Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dicible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DICIBLE EM FRANCÊS

dicible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DICIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dicible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DICIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dicible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dicible no dicionário francês

A definição de dicionário no dicionário é aquilo que pode ser dito ou dito; exprimível.

La définition de dicible dans le dictionnaire est qui peut être dit ou se dire; exprimable.


Clique para ver a definição original de «dicible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DICIBLE


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
concupiscible
concupiscible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
indicible
indicible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
irascible
irascible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DICIBLE

dichotomique
dichotomiser
dichroïque
dichroïsme
dichroïte
dichromatique
dichromatisme
dichrome
dichroscope
dichroscopique
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictat
dictateur
dictatorial
dictatorialement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DICIBLE

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

Sinônimos e antônimos de dicible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DICIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dicible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dicible

ANTÔNIMOS DE «DICIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dicible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de dicible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DICIBLE»

dicible exprimable indicible dicible wiktionnaire comme toute voie viable parole françois jullien parler sans dire quelque chose certaine façon nbsp définition définitions dérivés analogique dans larousse retrouvez section_expression conjugaison tout cause relation déterminable conséquent sais quoi reverso voir aussi disciple dicline dictié domicile expression exemple usage contraire grammaire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises mediadico notrefamille peut être nous entendons monde entoure univers perceptible œil humain vivons

Tradutor on-line com a tradução de dicible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DICIBLE

Conheça a tradução de dicible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dicible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dicible» em francês.

Tradutor português - chinês

朗读
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

speakable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

speakable
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متكلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

speakable
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dizível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাচ্য
260 milhões de falantes

francês

dicible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tutur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sagbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会話可能
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

읽기 가능해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

speakable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

biết nói
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

speakable
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

speakable
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşulur kılmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dicibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypowiadalne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

speakable
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

speakable
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρητός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Speak Able
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppläsningsbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

speakable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dicible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DICIBLE»

O termo «dicible» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dicible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dicible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dicible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DICIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dicible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dicible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dicible

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DICIBLE»

