Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chaperon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHAPERON EM FRANCÊS

chaperon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAPERON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chaperon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAPERON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «chaperon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chaperon no dicionário francês

A definição de chaperone no dicionário é um penteado com contas finalizado por uma cauda usada por homens e mulheres da Idade Média.

La définition de chaperon dans le dictionnaire est coiffure à bourrelet terminée par une queue que portaient les hommes et les femmes du moyen âge.


Clique para ver a definição original de «chaperon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAPERON


aileron
aileron
beauceron
beauceron
biberon
biberon
bûcheron
bûcheron
caperon
caperon
chauffe-biberon
chauffe-biberon
cuilleron
cuilleron
deuteron
deuteron
forgeron
forgeron
lamperon
lamperon
liseron
liseron
longeron
longeron
moucheron
moucheron
mousseron
mousseron
napperon
napperon
percheron
percheron
puceron
puceron
quarteron
quarteron
vigneron
vigneron
éperon
éperon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAPERON

chape
chapé
chape-chute
chapeau
chapeauté
chapeauter
chapelain
chapeler
chapelet
chapelier
chapelière
chapelle
chapellenie
chapellerie
chapelure
chaperonnage
chaperon
chaperonner
chapier
chapiteau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAPERON

bourgeron
coqueron
fumeron
gerberon
gouteron
grateron
gratteron
jaseron
laideron
laiteron
lanceron
maceron
mancheron
monneron
paleron
saleron
tierceron
tigeron
tâcheron
vengeron

Sinônimos e antônimos de chaperon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHAPERON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaperon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de chaperon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAPERON»

chaperon abri accompagnateur capuchon coiffe coiffure duègne épitoge garantie gouvernante porte respect protecteur protection suivante rouge film muret faire weser définition plat sylvie leroy définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp chaperon wiktionnaire lorsqu elle monta trottoir face julia regarda nouveau dérobée arturo pérez reverte tableau maître flamand page dans sens personne chargée accompagner surveiller autre souvent jeune fille anglais lire histoire petit contes legendes était fois petite village plus jolie eût voir mère folle grand…martine artiste peintures sculptures ouverture boutique ligne martine nombreuses créations vente galerie artmajeur après claude lévi strauss variantes vieux conte tradition orale populaire connaît prodigieux succès coin petits avait grand maman vivait seule bout forêt vielle dame très âgée sortait beaucoup maison marc institut mathématiques jussieu

Tradutor on-line com a tradução de chaperon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAPERON

Conheça a tradução de chaperon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de chaperon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaperon» em francês.

Tradutor português - chinês

伴侣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carabina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaperon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संरक्षिका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компаньонка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acompanhante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একপ্রকার টুপি
260 milhões de falantes

francês

chaperon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengiring
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anstandsdame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャペロン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여성 보호자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaperon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bảo vệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Chaperon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी घेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaperon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accompagnatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyzwoitka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компаньйонка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doamnă de companie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chaperonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaperon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaperon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chaperon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAPERON»

O termo «chaperon» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.781 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chaperon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chaperon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chaperon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHAPERON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chaperon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chaperon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chaperon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAPERON»

