Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caroubier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAROUBIER EM FRANCÊS

caroubier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROUBIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Caroubier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAROUBIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «caroubier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caroubier

alfarrobeira

Caroubier

A alfarrobeira é uma espécie de árvore dioica da família das fabaceae, nativas das regiões mediterrâneas. Esta essência termófila tem sido amplamente disseminada pelo cultivo e goza de encostas áridas. É cultivada por sua fruta, alfarrobeira. Le caroubier est une espèce d'arbres dioïque de la famille des fabacées, originaire des régions méditerranéennes. Cette essence thermophile a été largement répandue par la culture et se plaît sur des pentes arides. Elle est cultivée pour son fruit, la caroube.

definição de caroubier no dicionário francês

A definição de alfarroba no dicionário é um fruto comestível de alfarrobeiras, uma gaiola longa, plana e coriácea contendo polpa com sabor doce e doce.

La définition de caroubier dans le dictionnaire est fruit comestible du caroubier, gousse longue, plate et coriace contenant une pulpe d'une saveur douce et sucrée.

Clique para ver a definição original de «caroubier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAROUBIER


aubier
aubier
barbier
barbier
bourbier
bourbier
cobier
cobier
colombier
colombier
crabier
crabier
gabier
gabier
gambier
gambier
gerbier
gerbier
gibier
gibier
herbier
herbier
jambier
jambier
jujubier
jujubier
morbier
morbier
obier
obier
plombier
plombier
rombier
rombier
sorbier
sorbier
tourbier
tourbier
écubier
écubier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAROUBIER

caroncule
caronculé
caronculeux
carotène
caroténoïde
carotide
carotidien
carotique
carotivore
carottage
carotte
carotté
carotter
carotteur
carotteuse
carottier
carottière
caroube
carouge
carousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAROUBIER

atelier
bénéficier
calendrier
carrier
charabier
dernier
financier
février
glacier
hier
identifier
immobilier
olivier
palombier
papier
particulier
pier
premier
quartier
supplier

Sinônimos e antônimos de caroubier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAROUBIER»

caroubier graine porticcio restaurant miel latin maroc utilisation espèce arbres dioïque famille fabacées originaire régions méditerranéennes cette essence thermophile été largement répandue culture plaît pentes arides germination graines ginkgo biloba caroubier ceratonia siliqua aussi appelé carouge pain saint jean baptiste figuier égypte fève pythagore anglais carob nbsp traiter hypercholestérolémie passeport santé habitat origine pays méditerranéens espagne italie cultivé dans autres chaudes comme carat portugal arbre légumineuses essentiellement bassin méditerranéen

Tradutor on-line com a tradução de caroubier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAROUBIER

Conheça a tradução de caroubier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de caroubier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caroubier» em francês.

Tradutor português - chinês

角豆树
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

algarrobo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carob tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

carob पेड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خروب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рожкового дерева
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alfarrobeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

carob গাছ
260 milhões de falantes

francês

caroubier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pokok carob
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Johannisbrotbaum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イナゴマメの木
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카 로브 트리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wit carob
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

minh quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மன்னிக்கவும் மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

carob झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keçiboynuzu ağacı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrubo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drzewa chleba świętojańskiego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ріжкового дерева
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roșcov
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρουπιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

carobbe boom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

johannesbrödträd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carob treet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caroubier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAROUBIER»

O termo «caroubier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.265 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caroubier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caroubier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «caroubier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAROUBIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caroubier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caroubier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre caroubier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAROUBIER»

