Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écubier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCUBIER EM FRANCÊS

écubier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCUBIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écubier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCUBIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écubier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
écubier

hawse-furo

Écubier

Um hawse é um duto cilíndrico feito no casco de um barco usado para passar a corrente da âncora. Geralmente está localizado entre o convés e o casco. A sua posição deve ser estudada com precisão de modo a corresponder ao alinhamento dos molinetes. Correntes do molinete aos capuzes Reforço do casco na saída do capô Em pequenas embarcações, o hawse pode ser substituído por um fairlead ou uma âncora, a amarração da corrente, em seguida, corre na ponte e é muitas vezes central. Un écubier est un conduit cylindrique pratiqué dans la coque d'un bateau servant à faire passer la chaîne de l'ancre. Il est généralement situé entre le pont et le bordé. Sa position doit être étudiée avec précision pour qu'elle corresponde à l'alignement des guindeaux. Chaînes du guindeau aux écubiers Renforcement de coque en sortie d'écubier Sur les bateaux de petites dimensions, l'écubier peut être remplacé par un chaumard ou un davier, la chaîne de mouillage court alors sur le pont et est souvent centrale.

definição de écubier no dicionário francês

A definição de hawse no dicionário é a abertura cilíndrica feita no baluarte ou no convés de um navio para a passagem de correntes de âncora ou amarras, de dentro para o exterior.

La définition de écubier dans le dictionnaire est ouverture cylindrique faite dans le pavois ou dans le pont d'un navire pour le passage des chaînes de l'ancre ou des amarres, de l'intérieur à l'extérieur.

Clique para ver a definição original de «écubier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCUBIER


aubier
aubier
barbier
barbier
bourbier
bourbier
caroubier
caroubier
cobier
cobier
colombier
colombier
crabier
crabier
gabier
gabier
gambier
gambier
gerbier
gerbier
gibier
gibier
herbier
herbier
jambier
jambier
jujubier
jujubier
morbier
morbier
obier
obier
plombier
plombier
rombier
rombier
sorbier
sorbier
tourbier
tourbier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCUBIER

écu
écuanteur
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCUBIER

atelier
bénéficier
calendrier
carrier
charabier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
palombier
papier
particulier
pier
premier
quartier
supplier

Sinônimos e antônimos de écubier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCUBIER»

écubier conduit cylindrique pratiqué dans coque bateau servant faire passer chaîne ancre généralement situé entre pont bordé position doit être étudiée avec précision écubier wiktionnaire navires étrave placé directement comporte barbotin réas calibrés nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes internaute ouverture avant faite pavois navire passage amarres intérieur extérieur anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises reverso voir aussi écurie écuisser éclusier éculer expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de écubier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCUBIER

Conheça a tradução de écubier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écubier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écubier» em francês.

Tradutor português - chinês

锚链孔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escobén
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hawse-hole
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

होज़ छेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بيت القلس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клюз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hawse-furo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের সামনের দিকে যেখানে কাছি যাইবার গর্ত কাটা থাকে-গহ্বর
260 milhões de falantes

francês

écubier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ungkak-lubang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hawse Loch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hawseホール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

닻줄 구멍
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hawse-bolongan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự xoay quanh neo lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hawse துளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hawse-भोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

loça deliği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hawse-hole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kluza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клюз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hawse-hole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οπή πρωράς πλοίου-τρύπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawse-gat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

KLYSGATT
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trossehull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écubier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCUBIER»

O termo «écubier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.931 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écubier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écubier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écubier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCUBIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écubier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écubier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écubier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCUBIER»

Descubra o uso de écubier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écubier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pieces Qui Ont Remporte Le Prix De L'Academie Royale Des ...
Il circule depuis l'écubier jus— qu'au Cabesian sur lequel il est passé de plusieurs tours , 6c depuis le Cabeslan par rerour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabesian , l'on amarre successivement la ...
2
Pièces qui ont remporté le Prix de l'Académie royale des ...
Il circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan fur lequel il est passé de plusieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant !a circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabestan , l'on amarre fuccessivement la ...
Giovanni Poleni, Jean Bernoulli, 1745
3
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
L'on ne sçauroit changer , à flot 8c' sans beaucoup de difficulté , une allonge d' écubier qui se ,trouve pour—rie , puisque ces pièces vont du haut en bas. On 'ne peut les ôter 6c les remplacer , sans dévaigrer ou 'déborder entièrement l'avant ...
4
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Mais 'ces pièces ne sont de liaison avec les allonges d'écubier , que par les chevilles qui l'es traversent , qui ont de la peine à soutenir leur pesanteur; &t ces guirlandes ne sont jamais assez longues pour dépasser les allonges d'écubier, ...
Académie des sciences (France), 1769
5
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Il circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , ô( depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en sait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
Académie des sciences, 1752
6
Dictionnaire Des Termes De Marine
'Allonges d'écubiers. coussin d'écubier (massif en bois pour supporter le manchon). La chaîne est engagée a l'ecubier. Des écubiers hauts (sur l'eau). Manchon d'écu bier. Faire passer une ausaiere par l'écubier. . Tampon d'écubier.
Henry Witcomb
7
Recueil des pieces qui ont remporte des prix de l'Académie ...
II circule depurs l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en fait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
Académie des sciences (France), 1752
8
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
II circule depuis l'écubier jusqu'au Cabestan sur lequel il est passé de pluíieurs tours , & depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendanr k circulation qu' il s'en fait quand on vire au Cabestan , l'on amarre successivement la ...
9
Recueil des pieces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
Il circule depuis l'e'cubier jus~ qu'au Cabestan sur lequel il est passé de plusieurs tours , 8c depuis le Cabestan par retour jusqu'à l'écubier. Pendant la circulation qu'il s'en sait quand on vire au Cabestan, l'on amarre successivement la ...
10
Annales maritimes et coloniales
... faux-pont, on sera toujours à même de régler le mouvement du cabestan. J'ai pour moi d'avoir, à bord de la Dryade, amené plusieurs fois de l'écubier au fond de la rivière de Rochefort, par 2 5 pieds d'eau , deux ancres étalinguées sur la ...

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCUBIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écubier no contexto das seguintes notícias.
1
Le naufrage du Thomas W.Lawson et la perte de tout son équipage
Une demi-heure plus tard, la chaine de l'ancre tribord, a cassé, fermant l'écubier. À la merci des vagues déchainées, la goélette s'est brisée ... «Bateaux.com, abr 15»
2
Utilisation du carton en modélisme naval navigant
... ça soit pour former des courbures aux coins des superstructures ou pour faire des pièces cylindriques (tubes d'écubier, cheminées, timoneries, manches à air. «Modelisme.com, abr 13»
3
Nos traditions puritaines ou « Il était une fois, dans un port lointain »
... pissant dans l'écubier (ce que c'est n'a pas d'importance, mais ce n'est pas fait pour pisser dedans) ou encore, je vous en prie – alignés face ... «Le Courrier de Russie, mar 13»
4
Sillinger : série limitée Voiles de Saint-Tropez
Sellerie orange qui rappelle les tons dominants et chaleureux de la ville de St-Tropez – Plateforme avec échelle intégrée – Ancre écubier. «Nautisme Info, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écubier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecubier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z