Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCU EM FRANCÊS

écu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de écu no dicionário francês

A primeira definição de ecu no dicionário é um escudo oblongo ou quadrangular terminado em ponto, em madeira ou em couro, usado por cavaleiros e homens de armas na Idade Média, muitas vezes adornado com pinturas que retratam sinais de distinção pessoal. Outra definição de escudo é uma figura na forma de um escudo estilizado em que são colocadas moedas honestas, partições e brasões. Écu também é uma moeda de ouro criada durante o reinado de São Luís e lidera o escudo da França.

La première définition de écu dans le dictionnaire est bouclier oblong ou quadrangulaire terminé en pointe, en bois ou en cuir, porté par les chevaliers et les hommes d'armes au moyen âge, souvent orné de peintures représentant des signes de distinction personnelle. Une autre définition de écu est figure en forme d'écu stylisé sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les meubles d'armoiries. Écu est aussi monnaie d'or créée sous le règne de saint louis et portant sur sa face l'écu de france.


Clique para ver a definição original de «écu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCU


beccu
beccu
becu
becu
béccu
béccu
bécu
bécu
cocu
cocu
convaincu
convaincu
cucu
cucu
invaincu
invaincu
pécu
pécu
tapecu
tapecu
vaincu
vaincu
vécu
vécu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCU

écuanteur
écubier
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer

Sinônimos e antônimos de écu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCU»

écu arme armoiries blason bouclier écusson emblème louis panonceau pièce bordure divisé triangles émaux alternés direct chêne tera vaudois begnins patagon écu définition dans hommes armes wiktionnaire chevalier couvrit tête casque passa bras gauche sauta rivage tira cheval après élança selle alexandre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi écru éculé écume expression exemple usage contraire grammaire premier éclatement empire carolingien autorités religieuses politiques partagent pouvoir quatre coins france créent champ fond lequel pose emblèmes partitions trouve gravé sceaux seconde race rois european independent film festival last years been discovering screening best films around world anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de écu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCU

Conheça a tradução de écu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écu» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

корона
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coroa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুকুট
260 milhões de falantes

francês

écu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahkota
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Krone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クラウン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왕관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

makutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôn lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிரீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुकुट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corona
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

корона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coroană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στέμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kroon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krona
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krone
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCU»

O termo «écu» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écu

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCU»

Citações e frases célebres com a palavra écu.
1
Honoré de Balzac
La conversation est un jeu où il ne faut pas mettre un louis contre un écu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCU»

Descubra o uso de écu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand livre de l'économie contemporaine et des principaux ...
Écu de marc (1/656 du marc d'or fin) qui a circulé à Florence au XVIe siècle. Un écu privé a servi de moyen de transaction pour les quatre foires annuelles de Lyon au XVI“' siècle. Un écu d'argent valant 1/4 de l'écu d'or circulera en France à ...
Mokhtar Lakehal, 2012
2
Encyclopédie du commerçant. Dictionnaire du commerce et des ...
Ecu de 10 paul» 20,437 910 5,3850 — trois dixièmes d'écu ou letton', de 301> ayoqiic» 7,932 : 6 1,62 — un cinquième d'écu ou pape" > de 20 hayomim 5.2S7 91G 1,08 — un dixième d'iVu ou paiil de 10 bayoque» 2,614 916 0,54 Suisse.
Guillaumin, 1839
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Champ sur lequel on pose les pièces honorables, les partitions, les répartitions, les pièces et les meubles d'armoiries. On a les proportions géométriques de l'écu en divisant sa largeur en sept parties égales ; on ajoute une partie de plus pour ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
mé & couronné de gueule ; pour Halberstadt , un écu mi-parti d'argent & de gueule; pour Minden , de gueule à deux clefs d'argent en sautoir; pour Camin , de gueule à une croix ancrée ; pour Wenden , d'azur au griffon d'or ; pour Schwerin, ...
Jean Baptiste R. Robinet, 1779
5
Catalogue d'une superbe collection de monnaies et médailles ...
165 Buste enfantin. 1/2 louis de 1716, à l'écu rond (le P.) Or. Non décrit dans Rousseau. 166 Écu, ditvertugadin, de 1718. Rousseau, N° 1496. 167 1/2 écu de 1716. Rousseau, N° 1497 (le C.) 168 1/4 d'écu de 1716 (Lille). Rousseau, N° 1498.
‎1868
6
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
ÉCU. Ce fut d'abord un bouclier oblong et quadrangulaire de cuir ou de bois , dont les Romains avaient emprunté l'usage aux Samnites et aux Sabins. Au temps de la conquête d'Angleterre , l'écu des cavaliers normands était rond par le haut ...
7
Dictionnaire historique des institutions: mœurs et coutumes ...
Frette' , écu et pièces principales couverts de bâtons croisés en sautoir qui laissent des espaces vides et égaux en forme de losanges. Futé, arbre dont le tronc présente difl"érentes couleurs. Gai, cheval sans harnais. Giron, pièce triangulaire ...
Adolphe Chéruel, 1855
8
Finances Internationales: Théorie, Politique et Pratique
L'utilisation de l'écu comme dénominateur permet de répartir entre deux pays membres, dont les monnaies menacent de franchir les limites du cours pivot, de partager le risque de change lié aux interventions de crédit. Auparavant, le pays à ...
Emmanuel Nyahoho, 2002
9
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Deniers d'or à l'écu. 01 ARGENT POIDS ET TAILLE DES ESPÈCES D'OR ET D' ARGENT POIDS TAILLE VALEUR DES ESPÈCES. PIED DE LA MONNAIE. PRIX DES MARCS D'OR. ET D'ARGENT MONNAYÉS. nll ARGENT PRIX DU MARC ...
Jacques-Paul Migne, 1832
10
Dictionnaire de numismatique et de sigillographie religieuses
Depuis la mort de Henri III jusqu'en l'an 15%, que Henri IV quilui succéda en 1589 fut maître de Paris, le peuple avait haussé le cours des monnaies et faisait valoir l'écu d'or, soixante-quatre sous et plus. On titdéfense, le 30 mars, deles ...
Z++, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écu no contexto das seguintes notícias.
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
... de tableau orné d'une croix et d'hermines, ainsi qu'un dais de statue décoré d'hermines et blasonné d »un écu de gueules à six étoiles d'or, ... «Breizh Info, jul 15»
2
Cannabis fait maison
Le pot aux stupéfiants a été mis à jour par les gendarmes, après un survol de la zone effectué avec ÉCU 64, l'hélicoptère du détachement ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
L'été, ils sont les maillons d'une chaîne de secours comptant les maîtres nageurs sauveteurs (MNS) et l'hélicoptère de la gendarmerie ÉCU 64. «Sud Ouest, jul 15»
4
Bois-Bernard : les paladins invités à la Fête nationale
Les enfants ont à leur tour testé leur adresse face aux paladins sur des jeux d'anneaux, de combat à l'épée mais aussi à l'écu renversé ou ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le quinté pour Very Well Jet et Mathieu Mottier
Ce dernier allait malheureusement se montrer fautif au dernier passage en face alors que Un Écu Noir produisait un violent effort pour prendre ... «Turfomania, jul 15»
6
Ultra Daidou arrive à point
... reste au trot, tandis que TCHAO CHAMANT, même ferré, peut viser une petite place, à l'image de TEETH WHITE ou encore UN ÉCU NOIR. «Le Parisien, jul 15»
7
Avec ses trois glands, Presinge rend hommage à ses chênes …
La «fasce» de ce blason daté de 1924 désigne la bande rouge qui barre l'écu. Comme d'autres communes, Presinge a choisi d'y placer une ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
Toutes les pucelles sont différentes : il y en a des rondes, en forme d'écu, rectangulaires. En plus, les couleurs, les symboles et les codes ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
The Bastard Executioner : La promo de la nouvelle série du créateur …
... après ce qu'il a vu écu à la guerre, décide de rendre les armes. Seulement voilà, par la force des choses, il va être contraint de ramasser son ... «melty.fr, jul 15»
10
Des tournois de chevalerie place du château !
L'occasion de découvrir les divers jeux équestres traditionnels (quintaine, bague, écu, javeline, pomme) et d'assister aux combats d'épée à ... «Le Journal de Vitré, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z