Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "découple" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉCOUPLE EM FRANCÊS

découple play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOUPLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Découple e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉCOUPLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «découple» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de découple no dicionário francês

A definição de desacoplamento no dicionário é ação, desacoplando cães de caça.

La définition de découple dans le dictionnaire est action, fait de découpler des chiens de chasse.


Clique para ver a definição original de «découple» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉCOUPLE


accouple
accouple
centuple
centuple
couple
couple
décuple
décuple
ensouple
ensouple
jean-peuple
jean-peuple
n-uple
n-uple
nonuple
nonuple
octuple
octuple
peuple
peuple
quadruple
quadruple
quarantuple
quarantuple
quintuple
quintuple
septuple
septuple
sextuple
sextuple
souple
souple
sous-décuple
sous-décuple
sous-quadruple
sous-quadruple
thermocouple
thermocouple
vingtuple
vingtuple

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉCOUPLE

découcher
découdre
découlement
découler
découpage
découpe
découpé
découper
découpeur
découpeuse
découplé
découpler
découpure
découragé
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉCOUPLE

ample
andrinople
condisciple
contre-exemple
disciple
exemple
haliple
multiple
périple
semple
simple
sinople
sous-multiple
sous-quintuple
sous-sextuple
sous-triple
steeple
temple
triple
ville

Sinônimos e antônimos de découple no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉCOUPLE»

découple découpler définition conjugaison présent découples nous découplions vous découpliez découplent nbsp découple wiktionnaire kupl première personne singulier indicatif verbe troisième voir aussi découplable découplant découpé expression exemple usage littré citations étymologie terme vénerie action détacher chiens pour dans langue texte intégral vén enlever couple chasse lâcher loup parti retient limier meute voie hêtraie source académie

Tradutor on-line com a tradução de découple em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉCOUPLE

Conheça a tradução de découple a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de découple a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «découple» em francês.

Tradutor português - chinês

解耦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desacopla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decouples
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अलग करता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يفصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разъединяет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desacopla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিযুক্ত করে
260 milhões de falantes

francês

découple
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

decouples
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abkoppelt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切り離し
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

디커플링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decouples
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tách riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரிக்கின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

decouples
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

decouples
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disaccoppia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oddziela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роз´єднує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decupleaza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσυνδέει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontkoppelt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frikopplar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decouples
5 milhões de falantes

Tendências de uso de découple

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉCOUPLE»

O termo «découple» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.043 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «découple» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de découple
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «découple».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉCOUPLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «découple» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «découple» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre découple

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉCOUPLE»

