Significado de "proverbe" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PROVERBE EM FRANCÊS

proverbe

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROVERBE

Proverbe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROVERBE EM FRANCÊS

provérbio

Proverbe

Um provérbio é uma fórmula de linguagem generalizada contendo uma moralidade, uma expressão de sabedoria popular ou uma verdade de experiência que se julga útil recordar. Não é atribuído a um autor: os provérbios são muitas vezes muito antigos, originalmente populares e conseqüentemente de transmissão oral Eles servem como um argumento de autoridade. O seu uso no contexto da argumentação pode, assim, alcançar o sofismo. Alguns provérbios contradizem os outros, seguindo, se eles celebram virtudes contraditórias, como audácia ou prudência. O provérbio não é necessariamente incisivo ou percussivo, pode ser banal, mas geralmente é genérico / geral. É corrigido em linguagem, mas pode incluir variantes. De forma simples e rápida, muitas vezes é imagens, metafóricas, mas nem sempre. Os provérbios pertencem à herança lingüística de um país. Muitas vezes, diferentes culturas criaram provérbios semelhantes, as virtudes que proclama serem semelhantes.

Un proverbe est une formule langagière de portée générale contenant une morale, expression de la sagesse populaire ou une vérité d’expérience que l’on juge utile de rappeler. Il n’est pas attribué à un auteur,  : les proverbes sont souvent très anciens, à l'origine populaire et par conséquent de transmission orale Ils servent d’argument d’autorité. Leur utilisation dans le cadre d’une argumentation peut donc atteindre au sophisme. Certains proverbes en contredisent d’autres, suivant, s’ils célèbrent des vertus contradictoire comme l'audace ou la prudence Le proverbe n'est pas forcément incisif ou percutant, il peut être banal, mais il est surtout générique / de portée générale. Il est fixe en langue mais peut comporter des variantes. De forme simple et rapide, il est souvent imagé, métaphorique, mais pas toujours. Les proverbes appartiennent au patrimoine linguistique d’un pays.Bien souvent, les différente culture ont crée des proverbe similaire, les vertus qu'elle proclame étant similaire.

definição de proverbe no dicionário francês

A definição de provérbio no dicionário é uma frase curta e pictórica, de uso comum, que expressa uma verdade de experiência ou um conselho de sabedoria e a que o falante se refere.

SINÔNIMOS DE «PROVERBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «proverbe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de proverbe

adage · aphorisme · apophtegme · axiome · comédie · dicton · formule · maxime · parole · pensée · pièce · saynète · scène · sentence

TRADUÇÃO DE PROVERBE

Conheça a tradução de proverbe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de proverbe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «proverbe» em francês.

• Tradutor português - chinês: 谚语
• Tradutor português - espanhol: proverbio
• Tradutor português - inglês: proverb
• Tradutor português - hindi: कहावत
• Tradutor português - arabe: مثل
• Tradutor português - russo: пословица
• Tradutor português - português: provérbio
• Tradutor português - bengali: প্রবাদ
• francês: proverbe
• Tradutor português - malaio: peribahasa
• Tradutor português - alemão: Sprichwort
• Tradutor português - japonês: 諺
• Tradutor português - coreano: 속담
• Tradutor português - javanês: Wulang bebasan
• Tradutor português - vietnamita: tục ngữ
• Tradutor português - tâmil: பழமொழி
• Tradutor português - marata: म्हण
• Tradutor português - turco: atasözü
• Tradutor português - italiano: proverbio
• Tradutor português - polonês: przysłowie
• Tradutor português - ucraniano: прислів´я
• Tradutor português - romeno: proverb
• Tradutor português - grego: παροιμία
• Tradutor português - africâner: spreekwoord
• Tradutor português - sueco: proverb
• Tradutor português - norueguês: ordtak

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PROVERBE»

Citações e frases célebres com a palavra proverbe.

1

Plaute

Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre.

2

Gabriel Sénac de Meilhan

Il ne faut jamais perdre de vue le proverbe italien : un et un font deux.

3

John Russell

Un proverbe est l’esprit d’un seul et la sagesse de tous.

4

Ian Fleming

Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.

5

Roland Dubillard

Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.

6

Voltaire

Un proverbe n’est pas une raison.

7

Paul Valéry

Proverbe pour les puissants : si quelqu'un te lèche les bottes, mets-lui le pied dessus avant qu'il ne commence à te mordre.

8

Napoléon Bonaparte

Je ne crois pas au proverbe que, pour savoir commander, il faut savoir obéir.

9

Anatole France

Sans argent, dit le proverbe, pas de suisse ! Pas de suissesse, non plus.

10

Ahmadou Kourouma

Le proverbe est le cheval de la parole ; quand la parole se perd, c'est grâce au proverbe qu'on la retrouve.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROVERBE»

Descubra o uso de proverbe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com proverbe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le proverbe chez les Bwa du Mali: parole africaine en ...

Comment rendre compte du discours proverbial dans toute sa vitalité et sa richesse ?

Cécile Leguy, Pierre Diarra, 2001

Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...

Qu'est-ce que le proverbe ?

Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012

Le proverbe entre langues et cultures: une étude de ...

Ce travail est une contribution importante au fondement linguistique des relations Nord-Sud de notre monde globalisé.

