Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écuelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCUELLE EM FRANCÊS

écuelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCUELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écuelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCUELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écuelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Écuelle

Écuelle

Localização geográfica no mapa: Haute-Saône Écuelle Geolocalização sobre o mapa: França Écuelle Geolocalização sobre o mapa: França Écuelle editora Écuelle é uma comuna francesa, localizada no departamento de Haute-Saone Franche-Comte. Géolocalisation sur la carte : Haute-Saône Écuelle Géolocalisation sur la carte : France Écuelle Géolocalisation sur la carte : France Écuelle modifier  Écuelle est une commune française, située dans le département de la Haute-Saône en région Franche-Comté.

definição de écuelle no dicionário francês

A definição de tigela no dicionário é pequena, redonda, oca e muito inflamada, na qual se coloca e come comida, especialmente alimentos líquidos.

La définition de écuelle dans le dictionnaire est petit récipient rond, creux et très évasé, dans lequel on met et mange de la nourriture, notamment des aliments liquides.

Clique para ver a definição original de «écuelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
séquelle
séquelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCUELLE

écu
écuanteur
écubier
écueil
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écume
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinônimos e antônimos de écuelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCUELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écuelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écuelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCUELLE»

écuelle assiette coeur bois pour chat géolocalisation carte haute saône écuelle france modifier commune française située dans département région franche comté wiktionnaire mangeait maigre puante pitance faite créton sale apportait matin grès ébréché octave mirbeau nbsp définition creuse sans rebord définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes petit récipient rond creux très évasé lequel mange nourriture notamment aliments liquides terre mediadico notrefamille anglais reverso francais voir aussi échelle écueil éculé exceller expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mairie annuaire administration service public mise jour direction information légale administrative premier ministre base

Tradutor on-line com a tradução de écuelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCUELLE

Conheça a tradução de écuelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écuelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écuelle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuenco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bowl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटोरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زبدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чаша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tigela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাটি
260 milhões de falantes

francês

écuelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mangkuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schüssel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボウル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사발
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bowl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிண்ணத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाडगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çanak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ciotola
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miska
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castron
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεκάνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skål
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bolle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écuelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCUELLE»

O termo «écuelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écuelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écuelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écuelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCUELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écuelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écuelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écuelle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCUELLE»

Descubra o uso de écuelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écuelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'archer de l'écuelle
Robert Carini. vous nous trouverez toujours unis contre vous dans un mépris et une réprobation unanimes, au cas où vous seriez parjure à votre parole et au serment que vous formulerez loyalement et librement devant vos futurs confrères.
Robert Carini, 2005
2
L'écuelle et la besace: scènes historiques du XVIme siècle
scènes historiques du XVIme siècle Ernest Buschmann. » la première audience aux comtes de Cuilembourg et de Bergh , » se souvint que Son Altesse, voyant la nombreuse cohorte des » supplians , parut un peu étonnée, mais que le comte ...
Ernest Buschmann, 1839
3
Chansons. [With] Chansons nouvelles et dernières
D'où te rient cette écuelle d'argent ? D'où te vient cette écuelle? D'où te vient cette écuelle d'argent * D'où te vient cette écuelle? Bonaparte, esclave indigent , N'a plun de quoi payer ton zèle. D'où te vient cette écuelle d'argent ? D'où te vient ...
Pierre Jean de Béranger, 1832
4
Le Parnasse français du dix neuvième Siècle: Oeuvres ...
As-" vu mon éouelle d'argent, As-tu vu mon écuelle ? Dit Buteux en se rengorgeant. Ah qu'elle est large, ah qu'elle est belle! As-tu vu mon écuelle d' argent, As-tu vu mon écuelle 1 D'où te vient cette écuelle d'argent, D'où te vient cette écuelle ...
Alphonse de Lamartine, Casimir Delavigne, Pierre Jean de Béranger, 1832
5
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Éty. du lat. seutella, m. s. V. Eseut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eseudela fermada , écuelle couverte. Eseudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eseudela doou nègre, gueuscltc, ...
S. J. Honnorat, 1847
6
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Éty. du lat. scutella , m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Escudela fermada, écuelle couverte. Escudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Escudela doou nègre, gueusette, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
7
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
Ely. du lat. scutella , m. s. V. Escut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Eicudela fermada, écuelle couverte. Eicudela à boussoun , écuelle à goulot , biberon. Eicudela doou nègre , gueusette, ...
S J. Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Ety. du lat. tcutella, m. s. V. Etcut, R. On donne le nom de capucine à une petite écuelle de terre , qui a une queue. Etcudela fermada , écuelle couverte. Etcudela à bouttoun , écuelle à goulot , biberon. Etcudela doou nègre , gueutelte, écuelle ...
Simon Jude Honnorat, 1847
9
Chronique indiscrète du dix-neuvième siècle: esquisses ...
esquisses contemporaines : extraites de la correspondance du Prince de *** Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault- Warin. Am : Rendez-moi mon êcuelle de bois. As-tu vu mon écuelle d'argent, As- tu ...
Pierre Lahalle, Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, Jean-Joseph Regnault-Warin, 1825
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
580 ECU La première syllabe est brève , & la seconde moyenne au singulier , mais longue au pluriel. On prononce & l'on devroir écrire ékeuil. 11 faut mouiller & faire sentir le / final. ÉCUELLE ; substantif féminin. Scu- tella. Pièce de vaisselle ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCUELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écuelle no contexto das seguintes notícias.
1
Semur-en-Brionnais | Retour à l'époque médiévale mardi 4 août - Le …
Le repas sera pris avec les doigts et avec une cuillère pour la soupe de lentilles dans du pain creusé en écuelle. Il y aura de la musique ... «Le JSL, jul 15»
2
Lausanne: Autorités mal à l'aise avec les «mendiants à chiens»
Les trois individus repérés étaient au contraire à jour avec leurs vaccinations, à l'ombre, et disposaient d'une écuelle d'eau.» Reste que tendre ... «20 Minutes, jul 15»
3
" Tchao Morgoth ! "
Les yeux hagards par la tristesse, il se laisse porter au gré des mots gentils et des marques d'affection ; une écuelle d'eau fraîche à portée de ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Les habitants de Pully sommés de ne plus nourrir les renards
Soit ils leur remplissent une écuelle, soit ils les nourrissent involontairement avec leur compost. Depuis la taxe au sac, les gens y mettent tout et ... «24heures.ch, jul 15»
5
Pétition contre une animalerie du centre-ville de Nice: la gérante se …
Une écuelle d'eau remplie et des gamelles de croquettes sont posées dans leur espace de vie. De plus, la boutique est équipée d'un ... «Nice-Matin, jul 15»
6
La montagne, un lieu où rencontrer Dieu
Dans les chalets, on peut encore trouver une écuelle de lait pour le servant, un petit lutin qui peut faciliter ou compliquer la vie. Ici les légendes ... «bonnenouvelle.ch, jul 15»
7
Nouvelle exposition au musée
... la main dans le plat commun, où on partageait la même écuelle ou le même tranchoir (qui tenait lieu d'assiette), où on buvait au même pot. «ladepeche.fr, jun 15»
8
La Sénégalaise Aminata Sow Fall primée par l'Académie Française
... le Malien Cheikh Omar Sissoko sous le titre Bàttu, qui désigne en wolof la petite écuelle que tendent les mendiants pour recueillir les oboles. «Pressafrik, jun 15»
9
Nettoyer et jardiner avec les trucs et astuces de grand-mères
... carrelage plus propre... mais votre chat risque fort de déménager rapidement, tout comme lorsque vous nettoyez son écuelle au jus de citron. «Thot, jun 15»
10
Paray-le-Monial Francs Cacous : 5 confrères
... la casse, puis la dégustation d'un morceau de cacou, le crachat du noyau dans l'écuelle et enfin la dégustation d'une lichette de viré clessé. «Le JSL, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écuelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecuelle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z