Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuirasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CUIRASSE EM FRANCÊS

cuirasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIRASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuirasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CUIRASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cuirasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cuirasse

couraça

Cuirasse

A armadura é uma peça de armadura formada por uma ou mais peças de metal ou material rígido, destinadas a proteger o peito, constituído por um peitoral e uma parte de trás, usualmente usado por um soldado. Por extensão, ele designa a armadura dos navios de guerra apareceu no século XIX. La cuirasse est une pièce d'armure formée d'une ou de plusieurs pièces de métal ou de matériau rigide, destinée à protéger la poitrine, constituée d'un plastron et d'une dossière, le plus souvent portée par un soldat. Par extension, elle désigne le blindage des cuirassés apparus au XIXe siècle.

definição de cuirasse no dicionário francês

A definição de armadura no dicionário faz parte da armadura que protege o corpo, dos ombros à cintura.

La définition de cuirasse dans le dictionnaire est partie d'armure protégeant le corps, des épaules jusqu'à la ceinture.

Clique para ver a definição original de «cuirasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CUIRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
terrasse
terrasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CUIRASSE

cui-cui
cuic
cuider
cuiller
cuillère
cuillerée
cuilleron
cuir
cuirassé
cuirassement
cuirasser
cuirassier
cuire
cuisamment
cuisant
cuiseur
cuisine
cuisiné
cuisinement
cuisiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CUIRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinônimos e antônimos de cuirasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUIRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cuirasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cuirasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CUIRASSE»

cuirasse armure blindage bouclier carapace cataphracte corselet cotte défense dossière égide enveloppe habitacle plastron protection rempart revêtement test romaine yamato richelieu potemkine cuirasse définition dans couvre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp reverso voir aussi cuirassé poisson cuirasser expression conjugaison exemple usage wiktionnaire kɥi ʁas féminin subjonctif présent imparfait impératif personne singulier partie protégeant corps épaules jusqu ceinture porter origine bornait wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit géowiki pédologie croûte superficielle pouvant avoir mètres épaisseur fortement durcie suite marmesse site officiel musée archéologie haute marne bronze

Tradutor on-line com a tradução de cuirasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUIRASSE

Conheça a tradução de cuirasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cuirasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuirasse» em francês.

Tradutor português - chinês

胸甲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coraza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cuirass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कवच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

درع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

панцирь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

couraça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উরস্ত্রাণ
260 milhões de falantes

francês

cuirasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapisan baja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kürass
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cuirass
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동체 갑옷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cuirass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo giáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்புக் கவசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zırh
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pancerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

панцир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chiurasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θώρακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kuras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cuirass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cuirass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuirasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUIRASSE»

O termo «cuirasse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.921 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuirasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuirasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cuirasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUIRASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuirasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuirasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cuirasse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CUIRASSE»

Citações e frases célebres com a palavra cuirasse.
1
Pierre Reverdy
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
2
Hakim Meysari
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
3
Stanley Péan
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CUIRASSE»

Descubra o uso de cuirasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuirasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
auprès de Cl. F.A. Schaeffer et O. Kleemann n'ont pu apporter d'informations sur le lieu où a été trouvée la cuirasse fragmentée (3). La comparaison avec les autres cuirasses, en particulier celles du début de l'Age du Fer en Europe, permet ...
‎1985
2
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
CUIRASSE. OCULAIRE. ET. CUIRASSE. PELVIENNE. Il s'agit d'une jeune femme extrêmement jolie et attirante qui — le cas n'est pas rare — exprime son sentiment d'être laide. Son corps lui semble fait de morceaux. "Mes pieds sont ici, ma ...
Françoise Elbaz, 1996
3
Wilhelm Reich et le Tantra-yoga: une comparaison critique
Chakras, âsanas, cuirasse musculaire et stase énergétique a) Chakras et cuirasse musculaire W. Reich écrit : « La fonction fondamentale de la cuirasse musculaire est d'empêcher le réflexe orgastique d'avoir lieu.» L'analyse caractérielle ...
Radu Stoenescu, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUIR. s. m. Il se dit, populairement, d'Un vice de langage qui consiste à mettre, à la fin des mots, des / pour des s, nu bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité, pour lier les mots entre eux. Faire un cuir, des cuirs. CUIRASSE ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Repertoire Connaissances Usuelles
Les cuirasses à mailles s'appelaient cuirasses annele'es, celles à écailles crevisses ou écrevisses : ainsi les cuirasses primitives ne ressemblaient à notre cuirasse actuelle que par une destination pareille. La cuirasse est une arme défensive ...
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Arrache- ment, sm. V. arracher, u^îKait le An* - Barder, couvrir de ter ou d'iine armure. . Rusov. -Blasonner; armoiries; etc. Botoib, qu'où porta» * bras gauche pour parer le. ifeun, partie proéminente au bas de certaines cuirasse*. . . Brassard.
Prudence Boissière, 1862
7
Au prince du sang surnommé: la Cuirasse
.. " . . .
‎1649
8
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
B. Cuirasse partielle ou nulle; tentacules rétractiles. TÉTRACÈRES 1' Cuirasse' es antérieurement. Orifice du rectum , près celui de la respiration. Pore muqueux terminal nul? Organes de la génération séparés et distants : Orifice mâle à la ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard baron de Férussac, 1851
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CUIRASSE 5. f. Principale partie de l'armure qui est ordinairement de fer , et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules iusqu'à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légire , pesante} Cuirasse à l'épreuve , à l'e'preuve ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUIRASSE. s. f. Princi ale partie e l'armure qui est ordinairement e fer , 8c qui couvre le corps par devant 8c par derrière depuis les ~ épaulesjusqifà 1a ceinture. Bonne cuzrasse. Cuimffe légère , pefante. Cuirasse à lï-Ëpreuve , ti l'e' preuve du ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUIRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuirasse no contexto das seguintes notícias.
1
Grèce : Angela Merkel appelle son parlement à la "solidarité" après …
La cuirasse se fissure. Derrière l'intransigeance de la chancelière allemande, qui avait fait pleurer une petite réfugiée en Allemagne, Angela ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Miramas : 180 détonateurs dérobés. Pour quel usage ? | Dreuz.info
Comment un site militaire, particulièrement sensible, soumis à l'opération « Cuirasse » (pendant militaire de l'opération « Sentinelle » ... «Dreuz Info, jul 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Sans pour autant qu'il prenne cuirasse et soit contraint de se travestir en Jeanne d'Arc. Passons aussi sur l'approbation de Philippe de Villiers, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
4
FC Barcelone : l'autre coup de folie de Neymar !
A ce prix, il a même fait inscrire ses initiales sur la cuirasse de l'appareil ! Une couverture Louis Vuitton ! “El Mundo Deportivo” dévoile des ... «But! Football Club, jul 15»
5
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Pour le reste, tunique en lin, sous-cuirasse en cuir, cote de maille (invention gauloise au départ), protège-tibias et caligæ, sandales cloutées ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Privés d'euros, les consommateurs grecs se tournent vers le bitcoin
«Les défauts de la cuirasse européenne sont de plus en plus béants. Cela aussi a un impact sur le bitcoin», explique-t-il. A l'inverse, «on lit de ... «Le Temps, jul 15»
7
Valse viennoise pour un tableau volé
Revenu bredouille aux Etats-Unis, Randol trouve un défaut à la cuirasse autrichienne: mettre une œuvre propriété de l'Etat en une d'un ... «Le Temps, jul 15»
8
XV de France : un "parcours du combattant" à la sauce bleue
... au final, ce travail de résistance et de force qui vise à asphyxier principalement le haut du corps permettra aux Bleus de blinder leur cuirasse. «BFMTV.COM, jul 15»
9
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Affublé d'une cuirasse de même tournure que celle de l'animal, l'engin sans aucune modification de ses systèmes électroniques, se met à ... «RFI, jul 15»
10
Des transports
Quoi faire ? Partir au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuirasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cuirasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z