Baixe o aplicativo
educalingo
contresens

Significado de "contresens" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTRESENS EM FRANCÊS

contresens


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRESENS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contresens e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTRESENS EM FRANCÊS

definição de contresens no dicionário francês

A definição de interpretação errada no dicionário é direção, a direção oposta de uma primeira direção, da direção normal. Interpretação contrária ao verdadeiro significado de um texto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTRESENS

acens · adens · cens · delirium tremens · défens · dépens · en suspens · encens · gens · guet-apens · impatiens · lémuriens · non-sens · perfringens · sauriens · sempervirens · sens · siemens · simiens · suspens

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTRESENS

contrepoison · contreposeur · contrepression · contreprojet · contreproposition · contrer · contreréaction · contreriposte · contrescarpe · contreseing · contresignataire · contresigner · contresujet · contretemps · contretype · contretyper · contrevallation · contrevenance · contrevenant · contrevenante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTRESENS

apiens · catarhiniens · catarrhiniens · chondrostéens · chéloniens · crocodiliens · hominiens · labadens · libripens · lombriciens · luniens · lépidosauriens · malacoptérygiens · minus habens · ostéichthyens · saurophidiens · semper virens · siréniens · sélaciens · téléostéens

Sinônimos e antônimos de contresens no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRESENS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contresens» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CONTRESENS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contresens» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTRESENS»

contresens · aberration · absurdité · anomalie · erreur · extravagance · faute · ineptie · inexactitude · sens · paradoxe · exactitude · fidélité · cyclable · meurtrier · définition · autoroute · contresens · châteaux · hôtels · collection · chateauxhotels · description · restaurant · equipements · localisation · activités · abcd · alphabet · gastronomique · combiner · infini · pour · laisser · aller · nbsp · café · culinaire · annecy · envie · jouer · dans · autre · gamme · adresse · urbaine · clos · notre · création · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · wiktionnaire · manière · lire · perpétuel · acteur · fait · sans · cesse · cette ·

Tradutor on-line com a tradução de contresens em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRESENS

Conheça a tradução de contresens a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de contresens a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contresens» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

误解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mala interpretación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

misinterpretation
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशुद्ध अर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تفسير خاطئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неправильное толкование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

interpretação errada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভুল ব্যাখ্যা
260 milhões de falantes
fr

francês

contresens
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

salah tafsir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fehlinterpretation
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

歪曲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

misinterpretation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự giải thích sai
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

misinterpretation
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yanlış yorumlama
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

errata interpretazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mylna interpretacja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неправильне тлумачення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

interpretare greșită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεξήγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waninterpretasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feltolkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feiltolkning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contresens

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRESENS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contresens
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contresens».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contresens

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTRESENS»

Citações e frases célebres com a palavra contresens.
1
Michel Henry
Le marxisme est l’ensemble des contresens qui ont été faits sur Marx.
2
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTRESENS»

Descubra o uso de contresens na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contresens e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A contresens
Ce n’est qu’au millénaire suivant que Tim, DJ désabusé à la recherche du bouton rewind, cesse de se laisser porter par la vie et décide de partir à sa rencontre... quitte à prendre parfois quelques contresens.
Tom Liehr, 2011
2
Management à contresens: Combien coûte la démotivation ? - ...
Pour Anne Dousset, l'entreprise, de plus en plus pressée de délivrer des résultats à très court terme, sclérose l'initiative et engendre un management à contresens.
Anne Dousset, 2011
3
Le populisme du FN: un dangereux contresens
Le populisme a conquis, dans le milieu des années 1980, une place prédominante dans les commentaires politiques pour désigner des phénomènes qui, à l'instar du FN, étaient jusqu'alors pensés comme relevant de l'extrême droite.
Annie Collovald, 2004
4
A contresens -
Alors ne jouez pas au plus malin, j’attends que le coupable se désigne, ou des innocents vont payer pour lui. » Il est noir, le soleil que fait se lever N. Trabattoni sur ses nouvelles. Ténébreux et glaçant.
Nathalie Trabattoni, 2012
5
Pièges du langage
Cet ouvrage met en garde contre les petites négligences aussi bien que contre les fautes graves qui menacent le bon usage du français: contresens, mots "écorchés", constructions grammaticales vicieuses telles que pléonasmes, ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
6
Vers une société d'abondance frugale: Contresens et ...
Serge Latouche interroge toutes les idées reçues en circulation et y apporte des réponses précises et argumentées pour mettre un terme aux inquiétudes fantasmagoriques qui l’entourent.
Serge Latouche, 2011
7
L'art du contresens
Un voyage dans le temps et dans l’espace tissant l’expérience concrète – celle de l’apprentissage du tir à l’arc japonais – avec l’introspection individuelle et l’histoire collective.
Eggericx Vincent, 2010
8
"Le soleil de la liberté": Henri Heine (1797-1856) : ...
Quant au fait que la version française en question comprend des « contresens », comme l'écrivait Georges Cogniot, en quoi ces contresens seraient-ils « inauthentiques » ? Et comment distinguer un contresens authentique d'un contresens ...
Lucien Calvié, 2006
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRESENS, f. m. Sens contraire , & opposé au vray sens. Je vous ai expliqué ma pensée, & vous avez pris tout le contresens. Oh l'employc plus souvent adverbialement. Cet homme a l'esprit mal fait ; il prend tout à contresens. On fait des ...
Antoine Furetière, 1727
10
Sémantique du contresens: essai sur la forme interne du ...
Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres ; Les arbres sʹennuient ; il sʹinstalla dans la douceur de ce sourire.
Michele Prandi, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRESENS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contresens no contexto das seguintes notícias.
1
Bussy-Saint-Georges : le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la …
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, vendredi, a pris l'autoroute A4 à contresens. «Le Parisien, jul 15»
2
Le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la police - Le Parisien
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, hier, a pris l'autoroute A4 à contresens, ... «Le Parisien, jul 15»
3
Des jeunes en mobylette circulent à contresens sur l'autoroute
Entre coup de folie et imprudence, trois jeunes en mobylette ont taquiné le danger en roulant à contresens sur cette autoroute au Maroc tout en ... «Gentside, jul 15»
4
À contresens sur l'autoroute à mobylette - La chambre des Liens
... loi c'est moi. Inscrit: 26/11/2005 17:41. De rrière toi ! C'est affreux !!! Post(s): 22940. Trois jeunes à mobylette roulent à contresens sur une autoroute au Maroc. «Koreus, jul 15»
5
Aix-en-Provence | Aix : la balade en scooter se termine au tribunal …
L'homme conduisait un scooter avec 1,3 gramme d'alcool dans le sang, sans casque ni assurance, et à contresens. Photo illustration La ... «La Provence, jul 15»
6
Faits divers. Perte de contrôle sur l'autoroute A81 à Argentré
La voiture a percuté le terre-plein central avant de s'immobiliser, à contresens. Par chance, la circulation n'était pas trop importante sur l'autoroute à cette ... «Ouest-France, jul 15»
7
AMIENS Elle prend l'autoroute à contresens et perd la vie …
Elle avait été aperçue roulant à contresens sur l'A29 (de Saint-Quentin vers Caen dans le sens est-ouest) à hauteur d'Amiens peu avant 14 ... «Courrier Picard, jul 15»
8
Contresens sur la N12. Un blessé grave et de gros bouchons à Bédée
Une collision entre 2 voitures, dont une à contresens, a fait un blessé grave vers 17h sur l'axe Saint-Brieuc - Rennes, à Bédée. Un accident qui ... «Ouest-France, jul 15»
9
Ivre et à contresens sur l'autoroute - Ouest-France
C'est là qu'il a entrepris de revenir sur ses pas, prenant l'autoroute à contresens. Le contrôle d'alcoolémie a révélé un taux à près de 1,6 g/litre ... «Ouest-France, jul 15»
10
Accident à contresens sur la Route Bleue : condamné à deux ans de …
Le deuxième accident suite à une prise de voie à contresens survenu sur la Route Bleue cette semaine, mercredi 8 juillet à 3 heures du matin ... «Le Courrier du Pays de Retz, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contresens [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contresens>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT