Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "déshonorable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉSHONORABLE EM FRANCÊS

déshonorable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSHONORABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Déshonorable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉSHONORABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «déshonorable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de déshonorable no dicionário francês

A definição de desonroso no dicionário é minar a honra de. Para perder sua honra. Para seduzi-la, abusar dela. Para prejudicar, depreciar. Degrade, desfigurar.

La définition de déshonorable dans le dictionnaire est porter atteinte à l'honneur de. Perdre son honneur. La séduire, abuser d'elle. Causer du tort à, déprécier. Dégrader, défigurer.


Clique para ver a definição original de «déshonorable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSHONORABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSHONORABLE

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonneur
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSHONORABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinônimos e antônimos de déshonorable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSHONORABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «déshonorable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de déshonorable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSHONORABLE»

déshonorable déshonorant définition déshonorable wiktionnaire antoine léandre sardou nouveau établi distinction entre nbsp alexandria sensagent définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi déshonorer désirable déshabillé expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion artfl vivant langue française académie usité cela vrai fait tort comme adjectifs able peut avoir deux sens passif source emile littré critique

Tradutor on-line com a tradução de déshonorable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉSHONORABLE

Conheça a tradução de déshonorable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de déshonorable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «déshonorable» em francês.

Tradutor português - chinês

不名誉的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

deshonroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dishonorable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчестный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desonroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপমানজনক
260 milhões de falantes

francês

déshonorable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unehrenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恥ずべき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명예스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dishonorable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đê tiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகெளரவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजिरवाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onursuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

disonorevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegodziwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безчесний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezonorant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμωτικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skandelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanhedrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

æreløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de déshonorable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSHONORABLE»

O termo «déshonorable» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.326 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «déshonorable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de déshonorable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «déshonorable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉSHONORABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «déshonorable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «déshonorable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre déshonorable

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSHONORABLE»

Descubra o uso de déshonorable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com déshonorable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Déshonorable. Un acte déshonorable , dit Mercier , n'est pas toujours un acte déshonorant. Tant pis. — Cette distinction est juste. Déshonorant , Déshonorante . Adjectif verbal tiré du verbe déshonorer. L'Académie ne le met point , quoiqu'il ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
V. Malhonnête. DÉSHONORABLE, DÉSHONORANT. Qui emporte avec soi le déshonneur. — Déshonorant se dit de ce qui cause réellement le déshonneur ( 40, page 12), et déshonorable de ce qui doit ou devrait le causer partout et toujours ...
A.L. Sardou, 1866
3
Archéologie française
DÉSHONORABLE , adj. des deux g. Qui fail» déshonneur , qui attire du déshonneur , du mépris. Mai* est déshonorable en tous cas trop grandement de faire mourir un si grant baron et si gentil chevalier que li sire de Clisson. Froissart , vol.
Charles de Pougens, 1821
4
Mots et dictionnaires Tome II
Déshonnêtement est dans Acl -8 s.o. DÉSHONORABLE. Ac5 : « Qui cause du déshonneur : Action — .; Fonction — . » Ac6 aj : « peu us.; on dit ordinair. déshonorant. » [Ac8 le suppr.]. Voir le suivant. DÉSHONORANT. Ac6 : « Qui déshonore ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
5
Synonymes français
A la rigueur, il ne saurait y avoir de synonymie entre les adjectifs en able et les adjectifs en ant, car les uns expriment la possibilité d'une qualité dont les autres marquent la réalité : déshonorable, qui est capable de déshonorer, déshonorant,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
DÉSHONORABLE , adj. des deux g. Qui fait déshonneur, qui attire du déshonneur, du mépris. Mais est déshonorable en tous cas trop grandement de faire mourir un si grant baron et si gentil chevalier que li sire de Clisson. FttOISSART , vol.
Charles de Pougens, 1821
7
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
Un acte déshonorable, dit Mercier, n'est pas toujours dés/LA notant. ' DÉSHONORANT. V. DÉsnonoainnu. DÉSIGNER, INDIQUER, MARQUE“. Ces trois mots ont rapport à trois différentes manières de faire connaître les choses. Indiquer, du ...
‎1826
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
6...! dès ç,c.J-,L_,e aJJ1JÏéK s,m L,L5 cs,m,igœiüwj DÉSHONORABLE. Qui cause du déshonneur A. J'.æ'l '_/_of - ) A “l' . ' _ . - -ur” %"?J"'g}ü “Ji2ŒJ'Jï Jf”° ” ŒJ'°)““ f' _)L=J W T.JJJJS Us}: Action déshonorable dfi J'\ÊJ YQ_.J.A Fonction ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Dictionnaire synonymique de la langue française...
DÉSHONORABLE, DÉSHONORANT. Déshonorable se dit des choses qui, par; leur nature, doivent causer le déshonneur. Il est peu usité. Déshonorant se dit de ce qui cause réellement le déshonneur. Un acte déshonorable, dit Mercier, n'est  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Dictionnaire de la langue française
L'Académie dit que déshonorable est peu usité; cela est vrai ; déshonorant lui a fait tort. Comme les adjectifs enoWe, il peut avoir deux sens: l'un passif, qui peut être déshonoré, ce sens n'a pas d'emploi; l'autre actif, qui déslwnore, comme se-  ...
Emile Littré, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSHONORABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo déshonorable no contexto das seguintes notícias.
1
Regroupement Petapan | Les Innus de Mashteuiatsh et Essipit …
Déloyal et déshonorable ... d'asséner aux Innus, les maires et les préfets vont le reconnaître pour ce qu'il est : un acte déloyal et déshonorable. «CNW Telbec, jul 15»
2
Hémicycle : Joseph Bamigbadé, un suppléant de pacotille pour un …
Il parlait un galimatias déshonorable pour un « honorable ». Juste le temps de nous faire souvenir Aristide Sagbo dit « Sowéto », le feu boxeur, ... «La Nouvelle Tribune, jun 15»
3
Le fardeau du Général
Et ici, je crois (on verra), j'arrêter de rire et de me moquer d'une façon déshonorable de mon pays. La vérité, je le confesse, est bien que je ne ... «de defensa, jun 15»
4
Can Orange 2015 : Drogba et Aruna s'expriment sur les primes non …
Pour le buteur historique de la sélection ivoirienne, cette situation est déshonorable pour le pays. « Histoires de primes Search primes non ... «Koaci, mai 15»
5
Freddie Gray: des accusations de meurtre seront portées contre la …
Les cinq autres policiers ont été accusés de crimes divers, dont homicide, agression, emprisonnement illégal et conduite déshonorable en ... «PIEUVRE.CA, mai 15»
6
Mali : Renouvellement du bureau de la section Rpm de Sikasso : L …
Mais certains ne l'ont pas suivi dans sa démarche déshonorable. Les travaux de la Conférence ont continué et un Bureau de 101 membres a ... «Mali Actu, mar 15»
7
Roberto Bolonti veut une revanche contre Jean Pascal
... ces derniers «se sont unis pour tenter de déterminer l'issue d'un combat de boxe professionnel de manière antisportive et déshonorable». «LaPresse.ca, mar 15»
8
Me Josué Pierre-Louis installé à la Primature
Mr. devrait-être honorable, KP, mais devenu déshonorable par ses actions, a civilement vendu son droit d'ainesse pour un… on sait quoi. «Radio Kiskeya, mar 15»
9
Hery Rajaonarimampianina-HCJ. Viol flagrant et direct de la …
Sauf à une fin toujours déshonorable et déshonorante. Après ? Ben, les regrets ne viennent qu'après… En passant, subito presto, la journée ... «Hebdomadaire d'actualités, jan 15»
10
L'aventurier Frédéric Dion perd cinq records mondiaux
Il poursuit: «L'échec et le fait de ne pas atteindre un objectif n'a rien de déshonorable en soit. Au contraire, ça fait partie de l'apprentissage. «LaPresse.ca, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Déshonorable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/deshonorable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z