Jean-Philippe Claver Zouogbo, 2009

Le proverbe chez les Mossi du Yatenga, Haute-Volta

LA DEFINITION DU PROVERBE Les premières recherches parémiologiques ont principalement consisté à définir le proverbe et à en rechercher son origine ou plus précisément son auteur. "L'âme populaire" longtemps évoquée depuis ...

Doris Bonnet, 1982

Proverbe et philosophie: essai sur la pensée des Bwa du Mali

A travers un discours proverbial tel que celui des Bwa du Mali, l'homme élabore une logique et une herméneutique.

Pierre Diarra, 2002

Dictionnaire des proverbes anglais-français, français-anglais

NOTE EXPLICATIVE Les proverbes anglais ont bien souvent un équivalent français, mais il arrive parfois qu'un proverbe, ou anglais ou français, n'ait pas d' équivalent dans l'autre langue ou que nous ne l'ayons pas trouvé. Dans le cas où il ...

‎1998

Il faut un état, ou la revue de l'an six: Proverbe en un ...

Proverbe en un acte, en prose et en vaudevilles François P. A. Léger, René A. ¬ de Chazet. IL FAUT UN ETAT, O U LA REVUE DE LAN SIX, PROVERBE. SCENE PREMIERE. • DUVAL, FELICITE. D V <V A t. Mais est-tu bien sûre que ton père ...

François P. A. Léger, René A. ¬de Chazet, 1799

Dictionnaire de la sagesse populaire, recueil ...

Proverbe. 19» Abomination. Dicton. 19 Abroo. 19 Abus. 19 Accident. 19 Acco. Proverbe. 19 Accouchée. Dicton. 19 . Actions. 20 Actions. Proverbe. 20 Admiration. 20 Adresse. 21 Adversité. 21 Affaires. 22 Aliénation. 22 Affection. 22 A miction.

Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.), 1853

Le jour de fête, ou Le proverbe improvisé, petite comédie

Euphémie Loisel. à la pauvreté ! Si je pouvais réparer le temps perdu : hélàs ! non ! Ah ! je suis bien punie ! Aline (vivement). Tu le peux, chère Fernande ! tu vas continuer ton éducation. Fernande. Qu'entends-je 1 Aline. C'est notre secret:  ...

Euphémie Loisel, 1868

La comedie de salon proverbe par Charles Garand & Louis Thomas

Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas. A LICE. Si... Écoutez... Je vais être franche, quoique des amies expérimente'es m'aient bien recommandé de ne jamais confier à un mari qu'on est jalouse... GASTON. Jalouse.l.. . (Alias ...

Charles Garand, Louis autore drammatico Thomas, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROVERBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo proverbe no contexto das seguintes notícias.

Le Pen, en correctionnelle pour avoir répété ses propos sur le …

Il y a un proverbe afghan : "Tu as dit la vérité, saute sur ton cheval et cravache" », s'est amusé le cofondateur du FN, 87 ans, qui avait provoqué ... «20minutes.fr, jul 15»

Les expressions favorites des politiques : «Quand c'est flou…»

Imaginait-elle, cette fameuse grand-mère, que son proverbe favori deviendrait un «gimmick» de la vie politique française? Beaucoup l'ont en ... «Le Figaro, jul 15»

Éleveurs : nouvelle opération en Ille-et-Vilaine

Proverbe paysan!! Le 24/07/2015 à 12:39. AlerterRépondre · Avatar · Michel Étienne 1. "Il est vilaine" : il ne faut pas stigmatiser les Bretons ! «Le Figaro, jul 15»

Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?

Un proverbe russe dit: «En Russie, nous avons deux problèmes, les routes et les cons.» Pour les routes, il existe une solution, les rénover. «Francetv info, jul 15»

Jenifer : “J'ai failli mourir d'une crise cardiaque !”

Quant au proverbe «une hirondelle ne fait pas le printemps », il est vrai pour elle plus que pour n'importe qui d'autre ! Ses formules à elle, ... «France Dimanche, jul 15»

Parlementaires français en Crimée : vers de nouvelles relations ?

Selon un proverbe chinois, un voyage de mille li a commencé par un pas. Monsieur Mariani et ses collègues viennent de faire ce premier pas. «Sputnik France, jul 15»

Interview de René Trabelsi : Comme un boxeur, la Tunisie devra …

Il y a un proverbe chez nous qui dit "si vous voulez qu'une fille se marie, il ne faut dire d'elle ni de bien ni de mal". Ainsi, il faut parler moins et ... «Business News, jul 15»

Le zapping...

Le proverbe de Napoléon Bonaparte "impossible n'est pas français" peut-il être le titre d'un prochain article ? Hassan N'Dam rejoint Hunter «FF Boxe, jul 15»

Caitlyn Jenner : Eminem la clashe lors d'un freestyle de rap ! (Vidéo)

Comme le dit le proverbe : "On ne peut pas plaire à tout le monde" et l'ex de Kris Jenner le sait. D'ailleurs, elle en a fait les frais dernièrement ... «melty.fr, jul 15»

Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …

Vidéos; Photos; Titrologie. Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la faiblesse. » Sénèque. Accueil > Actualités > Société ... «LeFaso.net, jul 15»