Descubra o uso de dicible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dicible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Charpente modale du sens: pour une sémio-linguistique ...
Puisque notre génitif désigne ce sens comme le noyau de nos réflexions, risquons tout de suite une définition du terme. Nous vivons dans un monde qui est à la fois pensable, visible et dicible; mais l'extension de ces trois liens entre nous et ...
Per Aage Brandt, 1992
2
CONTRIBUTION A UNE REPRESENTATION DU DICIBLE AU MOYEN DU ...
IDEO EST UN SYSTEME NON-PHONETIQUE QUI VISE A REPRESENTER LA PENSEE ET LES CONCEPTS AU MOYEN D'UN LANGAGE IDEOGRAPHIQUE UNIVERSEL.
Eric E. J.. Cattelain, 1998
3
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
une condition de mutation qui fait de la chose dicible une chose dite. L'agent de mutation est universellement, là où l'être pensant est l'homme, la parole. Passer par un acte de mutation de ce qui dans la pensée se déclare dicible à ce qui, ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
4
Interactivité, interactions et multimédia
Message 24, APPRENANT 1, le 7/5 |... | je n'ai aucune d'idée ce qui veut dire " dicible". Peut-être Ia phrase "au-delà du dicible" veut dire "the back of beyond"? Amitiés C. Message 29, APPRENANT 2, le 10/5 Il y a toute une gamme des choses ...
‎2001
5
Sémiotique du surréalisme: André Breton ou la cohérence
Le dit (performance) est en relation avec le dicible (compétence), au niveau axiologique/idéologique. Le dit est soit conforme au dicible soit non conforme. Dans ce dernier cas, le dit essaie de modifier le dicible : ou il y parvient ( assomption) ...
Michel Ballabriga, 1995
6
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
DU SILENCE AU DICIBLE La situation de censure, dont on a donné quelques exemples, est une situation bien sûr limite, mais qui en tant que telle rend plus visible les enjeux du silence dans le rapport du sujet au langage et dans la ...
‎1993
7
Le renversement platonicien: logos, épistémè, polis
LE SENSIBLE ET LE DICIBLE 155 présence unique fait donc l'objet d'une « interprétation » plus que d'une « construction » 31, et autorise les « glissements » successifs du sensualisme au phénoménisme puis du phénoménisme au ...
Henri Joly, 1994
8
Les frontières du dicible: les Saxons de Transylvanie et la ...
Qui est en position de les définir et dans quelles conditions ? Cette étude s’applique à analyser les rapports de force qui sont à l’origine de ces frontières du dicible.
Pierre de Trégomain, 2006
9
Jacques Rancière et la politique de l'esthétique
La politique est donc d'abord le débat sur ce qui est donné sensiblement, sur ce qui se voit, sur la manière dont cela est dicible et sur qui peut le dire. Cela engage donc un partage du visible du dicible et du faisable, au double sens du mot ...
Jérôme Game, 2009
10
Actes Du Neuvième Colloque de L'Association Internationale ...
Son entier développement suppose satisfaites trois conditions : - une condition de substance : penser une chose ; - une condition de forme : la penser telle qu' elle puisse être dite ; - une condition de mutation qui fait de la chose dicible une ...
Association internationale de psychomécanique du langage. Colloque, Ronald Lowe, Joseph Pattee, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DICIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dicible no contexto das seguintes notícias.
1
L'édito : Pasqua, centurion de la République
Posté entre l'obscur et le visible, entre le secret et le dicible, il fut ainsi à la lisière des univers. Seul, parfois, son vocabulaire trahissait ce qu'il ... «Sud Ouest, jul 15»
2
« Vernon Subutex 2 » : Despentes confirme
... SDF reste littéralement en marge – difficilement dicible, en tous les cas. Despentes s'en sort en prêtant quelques absences à son antihéros. «Toutelaculture, jun 15»
3
W. G. Sebald, un regard affûté sur les tribulations de la littérature …
... ses œuvres plus romanesques devient un observateur assez impitoyable de la mauvaise conscience allemande et plus largement du dicible ... «Slate.fr, jun 15»
4
«Cendres» de convergence
... à sa recherche revinrent sans un mot, l'air de n'y avoir rien vu de dicible, à l'unisson de la complainte durassienne d'Hiroshima mon amour. «Libération, jun 15»
5
Sur Internet, les sites de rencontres d'un soir ont de plus en plus d …
... un rapport sexuel dès le premier rendez-vous, même si chez les hétéros cela reste moins dicible dans la gent féminine (41%) que masculine ... «Francetv info, jun 15»
6
La Bibliothèque Méditerranéenne de Mireille : Le dernier tabou, les …
Une réalité historique difficilement dicible en Algérie comme en France. Pendant deux ans, Pierre Daum a parcouru des milliers de kilomètres ... «DESTIMED, mai 15»
7
[Chronique] « Dump Flesh » de Blanck Mass : grabataire et déchaîné
Personne ne parviendra ainsi à s'exprimer de manière dicible ici. Que l'on se base sur les mélodies et les percussions dégénérées de « Cruel ... «Toutelaculture, mai 15»
8
Michel Suret-Canale, peintre en mission secrète
L'homme distille les confidences en prenant garde de ne pas mélanger les couleurs du dicible et du secret sur la palette de ses projets. Michel ... «la Nouvelle République, mai 15»
9
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... et même s'ils ont vu cet éléphant, ils négligent de reconnaître le travail courageux et inlassable des militants qui rend l'indicible dicible. «AgoraVox, mai 15»
10
Charlie Hebdo n'est pas pour ceux qui usent de subtilité et de …
... dans le fait de dire le non-dicible, en vue de mettre à l'épreuve la vérité de ce qui est communément dit. Les caricaturistes de Charlie Hebdo ... «La Règle du Jeu, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dicible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dicible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z