Descubra o uso de chaperon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaperon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quatre histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde
Quatre étonnantes versions du conte dit du " Petit Chaperon rouge ", très différentes les unes des autres.
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2010
2
Le petit frère du Chaperon rouge
Le Petit Parka violet, petit frère du Petit Chaperon rouge, rencontre le petit frère du grand méchant loup en allant porter un panier de biscuits au chocolat et un petit pot de beurre à sa grand-mère.
Marc Tremblay, 2004
3
Le petit Chaperon Rouget
Cette adaptation du conte du Petit Chaperon Rouge peut être utilisée pour l'enseignement du français comme langue étrangère (FLE).
Charles Perrault, 2004
4
D'un conte à l'autre, d'une génération à l'autre
Yvonne Verdier, « Le Petit Chaperon rouge dans la tradition orale », Cahier de littérature orale, n° 4, 1978. Charles Perrault, Contes de ma mère l'Oye, Paris, Gallimard, 1977, « Folio junior ». Réécritures du conte Marià Cami, Chantal ...
Catherine d' Humières, 2008
5
Camille Flammarion: entre astronomie et littérature
Astronome, philosophe, poète, Camille Flammarion fut un des esprits les plus originaux de son temps.
Danielle Chaperon, 1998
6
Le roman du Chaperon-Rouge: scènes et fantaisies
CHAPERON-ROUGE. Je sors de chez nous, et je vais chez bonne-maman lui porter ce pot de beurre. POLONIUS. Parole d'honneur ! vous êtes le petit Chaperon-Rouge ? le vrai Chaperon-Rouge? CHAPERON-ROUGE. Eh ! mon Dieu, oui !
Alphonse Daudet, 1862
7
Le petit Chaperon Rouge: Opéra-Féerie en trois actes
... l'écuyer l'aide a s'habiller.) Puisque le diable s'est fait ermite, un loup peut bien le devenir. (L'écuyer sort et referme la porte.) SCENE V. RODOLPHE, seul. « Rose, dit-on, ne quitte son chaperon qu'en > présence de l'ermite... si je pouvais.
Marie-Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon de Lambert, 1858
8
Le Petit Chaperon rouge
Wilhelm Grimm. - Bonjour, grand-mère ! Mais comme personne ne répondait, elle s'avança jusqu'à son lit et écarta les rideaux. La grand-mère était là, couchée, avec son bonnet qui lui cachait presque toute la figure, et elle avait l'air si ...
Wilhelm Grimm, 2005
9
Le Petit Chaperon Vert
Le Petit Chaperon Vert est une fille très sympathique, et courageuse.
Grégoire Solotareff, 2002
10
Le petit chaperon rouge, vaudeville en un acte ...
Pierre Blanchard. p ^ va en boitant. Aussi , jg suis si vif 1 v']à , ce qu'il eq coûte. r - p.. 0 ', ..' ( On entend du bruit augmente , il approche, et est accompagné du tocsin).' . ,. 11 Ah ! mon Dieu,!. qu'y a.-t-il donc ? ... A i R : Cz'«L' l'Uri'tverts va-t-il ...
Pierre Blanchard, 1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAPERON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaperon no contexto das seguintes notícias.
1
Lens: les galettes du petit chaperon rouge revisitées par les centres …
Le petit chaperon rouge ne l'a jamais donnée mais l'essentiel est sauf : l'imaginaire des enfants est en marche. Pas question de donner les ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Deux compagnies des Pays de la Loire à la conquête du Off
Spectacle jeune public, "Le petit chaperon rouge à l'ouest" est une adaptation libre et délirante du célèbre conte de Perrault. Joué tous les ... «Francetv info, jul 15»
3
Belle rencontre sur une plage de Frontignan | La Gazette de …
Toi, Christian de Sète, chaperon"camouflé" d'un grand garçon, moi, de Montpellier. Conversation agréable....échange inattendu, un regard ... «Lagazettedemontpellier.fr, jul 15»
4
Rouge (****) | La Provence
Rouge comme le Petit Chaperon Rouge, rouge comme la passion qui anime les comédiens de "macompagnie". Si l'histoire qu'ils présentent ... «La Provence, jul 15»
5
Des marionnettes et des contes à l'école maternelle - 17/07/2015 …
De fait, «Les 3 Petits Loups et le grand méchant cochon» et «Le Petit Chaperon bleu» ont ravi un public nombreux, réuni dans le hall de l'école ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Eliz Murad, engagement musical et musique engagée - Maya …
J'en ai marre d'être prise pour une prostituée si je marche seule, sans "chaperon", le soir dans la rue des bars à Jounieh », s'indigne la jeune ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
7
Recherche par - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Dans l'après midi de ce jour, une jeune femme frappa à l'huis de l'auberge du Petit Chaperon Rouge avec le pommeau de sa cravache. C'était ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
8
À Wattignies, Hercule, Aladin et Peter Pan cohabitent au camping …
Ici ou là, on peut aussi croiser, Obélix, un druide, le petit chaperon rouge… Avec un intervenant, les jeunes ont appris à réaliser des tours de ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Alençon. Echappées Belles : c'est parti pour 10 jours de spectacles …
Mercredi 15 juillet, Lorgnette a lancé les festivités avec sa version totalement revisitée du Petit chaperon rouge. Dans la soirée, “Yvan Le ... «L'Orne hebdo, jul 15»
10
Once Upon a Time
A l'approche de la première pleine lune depuis que la malédiction a été rompue, Ruby s'inquiète. Son chaperon rouge a été perdu et 28 ans ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chaperon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chaperon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z