Significado de "parole" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PAROLE EM FRANCÊS

parole

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAROLE

Parole e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAROLE EM FRANCÊS

discurso

Parole

A fala é a linguagem humana articulada simbólica destinada a comunicar o pensamento, deve ser distinguida de várias comunicações orais, como gritos, advertências, gargalhadas ... "Discurso articular" consiste em formar sinais audíveis, sílabas, formando palavras que constituem símbolos. Metaforicamente, o discurso tornou-se toda a comunicação dirigida à mente. A etimologia da palavra palavra é a mesma da palavra parábola, em grego a palavra παραβολή significa "aproximação, comparação". A fala é a linguagem encarnada do homem. O discurso é singular e opera um ato de linguagem que aborda um interlocutor, possivelmente ele mesmo, mentalmente, ou um suporte por escrito, por exemplo. O discurso expressa as necessidades, pensamentos, sentimentos, sofrimentos, aspirações do falante. O discurso também pode constituir uma observação mais ou menos subjetiva dos fatos, ou pode ser a formulação de um pedido. É um testemunho de uma mudança na visão de mundo. Nesse sentido, uma verdade é a tentativa de descrever a realidade por meio do discurso.

La parole est le langage articulé symbolique humain destiné à communiquer la pensée, est à distinguer des communications orales diverses, comme les cris, les alertes les gémissements… « Articuler la parole » consiste à former des signes audibles, les syllabes, formant les mots qui constituent des symboles. Métaphoriquement, la parole est devenue toute communication s'adressant à l'esprit. L'étymologie du mot parole est la même que celle du mot parabole, en grec le mot παραϐολή signifie « rapprochement, comparaison ». La parole est le langage incarné de l'homme. La parole est singulière et opère un acte de langage qui s'adresse à un interlocuteur, éventuellement soi-même, mentalement, ou à un support par l'écrit par exemple. La parole permet d'exprimer des besoins, pensées, sentiments, souffrances, aspirations, du locuteur. La parole peut aussi constituer une observation plus ou moins subjective des faits, ou encore être la formulation d'une demande. Elle permet de témoigner d'un changement de conception du monde. Dans ce sens, une vérité est la tentative de description de la réalité à l'aide de la parole.

definição de parole no dicionário francês

A definição de fala no dicionário é a faculdade de expressar e comunicar o pensamento por meio do sistema de sons da linguagem articulada emitida pelos órgãos fonatórios.

SINÔNIMOS DE «PAROLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parole» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de parole

accent · aphorisme · apophtegme · articulation · assurance · circonlocution · compliment · débit · déclaration · devise · diction · dicton · dire · discours · dit · élocution · éloquence · engagement · expression · faculté · foi · grossièreté · injure · langage · langue · logos · mot · observation · outrage · palabre · parabole · parler · pensée · phonation · phrase · pique · promesse · prononciation · propos · proverbe · réflexion · sentence · serment · son · terme · ton · verbe · vérité · vocable · voix

ANTÔNIMOS DE «PAROLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «parole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de parole

action · écrit · mutisme · silence

TRADUÇÃO DE PAROLE

Conheça a tradução de parole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de parole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parole» em francês.

• Tradutor português - chinês: 演讲
• Tradutor português - espanhol: discurso
• Tradutor português - inglês: speech
• Tradutor português - hindi: भाषण
• Tradutor português - arabe: خطاب
• Tradutor português - russo: речь
• Tradutor português - português: discurso
• Tradutor português - bengali: বক্তৃতা
• francês: parole
• Tradutor português - malaio: ucapan
• Tradutor português - alemão: Rede
• Tradutor português - japonês: スピーチ
• Tradutor português - coreano: 연설
• Tradutor português - javanês: wicara
• Tradutor português - vietnamita: lời nói
• Tradutor português - tâmil: பேச்சு
• Tradutor português - marata: भाषण
• Tradutor português - turco: konuşma
• Tradutor português - italiano: discorso
• Tradutor português - polonês: przemówienie
• Tradutor português - ucraniano: мова
• Tradutor português - romeno: vorbire
• Tradutor português - grego: ομιλία
• Tradutor português - africâner: toespraak
• Tradutor português - sueco: tal
• Tradutor português - norueguês: tale

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAROLE»

Citações e frases célebres com a palavra parole.

1

René Descartes

La parole a beaucoup plus de force pour persuader que l'écriture.

2

Louis de Bonald

La parole est dans le commerce des pensées ce que l'argent est dans le commerce des marchandises, expression réelle des valeurs, parce qu'elle est valeur elle-même.

3

Talleyrand

La parole a été donnée à l’homme pour déguiser sa pensée.

4

Khalil Gibran

En amitié, toutes pensées, tous désirs, toutes attentes naissent sans parole et se partagent souvent dans une joie muette.

5

Sören Kierkegaard

Oh ! Nature merveilleuse, profonde et énigmatique, tu donnes la parole aux hommes, mais l'éloquence du baiser aux jeunes filles !

6

Edmond Jabès

L'aveugle garde le regard comme le muet la parole - l'un et l'autre dépositaires de l'invisible, de l'indicible... gardiens infirmes du rien.

7

Saint Luc

L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.

8

Chilon

Evite que ta parole ne devance ta pensée.

