Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débuché" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBUCHÉ EM FRANCÊS

débuché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBUCHÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débuché e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉBUCHÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débuché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de débuché no dicionário francês

A definição de débute no dicionário é a ação de desaceleração, de deixar o refúgio de madeira; p. ext. resultado dessa ação, chegando em terreno aberto. uma fanfarra que soa quando o animal está jogando. Foi composto pelo marquês de dampierre por volta de 1778. Terreno a descoberto. Ação para sair do esconderijo; resultado dessa ação.

La définition de débuché dans le dictionnaire est action de débucher, de quitter le refuge du bois; p. ext. résultat de cette action, fait d'arriver en terrain découvert. fanfare que l'on sonne quand l'animal débuche. elle a été composée par le marquis de dampierre vers 1778. Terrain à découvert. Action de faire sortir de sa cachette; résultat de cette action.


Clique para ver a definição original de «débuché» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBUCHÉ


archiduché
archiduché
bouché
bouché
chevauché
chevauché
chuché
chuché
couché
couché
duché
duché
débauché
débauché
débouché
débouché
effarouché
effarouché
embouché
embouché
fanfreluché
fanfreluché
fauché
fauché
grand-duché
grand-duché
intouché
intouché
juché
juché
peluché
peluché
ruché
ruché

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBUCHÉ

débrouillardise
débrouille
débrouiller
débrouilleur
débrouilleuse
débroussaillement
débroussailler
débroussailleur
débroussailleuse
débrousser
débrutir
débucher
débudgétisation
débudgétiser
débusquer
debussyste
début
débutaniser
débutant
débuter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBUCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
décroché
détaché
empêché
haché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinônimos e antônimos de débuché no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBUCHÉ»

débuché débuché définition dans internaute instant animal chassé définitions dérivés analogique conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion bourgogne trompes chasse groupe sonneurs trompe coeur nous sonnons pour messes saint hubert château clos vougeot nbsp paris instigation jules romary champions fort connus groupèrent sous appellation débuche étaient messieurs wiktionnaire participe passé masculin singulier verbe débucher récupérée http wiktionary index title=débuché oldid= ecoute gratuite deezer rallye purée gaiement quand même valencay grand sanglier louise royale reverso collins moment gibier quitte bois buisson sonnerie annonçant roro fiche cheval ème etape national identité galopeur performances statistiques générales quinté metz aprés excellent acceuil reçu juin

Tradutor on-line com a tradução de débuché em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBUCHÉ

Conheça a tradução de débuché a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débuché a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débuché» em francês.

Tradutor português - chinês

Débuché
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Débuché
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Débuché
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Débuché
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Débuché
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Débuché
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Débuché
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Débuché
260 milhões de falantes

francês

débuché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Débuché
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Débuché
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Débuché
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Débuché
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Débuché
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Débuché
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Débuché
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Débuché
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Débuché
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Debuche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Débuché
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Débuché
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Débuché
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Débuché
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Debuche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Débuché
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Débuché
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débuché

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBUCHÉ»

O termo «débuché» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débuché» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débuché
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débuché».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBUCHÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débuché» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débuché» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débuché

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBUCHÉ»

Descubra o uso de débuché na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débuché e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Le cerf a débuché. — Faire sortir une bête de son fort. Débucher le cerf (Açad.). — lud. prés. Je débuche, tu débuches, il débuebe, nous débuchons, vous débuchez , ils débuchent. — Imparl. Je débuchais, lu débuchais, il débuchait, nous ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Débuché:, sortir des bois 11 se dit des bile* fauves qui sortent de l'endroit du bois où elles s'étaient retirées. Le cerf a débuché. — Faire sortir une béte de son fort. Débucher le cerf (Acad.). — Ind. prêt. Je débuebe, lu débuches, il débuche, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Le cerf a débuché; — Faire sortir une bête de aon fort. D4- biidier le cei/(Acad.). — Ind. prêt. Je débuche, tu débuches, il dôbuche, nom débuchons , vous débuchez , ils débuchent. — Impaff. Je débuchais, tu débuchais, il debui-hail, nous ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Journal des chasseurs
Il a pris son parti par la forêt Sœllingen, a fait un retour sur son contre-pied jusque dans l'enceinte où il avait été attaqué, est revenu à la forêt d'Iffezheim, passant par le bois deSchifftung, la forêt de Sitzheim, jusqu'à la pointe d'Oos; a débuché ...
Léon Bertrand, 1860
5
Besançon 2013 (avec photos et avis des lecteurs)
Travail et plaisir de la trompe sont les maîtres mots du « débuché ». Le groupe se produit dans différentes manifestations (fête de la chasse, messe de mariage, inauguration,fête de quartier...), alliant morceaux de vénérie, pièces de messe et  ...
Dominique Auzias, Petit Futé,, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Contre-enquête à Outreau: Sexe, mensonges et vérité
Vers six heures et quart du matin, les époux Marécaux entendent du bruit autour de leur propriété, un manoir situé au lieu-dit Le Débuché, dans la petite localité de Wirwignes, à dix kilomètres de Boulogne-sur- Mer. Le chien aboie, tandis ...
René-Philippe Dawant, Georges Huercano-Hidalgo, 2005
7
Chevreuils d'hier et d'aujourd'hui
Dans cette miniature, nous assistons à la prise de relais de chiens courants par des lévriers au débuché d'un brocard. A sa poursuite s'activent trois veneurs, deux valets et huit chiens. Le fond doré et la terre brunie de l'horizon indiquent que ...
Francis Roucher, 2008
8
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
... car, après avoir suivi quelque temps encore les loups, et nous être assurés qu' ils avaient fait un débuché à travers une grande plaine pour gagner une autre forêt assez éloignée, nous revînmes au sanglier, que nous tuâmes, et sur le corps ...
9
N[ovo diccionario] francez-portuguez
(débuché) salda do animal (da cova, do bosque, etc.)— som de trompa para annuncial-a). Débucher, v. n — clié. e, part, de caç (débuché) sair do bosque , covil , etc. (o animal) — {v. a.) deseoeovar , fazer sair о veado , etc. (da rama etc.)  ...
José da Fonseca, 1836
10
Le chasseur au chien courant: contenant les habitudes, les ...
... les chiens, après avoir pris des devants cl des arrières, fmissent par la retrouver , et la font bond ii' de nouveau. Lorsqu'on est bien certain que c'est l' animal chassé, on sonne aussitôt le relancé, pour prévenir les chasseurs. LE DÉBUCHÉ.
Elzéar Blaze, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBUCHÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débuché no contexto das seguintes notícias.
1
Hagondange Un million d'euros pour démolir la piscine
L'attribution des subventions a fait l'unanimité (lire ci-contre). Mais Didier Schaeffer s'est interrogé : « Plus de subventions pour le Débuché de ... «Le Républicain Lorrain, jun 15»
2
Danse, théâtre, expositions et concerts
Nouan-le-Fuzelier, samedi et dimanche de 10 h à 19 h, exposition-concours de patchwork, à la salle du Débuché (face à la mairie), entrée libre ... «la Nouvelle République, jun 15»
3
Bourbon-Lancy Les trompes de chasse ont sonné à Saint-Nazaire
Le musée Saint-Nazaire a, cette année encore, servi de cadre à un concert de trompes de chasse. Les deux formations que sont Le Débuché ... «Le JSL, jun 15»
4
La bénédiction de la forêt et des animaux !
Précédé des sonneries du rallye trompes du Débuché de Vielsalm, l'office religieux était rehaussé par les chants de différents membres des ... «lavenir.net, jun 15»
5
Parc de Kerlivio. Portes ouvertes ce week-end
L'après-midi du dimanche sera animé par les trompes de chasse du « Débuché du Guindo » de Caudan, à partir de 15 h. Imprimer ... «Le Télégramme, jun 15»
6
Bolide de l'Oison, à toute allure
... déjà connu de vives satisfactions, ces dernières années, avec Roro du Débuché. ““Bolide” est, selon moi, à ranger dans une autre catégorie, ... «Paris Turf, abr 15»
7
Tic Tac du Mont à l'heure du GNT
Elle sera vue devant TEAM JOB, TIGER DANOVER, UNE DE CHELUN, RICHMOND PARK et RORO DU DÉBUCHÉ, tous capables de se ... «Le Parisien, mar 15»
8
Lancement du GNT 2015 mercredi à La Capelle
... dans l'aire de départ avec seulement quatre partants à ce deuxième échelon : Trésor Wic, Team Job, Richmond Park et Roro du Débuché. «Turfomania, mar 15»
9
Une collection entièrement consacrée aux peintres français anciens
En 2011 le collectionneur avait fait l'acquisition pour 125 000 euros d'un «Débuché du cerf » montrant un cerf poursuivi par une meute de ... «Les Échos, fev 15»
10
Maine-et-Loire. Par ici les idées de sorties pour ce samedi !
Le Puy-Notre-Dame. - Musique. Concert trompe de chasse, en la Collégiale avec le Débuché de Chandelais, à 20 h 30. Participation libre. «Courrier de l'Ouest, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débuché [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debuche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z