Descubra o uso de caroubier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caroubier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Physiologie des arbres et arbustes en zones arides et ...
1991 - Groupe d'Etude de l'Arbre - Paris, France Physiologie du Caroubier ( Ceratonia siliqua L.) en Tunisie M.N. REJEBl, D. LAFFRAY2 et P. LOUGUET2 /. Institut National de Recherches Forestières. BP2, ARIANA, 2080 (Tunisie) 2.
A. Riedacker, Groupe d'étude de l'arbre (France), 1993
2
Les arbres hors forêt: vers une meilleure prise en compte
Pour la promotion des arbres hors forêt, le caroubier (Ceratonia siliqua L.) revêt un certain intérêt socio-économique. Cet arbre méditerranéen est une légumineuse dont l'aire s'étend aux plateaux et aux moyennes montagnes. ll occupe le ...
Ronald Bellefontaine, 2001
3
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Grand arbre toujours vert du pourtour méditerranéen, le Caroubier a des feuilles composées pennées, des petites fleurs rougeâtres dépourvues de corolle et groupées en grappe, le fruit est une gousse renfermant 12 à 16 graines aplaties  ...
Danielle Roux, Odile Catier, 2007
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
H. À. CAROUBIER (Ceratonia,h.). Le caroubier est un arbre dioïque ou polygame , de la famille des légumineuses. Les fleurs mâles n'ont point de corolle; leur calice est à 5 divisions profondes, inégales. Le réceptacle charnu supporte un ...
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
On multiplie le caroubier par marcottes, et plus facilement par la semaison sur couche de ses graines, qui germent très facilement. Tels sont les faits, telles sont les applications du caroubier à nos jouissances, considéré dans ses rapports ...
‎1834
6
Dictionnaire De La Conversation
On multi— plie le caroubier par manettes, et plus facilement par la semaison sur couche de ses graines, qui germent très facilement. Tels sont les faits, telles sont les applications du caroubier a nos jouissances,considéré dans ses rapports ...
7
Bulletin
4° Matière blanche, pulvérulente, friable, produit pur de toute beauté. ROLE ÉCONOMIQUE DU CAROUBIER EN ALGÉRIE Pour continuer l'inventaire des productions agricoles de l'Algérie et apporter notre modeste contribution à l'étude  ...
Société de géographie d'Alger et de l'Afrique du nord, 1801
8
Chypre 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
I Caroubier. Le caroubier, l'olivier et le Ientisque sont des espèces anciennes de I 'ère tertiaire qui ont survécu à l'époque glacière pour parvenirjusqu'à notre temps . Il n'existe actuellement que très peu de plantes, sinon aucune, apparentées ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
9
Pharmacopée universelle ou conspectus des pharmacopées des ...
CAROTTE. CAROUBIER,. CARTHAME. If Suc dépuré de carotte, neuf livres. Sucre blanc une livre. Faites cuire, en remuant toujours, jusqu'à consistance de miel. (an. ) Adoucissant , bèchique. — On le vante , à l'extérieur, comme étant propre ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
10
*Description de l'Egypte ou recueil des observations et des ...
fi=çæ . au sEnfin c'est probablement au grain d'orge' et "on ainsi: «Le dirhem est de 18grains de caroubier ou kharou- grain de blé, que l'auteur ci-dessus auroit du, confoä.n bas, le grain de caroubier, de 3 grams de bic; et le mentent à toutes  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAROUBIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caroubier no contexto das seguintes notícias.
1
Rachid Kirat. Directeur de l'OPLA «Les activités maintenues après le …
Les tarifs y sont très abordables. Par exemple, la location de notre salle des fêtes du Caroubier est modique (85 000 DA) comparativement aux ... «El Watan, jul 15»
2
4e jour de grève du tramway d'alger : Setram ne peut pas octroyer …
Quant à Salim qui habite à Caroubier, ce dernier se rend depuis le premier jour de la grève à pied à Hussein-Dey afin de prendre le train pour ... «El Moudjahid, jul 15»
3
«L'Etusa va affréter 400 nouveaux bus»
En effet, nous prévoyons de décentraliser la gare du Caroubier par la réalisation de trois gares multimodales. Il y a celle qui va desservir le sud ... «El Watan, jul 15»
4
Santé et transports : Plusieurs projets inaugurés dans la capitale
Il a également procédé à l'opération de remise de 50 bus de l'établissement du transport à la Gare routière de Caroubier dans le cadre du ... «El Moudjahid, jul 15»
5
Pari réussi pour le maintien du dépôt carburant au Caroubier en …
Aussitôt la décision annoncée par le Président Directeur Général, Monsieur Hocine Rizou, lors de sa première visite du dépôt de Caroubier en ... «Europétrole, jul 15»
6
Pézenas : Les herbes sacrées de la saint Jean ont été ramassées
... le noisetier, le pêcher, l'aubépine, le groseillier rouge, ainsi que le caroubier dont les gousses sucrées sont appelées pains de la Saint-Jean. «Midi Libre, jul 15»
7
Hommage au Cheikh Mohamed Cherif Gaher, au Forum de la …
... en tant qu'enseignant dans les lycées Ibn Toumert (Boufarik), Okba (Alger), ou à l'université des Sciences islamiques du Caroubier. Pour lui ... «El Moudjahid, jul 15»
8
Sellal sur le terrain
... plusieurs chantiers sur la capitale en annonçant l'augmentation de la capacité de stockage du carburant au niveau du dépôt du Caroubier. «L'Expression, jul 15»
9
Fac centrale/ SOS, la doyenne des universités algériennes agonise!
Le mouvement a continué avec le départ des langues et des sciences sociales vers le site du Caroubier et celui de Bouzaréah… «algerie-focus.com, jun 15»
10
Energie / L'Algérie va rationaliser la consommation de carburant
... visite d'inspection au dépôt de Naftal de Caroubier à Alger, qu'il “s'agit d'une rationalisation et non d'un rationnement de la consommation”. «algerie-focus.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caroubier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/caroubier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z