Baixe o aplicativo
educalingo
décantage

Significado de "décantage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉCANTAGE EM FRANCÊS

décantage


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCANTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Décantage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCANTAGE EM FRANCÊS

decantação

A decantação é uma operação de separação mecânica, sob a ação da gravitação, de várias fases imiscíveis, pelo menos uma delas é líquida. É assim possível separar uma pluralidade de líquidos não miscíveis de diferentes densidades ou sólidos insolúveis suspensos num líquido.

definição de décantage no dicionário francês

A definição de decantação no dicionário é ação de decantação.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCANTAGE

arpentage · avantage · aventage · chantage · compartimentage · contage · davantage · démontage · désavantage · montage · parentage · photo-montage · photomontage · plantage · pointage · pontage · pourcentage · remontage · ventage · vintage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCANTAGE

décamètre · décampement · décamper · décan · décanal · décanat · décandrie · décane · décanillage · décaniller · décantation · décanté · décanter · décanteur · décantonner · décapage · décapant · décapeler · décapeptide · décaper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCANTAGE

apparentage · appointage · appontage · brillantage · brocantage · charpentage · cimentage · cottage · crantage · dépointage · parlementage · partage · postage · prémontage · racontage · shuntage · stage · télépointage · warrantage · ébouillantage

Sinônimos e antônimos de décantage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉCANTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «décantage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCANTAGE»

décantage · décantation · lavage · opération · séparation · mécanique · sous · action · gravitation · plusieurs · phases · miscibles · dont · moins · liquide · peut · ainsi · séparer · soit · liquides · densités · différentes · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · décapotage · décane · décalage · décanter · expression · exemple · usage · nbsp · décantage · acte · consiste · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · château · loisel · âgé · doit · être · confondue · avec · passage · carafe · jeune · aérer · ouvrir · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · modifié · depuis · savoir · decanter · sommelier · dépôt · effet · bout · certain · temps · former · dépôts · varient · decantage · emilie · votre · service · etant · donné · raison · vous · conviendrez ·

Tradutor on-line com a tradução de décantage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉCANTAGE

Conheça a tradução de décantage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de décantage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «décantage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

decantación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

decanting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

decanting
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

декантирование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

decantação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

decanting
260 milhões de falantes
fr

francês

décantage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

decanting
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Umfüllen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傾瀉
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

decanting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

decanting
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

decanting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşaltılarak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

decantazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przelewanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Декантірованіе
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

decantarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθίζηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgieting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekantering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekantering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de décantage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCANTAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de décantage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «décantage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre décantage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCANTAGE»

Descubra o uso de décantage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com décantage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les vins de France
Le décantage Les grands vins rouges vénérables peuvent présenter un dépôt naturel, accumulé au fil des années sur la paroi inférieure de la bouteille. Pour cette raison, il est toujours utile, d'une part d'entreposer une bouteille en cave ...
Alain Ségelle, Monique Chassang, 1999
2
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alex BRONGNIART, 1854
3
Traité des arts céramiques: ou des poteries, considérées ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alexandre Brongniart, 1844
4
Traitʹe des arts cʹeramiques. Ou des poteries considʹerʹees ...
Cette argile , ainsi délayée , se rend dans les bassins de lavage et de décantation ; tel est le principe du mode de délayage employé à la manufacture de faïence de Rôrstrand , près StoVholm Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de ...
Alex Brogniart, 1854
5
Traité des arts céramiques, ou, Des poteries: considérée ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées, B, C, placées au-dessous de la cuve de délayage, PI. v, fig. 5.
Alexandre Brongniart, 1844
6
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Décantage. — Le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière pierreuse précipitée, se fait généralement dans des cuves de dépôt , tantôt creusées dans le sol et garnies de planches jointives , tantôt dans des ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
7
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Le lavage comprend le délayage et le décantage. Pour laver une matière céramique , c'est-à-dire pour séparer par l'eau les matières ténues et légères , des matières ou grossières ou plus lourdes, il convient d'abord de délayer cette matière ...
Francœur, 1839
8
Marguerite Yourcenar, Alejo Carpentier:
Des phénomènes qui n'ont d'autre caractère commun que de ne pas avoir été nos contemporains, comment sans décantage préalable, en ferait-on la matière d 'une connaissance rationnelle ? Imagine-t-on, en pendant, une science totale de  ...
Fabienne Viala, 2008
9
Le Petit Gisserot Du Vin
Le décantage est nécessaire si le dépôt est important. Le décantage aère aussi le vin. Attention ! certains vins vieux peuvent y perdre saveur et bouquet : mieux vaut les servir non décantés. Un verre est formé d'un calice, qui reçoit le liquide, ...
Marcel Donzenac, 2004
10
Dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie ...
Ce qui paraît valoir encore mieux c'est de répandre dans l'eau, comme par saupoudra- tion , l'argile réduite en poudre grossière , de la même manière qu'on procède ordinairement pour le gâchage du plâtre. Pour le lavage et le décantage  ...
Louis-Benjamin Francœur, Pierre Jean Robiquet, M. Payen (Anselme), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCANTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo décantage no contexto das seguintes notícias.
1
Quand doit-on carafer un vin ? - Le Point
L'autre aspect du passage en carafe est le décantage. Pratiqué sur les vins vieux, il consiste à séparer le vin du dépôt qui s'est formé durant ... «Le Point, jul 15»
2
Cave de Bourdic : elle fait craquer ses vins
Le premier se présente dès le décantage des jus chauffés. L'opération s'avère plus rapide qu'un débourbage statique à froid. La technique ... «Viti, jun 15»
3
Casablanca. Ce que le nouveau système anti-pollution du littoral Est …
A elle seule, cette station traite 55% des eaux usées brutes du grand Casablanca grâce à un processus de décantage, dessablage, ... «Médias 24, jun 15»
4
Décantage et carafage, est-ce utile ?
Le décantage du vin est une pratique très ancienne qui consiste à séparer le vin limpide de son dépôt. Opération indispensable dans le passé ... «Francetv info, mai 15»
5
Où t'es, papa où t'es ?
C'est ainsi que l'on a vu fleurir dernièrement, la mort du père ayant fait son œuvre cathartique de décantage, une série d'hommages aux ... «Mediapart, mai 15»
6
Repas de fêtes Les règles à respecter pour bien servir les vins
Toujours avec le BIVB, passons au carafage et au décantage. « Le carafage est conseillé pour mieux découvrir les qualités d'un vin jeune et ... «Le JSL, dez 14»
7
Vins, conservation et dégustation, de la cave au verre
On parle alors de décantage. “Traditionnellement, on a plus l'habitude de carafer les vins rouges qui ont une certaine puissance, mais dans les ... «Le nouvel Economiste, out 14»
8
La mention complémentaire sommellerie, une formation aux …
J'ai eu la chance de travailler aussi avec Régis Marcon à Saint-Bonnet-le-Froid où j'ai beaucoup travaillé sur le service : carafage, décantage. «L'Hôtellerie Restauration, out 14»
9
La 52è Fête des vendanges attire les foules à Russin
Le décantage et le carafage n'ont plus de secret non plus pour Karen, venue exprès de Neuchâtel. "J'ai appris plein de choses, c'était très ... «Tribune de Genève, set 14»
10
Trop méconnue, la Camelina Sativa est utilisée pour produire une …
Le produit prend forme et « après cette phase à froid, se déroule l'opération de décantage, pendant deux semaines, en fûts. La dernière étape ... «La Montagne, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Décantage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decantage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT