bossu's treatise of the epick poem: Preface of the ...
Par un avis faux. — j^^T^jJù ^_£ài. khylâfi nefs ul-emr. Contrairement à la réalité. — **^-J= ^_j-»à- khylâfi thaby'at. Contre nature. — ir^ v^i^i h> 1er khylâfi qyâi ou , J i vi^U. 6j)j' khylâfi qyàs taré. Contrairement à l'analogie, ou irrégulièrement, ...
René Le Bossu, André Dacier, M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier), 1801
4
Dictionnnaire raisonné de droit et de jurisprudence: en ...
15, 47, 27, 32, 33; l'existence de plusieurs liturgics, contrairement a l'article 39, soutdcs actes et des faits qui avalent nécessité une multitude innouiliralile de rapports, «le délibérations et de circulaires. On avait été souvent dans la nécessité ...
Jean-Henri-Romain Prompsault, Migne, 1849
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
On remarque que, contrairement à ce qu'on aurait pu supposer, les valeurs de la chloruration (poids de chlore par iooos d'eau) ne sont pus identiques lorsqu'on les obtient en s'appuyant sur la densité mesurée directement à o°, ou bien en ...
6
Séances et travaux de l'Académie des Sciences Morales et ...
Contrairement à Platon,il semble placer dans ce monde intelligible autant d'idées qu'il y a d'êtres particuliers; mais bientôt, contrairement à saint Augustin, il absorbe toutes ces idées dans une seule, celle de l'étendue, faisant de l'essence  ...
7
JADT 2004:
L'examen de la fenêtre du réseau global amène à trois remarques (que je commente dans les points suivants) : (1) aucune représentation graphique n'est ici mobilisée, contrairement à Candide, Leximappe, Réseau-Lu ou T-Lab ; (2) les  ...
Gérald Purnelle, Cédrick Fairon, Anne Dister, 2004
8
Les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine
Le Philosophe dit: Ne regardez rien contrairement aux rites; n'entendez rien contrairement aux rites ; ne dites rien contrairement aux rites; ne faites rien contrairement aux rites. Yan-youan dit: Quoique Hoeï (lui-même) n'ait pas fait preuve ...
Confucius, Pauthier, 1841
9
La gloire de Dieu dans l'oeuvre de Saint Irénée
Quant à ceux qui repoussent le conseil de l'Esprit pour s'asservir aux plaisirs de la chair, vivre contrairement à la raison22 et se livrer sans frein à leurs convoitises, ceux-là qui n'ont aucune inspiration du divin Esprit, mais vivent à la façon des ...
Thierry Scherrer, 1997
10
Arsenal spirituel ou débats sérieux au XIXe siècle entre un ...
Contrairement à ce que dit St. Paul aux Romains , Ch. III, 4 » ^ l'histoire de la vie des Papes et au bon sens. XXV. Que la multitude est une marque de l'Eglise ; ( Bell, de Eub. L. IV, Ch. 7.) Contrairement à St. Matthieu, vu, i3. 14 Exode, II, 2.
Friedrich Emanuel Fuchs, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRAIREMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contrairement no contexto das seguintes notícias.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
... pas complètement «libérée», contrairement à ce qu'annonce Khaled Bahah, le Premier ministre yéménite en exil à Riyad (Arabie Saoudite), ... «Libération, jul 15»
2
EN IMAGES. Les 10 plus grandes fortunes françaises en 2015
Peu de changement à la tête du classement des personnalités les plus riches de France établi par le magazine Challenges. Contrairement aux ... «Le Parisien, jul 15»
3
Grèce : Tsipras contraint d'écarter les ministres rebelles - France Inter
contrairement à Panagiotis Lafazanis, remplacé par Panos Skourletis, au ministère de l'Energie. Il héritera de dossiers sensibles, avec ... «France Inter, jul 15»
4
Collectivités territoriales: qui est compétent pour faire quoi?
En revanche, contrairement à ce qu'elles souhaitaient, elles n'auront pas la haute main sur la politique de l'emploi - et notamment la gestion de ... «La Tribune.fr, jul 15»
5
Le pilote de F1 Jules Bianchi est mort – metronews
Contrairement au septuple champion du monde allemand, Jules Bianchi n'aura lui grappillé que deux points au total, en 34 courses, au volant ... «metronews, jul 15»
6
Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de trottoir,vagues à l'âme et …
«Contrairement à d'autres lieux où ils sont infantilisés, ici les réfugiés participent activement à la gestion du campement», explique M. el-Assimi ... «Libération, jul 15»
7
La France prête à entrer dans la course - Le Monde
La télévision va être dominée par les séries, précisément parce qu'elles correspondent parfaitement à ce médium : contrairement au cinéma, ... «Le Monde, jul 15»
8
Ukraine : Merkel, Hollande, Poutine et Porochenko pour - Challenges
Mais, contrairement aux attentes des rebelles, la réforme ne confirme pas définitivement le statut semi-autonome des territoires sous leur ... «Challenges.fr, jul 15»
9
Charles Pasi : «l'enfant du blues» fait son come-back - 18/07/2015 …
C'est très dur d'être un bon bluesman, contrairement à ce que l'on pense. Êtes-vous plus apprécié aux États-Unis ou en France ? «ladepeche.fr, jul 15»
10
Attentat déjoué : l'ordre de frapper la France venu de Daech - 18/07 …
... date anniversaire de l'attaque à Charlie Hebdo, selon un communiqué du procureur de la République, contrairement à ce qu'avaient indiqué ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contrairement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contrairement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT