Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coqueron" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COQUERON EM FRANCÊS

coqueron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUERON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coqueron e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COQUERON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «coqueron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

galera

Coquerie

O termo deriva da profissão de galo. A cozinha é a cozinha, disposta em um porto, onde os galos preparam a comida para a tripulação de um barco. Por extensão, também está a cozinhar a bordo de um navio. Veja também cambuse O pico é o compartimento à prova d'água colocado na frente ou na parte de trás do barco e que pode atuar como um compartimento de carga. ▪ Portal do mundo marítimo ▪ Portal de alimentação e gastronomia ... Le terme dérive du métier de coq. La coquerie est la cuisine, aménagée dans un port, où les coqs préparent la nourriture pour l'équipage d'un bateau. Par extension, c'est aussi la cuisine à bord d'un navire. Voir aussi cambuse Le coqueron est le compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière du bateau et qui peut faire office de soute à provisions. ▪ Portail du monde maritime ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definição de coqueron no dicionário francês

A definição de forepeak no dicionário é um compartimento estanque, colocado na frente ou atrás de um barco e possivelmente pode atuar como um suporte de carga.

La définition de coqueron dans le dictionnaire est compartiment étanche placé à l'avant ou à l'arrière d'un bateau et pouvant éventuellement faire office de soute à provisions.

Clique para ver a definição original de «coqueron» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COQUERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
chaperon
chaperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
liseron
liseron
longeron
longeron
monneron
monneron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron
éperon
éperon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COQUERON

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COQUERON

bourgeron
caperon
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lamperon
lanceron
maceron
mancheron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinônimos e antônimos de coqueron no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COQUERON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «coqueron» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de coqueron

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COQUERON»

coqueron cuisine terme dérive métier coquerie aménagée dans port coqs préparent nourriture pour équipage bateau extension aussi bord navire voir cambuse compartiment étanche placé avant arrière peut faire office soute définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp coqueron wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis pouvant éventuellement puits reverso coquelon coquer coquerico coque expression exemple usage contraire cordage dahec compartiments servir rangement navires coquerons sont très souvent utilisés comme ballasts mediadico notrefamille popularité généalogie origine apprendre patronyme construire arbre généalogique notre ligne conjugaion herve france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau professionnels fête populaire issue idée

Tradutor on-line com a tradução de coqueron em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COQUERON

Conheça a tradução de coqueron a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de coqueron a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coqueron» em francês.

Tradutor português - chinês

更衣室
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

armario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

locker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزانة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рундук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

armário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লকার
260 milhões de falantes

francês

coqueron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

persalinan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schließfach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロッカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사물함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tủ nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लॉकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilitli dolap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

armadietto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szafka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рундук
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dulăpior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντουλάπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

locker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

locker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coqueron

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COQUERON»

O termo «coqueron» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.150 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coqueron» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coqueron
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «coqueron».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COQUERON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coqueron» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coqueron» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre coqueron

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COQUERON»