Descubra o uso de découple na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com découple e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La 4e révolution sera sociétale: Comment réussir la transition ?
découple. de. sa. biosphère. : prépare-t-elle. sa. sortie. de. route ? Nous l'avons abordé précédemment: l'une des raisons de la rupture écologique en cours provient du fait que nous nous sommes séparés de la Nature, et donc en guerre avec ...
Olivier DUBIGEON, 2013
2
La chasse du Sanglier
découple. les. chiens. sur. une. trace. fraîche. Souvent lâchée sur une entrée dans un bois, la meute « empaume » la voie ; excitée, elle se fait entendre immédiatement puis se calme sous les injonctions des piqueurs. La quête commence.
Laurent Cabanau, 2007
3
La Nouvelle maison rustique, ou Economie rurale, pratique et ...
On fait chasser le cerf par une bonne meute, qui le tienne de près jusqu'à ce qu'il arrive au dernier relais, où sont les jeunes chiens: on découple aussitôt les vieux qu'on a mis à leur tête pour leur dresser les voies du cerf, puis on lâche les ...
‎1798
4
Traité de vénerie et de chasses... [Par Goury de Champgrand]
... ardes',— ôc que 'l'on est sûr de les y trouver, ou dans les environs. On découple donc seulement cinq ou six chiens sages pour fouler l'enceinte où ils se trouvent; 8c quand on les a mis debout, 8c que l'on a séparé des autres celui ...
Charles-Jean Goury de Champgrand, 1769
5
Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français...
i , le découple, *>upler. «lafftn , v. a. 4 , lâcher ; relicher ; S'r un prisonnier ; déroupler chiens; — , s. n. i , l'élargis- ;ent, m.; découple, s'afîuiu,/. 4, l' élargissement, ; (cfia.) découplement , laisser- IR, •iujin , v. n. 6 ( (O wacff r barauf mentir ...
6
Sophiowka: poème polonais
A l'instant on découple et la chasse commence, Sur un ardent coursier le seigneur la devance Et dirige ses pas vers de sauvages lieux, Repaire accoutumé dänimaux dangereux; Au travers d'un désert que l'œil à peine embrasse, Sur ...
Stanisław Trembecki, La Garde-Chambonas, 1815
7
Le nouveau theatre d'agriculture et menage des champs: ...
... découpler les autres & fonner pour chiens ; fi le Cerf étoit en hardeavec d' autres bêtes, lePiqueur ou autre qui fera au relais doit piquej en tête pour eflayer à feparer le Cerf; s'il fe fépare , on découple d'abord les chiens fur les voyes ; fi par ...
Louis Liger, 1723
8
Essais botaniques, chimiques et pharmaceutiques ...
monop&ale , coloree interieurement , découple en cinq segments ovales , obtus , concaves, droits; ce petale sere de calice & ensuite de capsule ou d'en- veloppe a la semence. Quand elle vient en terre ferme, les epis sont beaucoup plus ...
Jean François Coste, Pierre Rémi François de Paul Willemet, 1778
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
On découple donc seuleroenr cinq ou six chiens sages pour fouler l'enceinte où ils se trouvent ; & quand on les . a mis debout , & que l'on a séparé des autres celui que l'on veut chasser , on découple 1e reste des chiens. A l'égard de la façon ...
10
La nouvelle maison rustique ou Économie rurale, practique et ...
On fait chasser le cerf par une bonne meule , qui le tienne de près jusqu'à ce qu'il arrive au dernier relais , où sont les jeunes chiens : ou découple aussitôt les vieux qu'on a mis à leur tète pour leur dresser les voies du cerf , puis on lâche les  ...
J.-F. Bastien, Deterville ((Paris)), 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉCOUPLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo découple no contexto das seguintes notícias.
1
TED, cheville ouvrière de la « conférence mania »
A partir de 2008, il découple la conférence principale en lançant TEDActive, une formule qui permet, contre 4.250 dollars, de la suivre en direct ... «Les Échos, jul 15»
2
[Dix ans déjà] Les cogitations de Max
Tout d'abord, El Presidente découple pour une fois technologie et aide au pilotage. Le public souhaite voir des F1 à la pointe du progrès ... «Le Blog Auto, jul 15»
3
La croissance des renouvelables découple la croissance de …
Le Rapport d'évolution mondiale de l'énergie renouvelable de REN21, rendu public le 18 juin fait état d'une année 2014 record pour les ... «Enviscope, jun 15»
4
Série Education – L'impact économique de la vague numérique, ou …
Alors que l'offre éducative se découple des diplômes, la demande pour un accès moins coûteux et plus large aux manuels scolaires et aux ... «ParisTech Review, jun 15»
5
Chargeuses - New Holland adapte ses produits du Btp à l'agriculture
Pour que l'opérateur ait un contrôle au millimètre près, la pédale de frein découple progressivement la transmission. Le nouveau système ... «Terre-net, mai 15»
6
L'économie de l'incurie
La démarche n'est pas nouvelle qui découple l'emploi du travail. Mais la computérisation achève le phénomène, si bien qu'il va falloir pousser ... «L'Humanité, mai 15»
7
Négociations commerciales : vers une simplification des règles ?
Pour remédier à cette situation, l'amendement adopté au Sénat découple les négociations commerciales entre professionnels et celles de la ... «Les Échos Business, mai 15»
8
Vanguard Veo : trépieds et monopodes
La colonne centrale est réversible, pour amener l'appareil au plus près du sujet à « macrophotographier » et une bague antichoc découple la ... «Le monde de la photo, mai 15»
9
SEAT présente son nouvel Alhambra
Le double embrayage est de mise et permet donc de découple les forces du moteur en vitesse de croisière. Les dernières technologies ... «Autoblog - Furieusement autmobile, abr 15»
10
Le projet de loi sur le renseignement menace-t-il nos libertés ?
Pourquoi le projet de loi sur le renseignement découple-t-il action policière et judiciaire ? 298990 Image 1 Jean-Jacques Urvoas Le rôle des ... «L'Humanité, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Découple [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/decouple>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z