Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guêpe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÊPE EM FRANCÊS

guêpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÊPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guêpe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÊPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guêpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guêpe

vespa

Guêpe

A palavra vespa é um termo no vocabulário comum que designa vários tipos de insetos de himenópteros, geralmente com um abdômen amarelo listrado com preto e a fêmea com um dardo venenoso. Este nome não corresponde a um nível preciso de classificação científica das espécies. É um nome vernáculo cujo significado é ambíguo em biologia porque é usado apenas para designar uma parte das diferentes espécies de insetos classificados em várias famílias de apologetas Hymenoptera. Esta subordina reúne vespas, abelhas, zangões, zangões, formigas, etc. Em linguagem comum, uma vespa geralmente designa um inseto do gênero Vespula, incluindo a vespa comum e a vespa germânica, que são as espécies mais freqüentes na Europa. Na cultura popular, a vespa originalmente simboliza uma criatura indesejável cuja poeira deve ser temida, mas também tem inveja de sua "cintura de vespa". Le mot guêpe est un terme du vocabulaire courant qui désigne plusieurs sortes d'insectes hyménoptères ayant généralement un abdomen jaune rayé de noir et dont la femelle porte un dard venimeux. Ce nom ne correspond pas à un niveau précis de classification scientifique des espèces. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car il est utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'insectes classées dans diverses familles d'Hyménoptères apocrites. Ce sous-ordre regroupe en effet à la fois les guêpes, abeilles, bourdons, frelons, fourmis, etc. Dans le langage commun, une guêpe désigne le plus souvent un insecte du genre Vespula dont la Guêpe commune et la Guêpe germanique qui sont les espèces les plus fréquentes en Europe. Dans la culture populaire, la guêpe symbolise à l'origine une créature importune, dont on redoute la piqûre, mais on lui envie aussi sa fine « taille de guêpe ».

definição de guêpe no dicionário francês

A definição de vespa no dicionário é um inseto himenóptero cujo abdômen de anel amarelo e preto é encerrado na fêmea por uma picada venenosa.

La définition de guêpe dans le dictionnaire est insecte hyménoptère dont l'abdomen annelé jaune et noir est terminé, chez la femelle, par un aiguillon venimeux.

Clique para ver a definição original de «guêpe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÊPE


crêpe
crêpe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÊPE

guelfisme
guelte
guenillard
guenille
guenilleux
guenillon
guenipe
guenon
guenuche
guépard
guêper
guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÊPE

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

Sinônimos e antônimos de guêpe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÊPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guêpe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guêpe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÊPE»

guêpe astate frelon mouche sphex différence abeille anglais utilité solitaire noire terre piqure terme courant désigne plusieurs sortes insectes hyménoptères ayant généralement abdomen jaune rayé noir dont femelle france guepes info appartenant deux paires ailes membraneuses nbsp conseils pratiques pages entomologiques sauf mention contraire toutes illustrations rapportent donc cette fréquente grande taille conférant ailleurs allures petit piqûre santé médecine très violents chez personnes allergiques lors réaction locale provoquée apparaissent inflammation wiktionnaire ɡɛp féminin été piqué dérivés modifier wikicode méduse venimeuse déstruction vidéo dailymotion vikidia encyclopédie mars resserrée entre thorax cela forme appelle couramment faire urgence juin panique recommande daniel gloaguen médecin spécialiste travail suffit avoir bons définition compagnie folle accueil butine arts vivants plastiques façonner créations avec celles elle pique curiosité spectateurs

Tradutor on-line com a tradução de guêpe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÊPE

Conheça a tradução de guêpe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guêpe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guêpe» em francês.

Tradutor português - chinês

黄蜂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avispa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wasp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड्डा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دبور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vespa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোলতা
260 milhões de falantes

francês

guêpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tawon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wespe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雀蜂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ong vò vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांधीलमाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşekarısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vespa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viespe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφήκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perdeby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wasp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veps
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guêpe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÊPE»

O termo «guêpe» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guêpe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guêpe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guêpe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÊPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guêpe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guêpe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guêpe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUÊPE»

Citações e frases célebres com a palavra guêpe.
1
Drew Bundini Brown
Bouger comme le papillon, frapper comme la guêpe.
2
Nicholas Breton
Une femme en colère est une guêpe piquante.
3
Jules Michelet
L'aiguillon de la chaleur, comme un trait de guêpe, irrite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÊPE»

Descubra o uso de guêpe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guêpe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guêpe et l'orchidée: essai sur Gilles Deleuze
Ce qui conduit de bout en bout l'expérience philosophique de Gilles Deleuze, c'est un anti-nihilisme, un immense amour de la vie.
Arnaud Villani, 1999
2
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
Lors de son étude de la guêpe fouisseuse, Ammophila compestris, Gerard Baerends (1 941 ) a découvert que la femelle, au moment de pondre, creuse un nid, tue ou paralyse une chenille de papillon de nuit, la transporte jusqu'au trou, ...
David McFarland, René Zayan, 2001
3
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
En substituant MOUCHE à EP, en substituant une « mouche » à une « abeille », la langue a le sentiment du devoir qu'elle s'impose par la substitution d'un terme désignant tout un genre à un mot qui n'en désigne qu'une espèce : « guêpe » ...
Jules Gilliéron, 1975
4
Guêpe
« Russell mérite sa place dans le panthéon des écrivains de science-fiction. » The Guardian Seul espoir dans la guerre contre Sirius : envoyer dans les rangs ennemis une Guêpe, un homme capable de miner l’armée la mieux organisée ...
Eric Frank Russell, 2013
5
Les Abeilles et la Guêpe
C'est à une véritable traversée des ' paysages humains ' que nous convie François Maspero.
François Maspero, 2009
6
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
kaa N » Guêpe. Mouche (C), Caba (B) • kaa e-pi-pa // guêpe / me / piquer / saturation || «Les guêpes m'ont piqué de partout» 0 Devient souvent ka en composition. .kaala?» N » Larve de guêpe 0 Etym. || guêpe / de / enfant || . kaaipiawa N ...
Françoise Grenand, 1989
7
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
La _guêpe-frélon , d'un pouce de lonueur, sur lignes de largeur, façonne on guèpier dans les troncs d'arbre,ou sur les charpentes des greniers; elle est très. vorace & mange les autres insectes, mè.me les abeilles. r 2°. La guêpe commune à ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
8
POUR UNE EROTIQUE GIONIENNE: La guêpe et le narcisse
" Leurs yeux se rencontrèrent.
Philippe Arnaud, 2000
9
Bulletin
Christ est le seul auteur qui ail parlé de celle guêpe, mais il l'a confondue avee une autre que Scopoli a nommée silvestre. Son nid ressemble au cône du cèdre du Liban : c'est un ovoïde tronqué , renfermé lui-même dans un autre ovoïde ...
Société philomathique de Paris, 1811
10
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La guêpe à corcelet noir , à anneaux tordes .de noir, n'a que f\ lignes de langueur , fur 1 i de largeur. 40. La guêpe à corcelet noir, aanneaux tordes de jaune , .est un peu, plus petite -que la précédente. jT°. Lagitêpc à bande jaune au corcelet, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÊPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guêpe no contexto das seguintes notícias.
1
Que faire en cas de piqûre de guêpe - Ma Commune Info
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, jul 15»
2
Emilie Livingston : sa taille de guêpe, 8 jours après l'accouchement
Charlie Goldblum a fait une entrée très patriotique, c'est le moins qu'on puisse dire, dans ce monde. Effectivement, le fils de la vedette de ... «Nina People, jul 15»
3
Faits divers | Auxange : un père de famille tué par un essaim de …
Il était environ 21 heures samedi soir lorsque sa femme, alors dans le jardin familial, se fait piquer par une guêpe. La deuxième piqûre en trois ... «Bien Public, jul 15»
4
Jaden Smith a remplacé Amandla Stenberg, peur du scandale ?
Pas folle la guêpe ! Jaden Smith © kcs presse. Jaden Smith · acteur. Suivez les news de Jaden Smith. Suivez les news people de. Jaden Smith. «Staragora, jul 15»
5
Marvel Studios : La Guêpe aura une place importante dans la Phase …
La Guêpe fera bien une véritable apparition dans les futurs films du MCU. Kevin Feige vient en effet de donner de nouvelles informations sur la ... «melty.fr, jul 15»
6
Evangeline Lilly parle de la possibilité de jouer un super-héros dans …
Le costume a été fait pour sa mère, Janet, la Guêpe d'origine, et nous découvrons dans le film qu'elle a sacrifié sa propre vie pour sauver ... «Eparsa Magazine, jul 15»
7
Alerte aux nids de guêpes: ils sont très nombreux cette année en …
Les hommes du feu sont ensuite intervenus pour un nid de guêpe se situant dans la corniche d'une maison, juste à côté de la salle de bain. «RTL info, jul 15»
8
ZTE Blade D6 : une version plus fine et sous MediaTek du Blade S6
Cette réduction de capacité n'est toutefois pas gratuite : elle permet au Blade D6 d'afficher une taille de guêpe de 6,95 mm, soit 0,8 mm de ... «Les Numériques, jul 15»
9
Faut-il craindre l'arrivée de nouveaux insectes en Haute-Normandie …
Je crois pouvoir dire qu'il est en phase d'expansion en Seine-Maritime », assure Mathieu Dodelin de la société Allo Guêpe 76 basée à ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Arielle Dombasle : quel âge a-t-elle vraiment ? [Photos] - telestar.fr
Sa taille de guêpe, sa peau de porcelaine et ses longs cheveux blonds ont fait sa renommée. A 57 ans, la muse d'Eric Romer qui a grandi au ... «Télé Star, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guêpe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guepe>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z