Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "édilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉDILITÉ EM FRANCÊS

édilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉDILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Édilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉDILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «édilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Edile (Roma antiga)

Édile (Rome antique)

Os escritores eram magistrados da Roma antiga. Sua função original estava ligada à administração urbana de Roma. A editoria é integrada no currículo honorum. Les édiles étaient des magistrats de la Rome antique. Leur fonction primitive était liée à l'administration urbaine de Rome. L'édilité est intégrée au cursus honorum.

definição de édilité no dicionário francês

A definição de edile no dicionário é carga, função do adile. Cargo, função de conselheiro municipal, geralmente nas grandes cidades. Conjunto de conselheiros municipais; Serviço municipal que trata mais particularmente de desenvolvimento urbano, manutenção de ruas, edifícios. Outra definição de edificação é relativa aos conselheiros municipais, às suas atribuições.

La définition de édilité dans le dictionnaire est charge, fonction d'édile. Charge, fonction de conseiller municipal, généralement dans les grandes villes. Ensemble de conseillers municipaux; service municipal s'occupant plus particulièrement d'aménagements urbains, de l'entretien des rues, des édifices. Une autre définition de édilité est relatif aux conseillers municipaux, à leurs attributions.

Clique para ver a definição original de «édilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉDILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉDILITÉ

édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édificatrice
édifice
édifier
édile
édilitaire
édit
éditer
éditeur
édition
édito
éditorial
éditorialiste
édredon
éducabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉDILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de édilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉDILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «édilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de édilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉDILITÉ»

édilité magistrature taxe définition édiles étaient magistrats rome antique leur fonction primitive était liée administration urbaine intégrée cursus honorum définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp édilité wiktionnaire après tribunat rangs pour grande deux ordres premier celui curules ainsi nommés sièges dans internaute édile méton ensemble conseillers municipaux service municipal occupant plus particulièrement aménagements urbains entretien rues ville fribourg secrétariat général assume travaux administratifs direction services génie civil urbanisme architecture

Tradutor on-line com a tradução de édilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉDILITÉ

Conheça a tradução de édilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de édilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «édilité» em francês.

Tradutor português - chinês

aedileship
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

edil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aedileship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aedileship
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aedileship
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эдилитет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aedileship
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aedileship
260 milhões de falantes

francês

édilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aedileship
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aedilität
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aedileship
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aedileship
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aedileship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aedileship
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aedileship
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aedileship
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aedileship
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

edilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

aedileship
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

еділітет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aedileship
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aedileship
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aedileship
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aedileship
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aedileship
5 milhões de falantes

Tendências de uso de édilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉDILITÉ»

O termo «édilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «édilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de édilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «édilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉDILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «édilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «édilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre édilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉDILITÉ»

Descubra o uso de édilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com édilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Société centrale d'édilité...
On se propose, d'après ces motifs qu'il paraît superflu de développer davantage, de fonder une SOCIÉTÉ CENTRALE D'ÉDILITÉ PUBLIQUE pour la capitale , qui comprendra successivement des co« mités , ou sections locales , pour chacun ...
Marc-Antoine Jullien, 1835
2
Compleḿent de l'Encycloped́ie moderne: dictionnaire abreǵe ́ ...
... Plutarque, Denys d'Halicar- nasse, etc., traduisent œdiles par 4-ppavéu.oç, et l' édilité, œdilitas, par agoranomie, àyopa- vou-îa. DEH. aigcËs (Maladies). ( Médecine.) On entendait autrefois sous le nom de maladies chroniques les affections ...
Noel̈ Desverges, Léon Renier, Edouard Carteron, 1838
3
Actes du Xe Congrès international d'épigraphie grecque et ...
Si l'édilité et le duum virât sont attestés dans la quasi-totalité des colonies romaines de cette province, la questure ne paraît pas y avoir toujours existé. Son absence à Avignon et à Orange peut s'expliquer par la pauvreté des inscriptions  ...
Michel Christol, Olivier Masson, 1997
4
Villes, services publics, entreprises en France et en ...
Nous présentons ici trois axes de recherche et d'étude possibles. Le premier de ces axes organise la réflexion autour de l'idée qu'il s'est constitué à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle une véritable économie de l'édilité dont il ...
Alexandre Fernandez, 2006
5
La Martinique et la Grande Guerre
LES MONUMENTS AUX MORTS DE LA MARTINIQUE Commune Emplacement Date d'inauguration Ajoupa Bouillon Sur la place de l'Église Anse d'Arle't A côté de la mairie Sous I'édilité de Martin Désert Basse Pointe Dans l'entrée du ...
Sabine Andrivon-Milton, 2005
6
Splendor aedilitatum: gérer l'édilité à Rome (Ier s. avant ...
L'édilité est cette magistrature romaine à qui revenait à la fin de la République la cura Vrbis, la cura annonae et la cura ludorum sollemmium (selon la définition trifonctionnelle qu'en donne Cicéron).
Anne Daguet-Gagey, 2011
7
La noblesse de l'Empire romain: les masques et la vertu
ÉDILITÉ : magistrature inférieure de la République, chargée de la surveillance des marchés et de l'organisation des jeux. On distinguait l'édilité curule, réservée aux patriciens, et l'édilité plébéienne. Elle disparut au Bas- Empire. ELOGIUM ...
Christophe Badel, 2005
8
Rome, de la cité État à l'Empire
Le bienfait à la collectivité, quelle que soit sa nature, passe par une magistrature, l'édilité et, secondairement, par la préture. Le préteur peut aussi, en effet, organiser des jeux. Or la magnificence des jeux donnés par les édiles ou les préteurs ...
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
Mémoires de l'Institut Royal de France: Académie des ...
Il sollicitait cette édilité pour laquelle seulement il avait l'âge fixé par les lois annales: le peuple, dans son enthousiasme, le nomma consul. Valère Maxime nous l'apprend en ces termes : Æmilianum enim populus en: candidatu ædilitatis  ...
Institut Royal de France. Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1838
10
Mémoires de l'Institut national de France
qui dans la suite devint célèbre par la prise de Numance, nous en fournit une nouvelle preuve. Il sollicitait cette édilité pour laquelle seulement il avait l'âge fixé par les lois annales: le peuple, dans son enthousiasme, le nomma consul. Valère  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉDILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo édilité no contexto das seguintes notícias.
1
Occupation illégale de l'espace public : l'anarchie continue...
Selon l'article 191 de la loi, cette valeur locative est fixée lors du recensement des propriétés soumises à la taxe d'édilité. L'article 187 précise ... «La Vie Éco, jul 15»
2
Le feu bactérien sévit à Siviriez
Le premier cas a été signalé à l'édilité par un habitant le 22 juin. «L'arbre repéré, ainsi que deux autres, ont aussitôt été abattus», indique ... «La Liberté, jul 15»
3
Province Hainaut - vendredi 3 juillet 2015 08h11 - Christophe …
L'objectif de l'édilité est de pouvoir assurer la transition mais ce timing semble extrêmement serré. Une réunion a rassemblé mercredi tant ... «l'avenir.net, jul 15»
4
La Désirade asphyxiée par les sargasses
... ce samedi matin devant la mairie..ils ont fait part de leur exaspération au chef d'édilité..Les conséquences sur l'activité sont catastrophiques. «Guadeloupe 1ère, jun 15»
5
Escroquerie : la maire porte plainte
... de fois que possible avant le 15 septembre afin d'aider et conseiller l'édilité dans sa démarche de régularisation des situations du personnel. «FranceAntilles.fr Martinique, jun 15»
6
Des lendemains incertains
Non, le chef d'édilité ne peut s'opposer à la création d'un groupe au sein du conseil municipal. ○ Est-ce que la maire peut retirer la délégation ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jun 15»
7
Guadeloupe. Condoléance de Victorin Lurel aux proches de Tony …
... la famille et aux proches de Tony Sinivassin, de même qu'à la population de Pointe-Noire dont il a été le chef d'édilité durant plusieurs mois. «CARAIB CREOLE NEWS, jun 15»
8
De jeunes carillonneurs apprenent le maniement des cloches à Arbaz
s'exclame le plus simplement du monde la conseillère communale en charge de l'édilité, Charlotte Aymon. «Vous allez chercher trop loin. «Le Nouvelliste, mai 15»
9
Et hop, revoici la station-service
Son permis d'exploiter arrivait à expiration parce que l'édilité tournaisienne avait décidé (depuis 2005) de ne plus accorder aucun permis ... «lavenir.net, mai 15»
10
Tournai: la foire ouverte en fanfare
Selon une tradition établie depuis quelques années déjà, l'édilité communale (en l'occurrence, Philippe Robert), au côté de professionnels du ... «lavenir.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Édilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/edilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z