9

Jacques Lacan

Ce que je cherche dans la parole, c'est la réponse de l'autre.

10

Claude Adrien Helvétius

Les rois disent qu'ils aiment le vrai, mais malheur à qui les croit sur parole.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAROLE»

Descubra o uso de parole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Regard, parole, espace

Dans les essais de Henri Maldiney ici rassemblés sous le titre Regard - Parole - Espace s'effectue ce que Francis Ponge appelle " le regard de telle sorte qu'on le parle ".

Henri Maldiney, 1994

Reconnaissance automatique de la parole - Du signal à son ...

Cet ouvrage fait la synthèse des techniques de reconnaissance automatique de la parole (RAP) et de synthèse de la parole (SAP).

Jean-Paul Haton, Christophe Cerisara, Dominique Fohr, 2006

Traitement de la parole

Liées à l'essor considérable de la microélectronique, les applications en traitement du signal de parole sont chaque jour plus nombreuses.

‎2000

Comment la parole vient aux enfants

Doit-on parler de façon particulière à son bébé? Est-il inquiétant que son enfant de vingt mois ne parle pas ? Comment le nouveau-né humain parvient-il, seul parmi tous les êtres vivants, au miracle de la parole ?

Bénédicte de Boysson-Bardies, 1996

La parole inuit: langue, culture et société dans l'Arctique ...

(Peeters 1996)

Louis-Jacques Dorais, 1996

50 exercices pour prendre la parole en public

50 exercices répartis en 7 sections pour apprendre à parler en public.

Laurence Levasseur, 2009

Le théâtre de la parole-spectacle: Jacques Audiberti, René ...

This critical study focuses on the nature of work play which informs the works of Audiberti, de Obaldia, and Tardieu between World War II and the 1960s.

Christophe P. Lagier, 2000

Germes de parole: communication et relation avec le patient ...

De nombreuses personnes ne peuvent plus s'exprimer par la parole, ni être comprises : personnes aphasiques, laryngectomisées, atteintes de maladies invalidantes, ou encore hospitalisées en réanimation... sans oublier les personnes ...

Marie-José Michel, 2002

L'intelligence avant la parole: nouvelles approches ...

Notre parole apparaît tard dans l'histoire de l'homme et dans les acquisitions du bébé mais, dans l'Univers, dès qu'il y a vie, le monde se structure par un langage dont il est important de connaître les divers registres, voire de les ...

Michel Soulé, 1998

Parole de l'autre et genres littéraires: XVIe-XVIIe siècles. ...

This collection of articles examines different aspects of communicating with the Other in Early Modern literature, from translation and diplomacy to theater and the literary works of Racine, Perrault and Cyrano de Bergerac. French text.

Pierre Servet, Marie-Hélène Servet-Prat, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAROLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parole no contexto das seguintes notícias.

En Alsace, des seniors prêchent la bonne parole du tri sélectif

C'est le pari d'un groupement de communes alsaciennes pour faire passer auprès de ses habitants la "bonne parole" du tri sélectif des déchets ... «Le Point, jul 15»

"Every Single Word" : le Tumblr qui donne la parole aux acteurs de …

Un apprenti acteur américain a réuni dans un Tumblr, aussi subtil que ludique, le peu de répliques des acteurs non-blancs dans les films ... «Grazia, jul 15»

Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette

VIENNE Jeff Panacloc prend la parole, Jean-Marc lui vole la vedette. Le ventriloque s'est fait connaître grâce à Patrick Sébastien. Depuis, avec ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»

Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la …

Cameroun - Banque camerounaise des Pme: Paul Biya passe de la parole à l'acte. 23 juillet 2015; La Météo; Poster un commentaire. Imprimer; Envoyer par ... «L'ouverture sur le Cameroun, jul 15»

Van Holsbeeck : " Ezekiel a tenu sa parole "

Il a refusé des offres plus alléchantes, mais il a tenu sa parole. Chapeau. Avec une mentalité pareille, il va réussir" déclare Van Hoslbeeck. «Anderlecht-online, jul 15»

dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie …

Parole d'expert : dématérialisation, le Luxembourg ouvre la voie … Publié le 23 Juillet 2015. Ce 2 juillet 2015 la Chambre des députés luxembourgeoise a ... «ITRnews.com, jul 15»

« Forbidden di sporgersi », la parole retrouvée

Les mots et les sons se heurtent, se confondent. La parole et la matière brute ne font qu'un. C'est Forbidden di sporgersi, de Pierre Meunier. «La Croix, jul 15»

Crise de l'élevage: la grande distribution affirme avoir tenu parole

Elles ont tenu parole comme le montre le rapport du médiateur", indique la FCD dans un communiqué, qui détaille les éléments d'une lettre ... «L'Express, jul 15»

Valdelice Veron, la porte-parole des Guarani-Kaiowa accuse le …

Valdelice Veron, une des porte-parole du peuple indigène Guarani-Kaiowa, était invitée à témoigner lors du « sommet des consciences sur le ... «Le Monde, jul 15»

Après la déviation, comment faire vivre Saint-Pol ? À vous la parole !

Suite de notre série estivale consacrée au contournement de Saint-Pol, qui sera effectif dès la fin septembre. L'équipe municipale entend ... «La Voix du Nord, jul 15»