Descubra o uso de coqueron na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coqueron e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
*et, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demourans à Reins, d'autre pari; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
Pierre Varin, 1848
2
Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust rever- giés, veu aussi le raport et ...
Pierre Varin, 1848
3
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
fet, en nostre loge, Jehan Coqueron citoyen de Reins, pour lors nostre compaingnon eschevin, d'une part, et Aubri Renier, et Jaquet Lorent, vergeurs demoUrans à Reins, d'autre part; par ledit Jehan Coqueron, non mie comme eschevin, ...
France. Comité des travaux historiques et scientifiques, France. Ministère de l'instruction publique, 1848
4
Archives ... de la ville Reims: Collection de pièces ...
Jehan Coqueron, demandeur, le propos et response desdiz défendeurs, la submicion laquelle lesdites parties avoient faite, que par lesdiz Per- son et Robert vergeurs, de leur consel prins, ledit poinson fust reversés, veu aussi le raport et ...
Reims (France), 1848
5
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
Cette soute ne se prolonge pas tout-à-fait jusqu'à l'étrave, elle a une cloison en avant du mât de misaine , qui la sépare de ce qu'on appele généralement le Coqueron. C'est dans ce coqueron que se trouve le fanal qui éclaire la soute et qui ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828
6
Dictionnaire Des Termes De Marine
Galley. cook-house. cooking range port). Coqueron. m. Issue room, private store- room. Le coqueron du commandant, des The private store-room of the capofficiers. tain, of the officers. Le coqueron arrière. The fish-room. .Coquillage, m. Shell.
Henry Witcomb
7
Almanach national de France
DeleíTert & Compagnie , rue Coqueron. Devaines, rue de la Révolution, n°i4. Devinck. (François), Boulevart de la Madeleine. Dolfus & Hoetman, rue Neuve des Petits- Champs. Doyen, Durieux fr Compagnie, rue de la Michauaiere, n° 8.
8
Correspondance du cardinal Jean du Bellay
Et pour ce, Monsr, qu'il y va de vostre honneur et reputation, je vous ay bien voulu adviser qu'il seroit meilleur faire depescher lad. abbaye au non de monsr Coqueron, suyvant la premiere nomination dud. sr. En quoy faisant, et payant les  ...
Rémy Scheurer, Loris Petris, 2008
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
COQUERON (cook-room; cook + room = de to Cook = fr. cuire, du v. angl. coc, du lat. vulgaire cocus «cuisinier», du lat. coquus, de coquere « cuisiner, préparer la nourriture, mûrir, digérer, retourner dans sa tête » de la base proto-indo-europ.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Journal du palais
Tribunal; — Attendu que, par acte sous seings privés du 22 avril 1887, Moreau a donné à bail à Coqueron une ferme sise à Buissoncourt; que ce bail a été consenti pour une durée de six années, à courir du 23 avril 1887, et moyennant un ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COQUERON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coqueron no contexto das seguintes notícias.
1
Panoplie d'activités au Festival des pêches et de l'aquaculture de …
Pour les spectacles, on pourra voir au Coqueron de samedi un retour de Éric Masson, un incontournable, selon la coordinatrice. La soirée à ne ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
2
Année positive pour la Société coopérative agricole Langevin
Annie Sirois de la Ferme Coqueron de Saint-Odilon a reçu 3 391,13 $, somme équivalant à une remise de 10 % sur les achats effectués entre ... «La Voix du Sud, fev 15»
3
Où trouver la Cabanière ?
De même, au fil des saisons, un regard particulier est porté sur divers produits, comme la fraise de la ferme du Coqueron à Bossière, le cidre ... «lavenir.net, set 14»
4
Une soirée hommage pour la Relève Agricole de la Chaudière …
... Simon-Pier Boulianne Lévesque (Ferme Chantalain, Tring-Jonction), Annie Sirois (Ferme Coqueron inc., Saint-Odilon-de-Cranbourne) et ... «EnBeauce.com, fev 14»
5
Un officier de la Royale jugé pour harcèlement moral
Il est retrouvé dans le «coqueron» du commandant, le local situé à l'avant du navire, servant à stocker les vins et spiritueux réservés au ... «Le Figaro, nov 13»
6
Futuna Yachts - L'Explorer 54, le nouveau voilier de Grand Voyage …
... avec un tableau droit, privilégiant un très grand coqueron arrière pour embarquer du matériel d'expédition (ski, alpinisme, plongée, kitesurf…) ... «Voiles News, out 13»
7
Le réalisme magique d'André Forcier
«Je vivais rue Saint-Denis dans un coqueron. Il y avait des shylocks dans mon entourage et c'est comme ça que j'ai eu cette idée de faire un ... «LaPresse.ca, set 13»
8
Météo, miel et montagnes russes
... miel liquide, « parmi les meilleurs » , selon le commentaire de Laurent Coqueron, apiculteur à Varangéville. « Un miel délicieusement fleuri. «Le Républicain Lorrain, ago 13»
9
Les fraises : le vrai goût de l'été
La Ferme du Coqueron de Stéphane Vandecandelaere et son épouse produit des fraises mais aussi des courges, des pommes de terre et des ... «lavenir.net, jul 13»
10
On cherche la reine du ménage
Mais c'est une variété en constante évolution », souligne Laurent Coqueron, vice-président du CETA. « On essaie de lui intégrer des ... «Est Républicain, abr 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coqueron [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/coqueron>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z