Baixe o aplicativo
educalingo
courtoisement

Significado de "courtoisement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COURTOISEMENT EM FRANCÊS

courtoisement


CATEGORIA GRAMATICAL DE COURTOISEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Courtoisement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COURTOISEMENT EM FRANCÊS

definição de courtoisement no dicionário francês

A definição de cortesia no dicionário é de maneira cortês, com uma civilização refinada.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COURTOISEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COURTOISEMENT

courte-botte · courte-pointe · courte-queue · courtelinade · courtement · courtepointe · courtier · courtière · courtil · courtilière · courtille · courtillier · courtine · courtisan · courtisane · courtisanerie · courtisanesque · courtiser · courtois · courtoisie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COURTOISEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de courtoisement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COURTOISEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «courtoisement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COURTOISEMENT»

courtoisement · gracieusement · poliment · sociablement · vôtre · formule · politesse · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · courtoisement · dans · façon · élégante · wiktionnaire · flatté · allait · adresser · parole · lorsque · vieille · dame · maîtresse · logis · servit · apéritif · francis · carco · messieurs · vrais · vrai · reverso · voir · aussi · courtement · coudoiement · courtois · courtoisie · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · courtoise · source · académie · française · emile ·

Tradutor on-line com a tradução de courtoisement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COURTOISEMENT

Conheça a tradução de courtoisement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de courtoisement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «courtoisement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

礼貌
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortésmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

courteously
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शिष्टता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كياسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

учтиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortesmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

courteously
260 milhões de falantes
fr

francês

courtoisement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sopan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

höflicher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

丁寧
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정중하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumanak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lịch sự
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரியாதையாகவே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चांगला
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

cortesemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grzecznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чемно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curtenitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoflik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hövligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

høflig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de courtoisement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COURTOISEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de courtoisement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «courtoisement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre courtoisement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COURTOISEMENT»

Descubra o uso de courtoisement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com courtoisement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La diplomatie en 120 formules: comment exprimer ...
Les temps sont parfois brutaux, particulièrement dans le monde du travail.
André Klopmann, 2006
2
Le Néerlandais - Guide de conversation Pour les Nuls 2e
S'en4uérir. courtoisement. Si vous demandez à quelqu'un de vous aider, vous avez intérêt de le faire poliment. La façon la plus simple de demander est Kunt 11 me zeggen waar de badjassen zijn ? [kgntu me zèRa war de bAtyAsa zéyn ?]  ...
Margreet KWAKERNAAK, Theodoor PUTTEMANS
3
Cours d'histoire nationale
Elle ftit courtoisement reçue, mais aussi courtoisement congédiée, sans avoir rien obtenu. Le duc, mécontent de la défiance qu'on lui témoignait, fit quelques préparatifs de défense, sans toutefois prendre une attitude de provocation. Le duc ...
Alexandre Joseph Namèche, 1858
4
La blessure la vraie
Lesang que je t'invite à boirelà pingouin, que je t'invite courtoisement à boire courtoisement oui c'est le mot enfin moi c'est ce que je dirais, je dirais courtoisement oui le sang que tu vas boire là pingouin c'est celui de ma couille gauche.
François Bégaudeau, 2012
5
Hölderlin, le chemin de lumière
Il est cependant probable que Jakob Gontard, une fois atténué l'éclat de Hôlderlin, ait proposé à celui-ci, sinon de rester définitivement, du moins de se séparer, en effet, courtoisement. La scène mélodramatique n'a sans doute pas eu lieu ...
André Alter, 1992
6
Vodka en dragées: Une aventure de Léonard Métral
... suivante : trois gorilles menés par Brooks sonnèrent courtoisement à la porte de l'agence, attendirent courtoisement qu'on leur ouvrit, puis sortirent courtoisement trois Magnums en demandant la permission courtoise de vérifier que nous ne ...
Fau, Benjamin
7
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Des biens et des pourvéances de la ville aurez-vous assez pour vos deniers, courtoisement prendre et courtoisement payer ce que les choses vaudront a la journée. Et est l'intention de ceux qui ci nous envoient que vous ne les efforcerez  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
8
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Ainsi se départirent ces gens d'armes et l'ost du prince , et se mirent au retour et passèrent au plus courtoisement qu'ils purent. Si passa le dit prince parmi le royaume de Navarre et le reconvoyèrent le dit roi de Navarre et messire Mari in de ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1835
9
Un sociologue chez Renault: De Pierre Bourdieu à Carlos ...
courtoisement. de. ménager. au. sein. des. facts,. avec. les. success. et difficulties , une troisième partie consacrée aux recommendations, c'est-à-dire aux pistes d' amélioration suggérées par les interviewés eux—mêmes. Ainsi, le rapport ...
Jean-Claude Monnet, 2013
10
Les chroniques / Froissart, Jean
Ainsi se départirent ces gens d'armes et l'ost du prince , et se mirent au retour et passèrent au plus courtoisement qu'ils purent; Si passa le dit prince parmi le royaume de Navarre et le reconvoyèreut le dit roi de Navarre et messire Mari in de ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COURTOISEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo courtoisement no contexto das seguintes notícias.
1
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Quant à la dame imposante, j'allai courtoisement la remercier de m'avoir ainsi déconcentré avec une remarquable constance durant toute la ... «AgoraVox, jul 15»
2
CAMEROUN :: Appel au civisme des citoyens pour une meilleure …
Les voyageurs interurbains notamment devraient absolument, automatiquement, tranquillement et très courtoisement s'y soumettre sans ... «camer.be, jul 15»
3
Saumur fête la Loire - Mediapart
Quant à la dame imposante, j'allai courtoisement la remercier de m'avoir ainsi déconcentré avec une remarquable constance durant toute la ... «Mediapart, jul 15»
4
Territoires : [POINT DE VUE] Aide de 100 M€ aux maires bâtisseurs …
On pourrait parler de poudre aux yeux. On dira plus courtoisement que la dernière mesure prise par la ministre du Logement, de l'Egalité des ... «Business Immo, jul 15»
5
Wolves - la critique
... la crinière de série B de Jason Momoa, courtoisement mauvais, la gueule de second rôle de Stephen McHattie et le beau minois de Merritt ... «aVoir-aLire, jul 15»
6
Haïti. Intervention du Président Martelly au 36ème Sommet de la …
... mais encore tout autre qu'elles pourraient courtoisement présenter », a-t-il déclaré. Le Président de la République a profité de cette occasion ... «CARAIB CREOLE NEWS, jul 15»
7
Faire face à un actionnaire activiste
Nos échanges avec M. Wyser-Pratte ont vite, et courtoisement, pris fin ». A la Compagnie des Alpes, groupe de loisirs (remontées mécaniques ... «Les Échos, jul 15»
8
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
Merci donc de troller courtoisement. Rédigé par : Rabah | le 4 juillet 2015 à 16:35 | RépondreSignaler un abus |.. Rédigé par : fab | le 6 juillet ... «Le Monde, jul 15»
9
Crise Haiti/République Dominicaine: Le Président Martelly prend …
... ont systématiquement refusé de négocier, non seulement ledit protocole, mais encore tout autre qu'elle pourrait courtoisement présenter. «Radio Télévision Caraibes, jul 15»
10
L'affaire du « fichage » des enfants musulmans classée sans suite à …
La décision est tombée, rapidement, et presque courtoisement : le procureur de Béziers a classé sans suite l'affaire du « fichage » des enfants musulmans qui a ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Courtoisement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/courtoisement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT