Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embêteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBÊTEUR EM FRANCÊS

embêteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBÊTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embêteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBÊTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embêteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embêteur no dicionário francês

A definição de biter no dicionário está causando problemas, preocupações ou aborrecimento.

La définition de embêteur dans le dictionnaire est causer des ennuis, du souci ou du désagrément.


Clique para ver a definição original de «embêteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBÊTEUR


acteur
acteur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
apprêteur
apprêteur
arrêteur
arrêteur
auteur
auteur
co-prêteur
co-prêteur
conquêteur
conquêteur
directeur
directeur
docteur
docteur
enquêteur
enquêteur
facteur
facteur
hauteur
hauteur
lecteur
lecteur
moteur
moteur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
prêteur
prêteur
quêteur
quêteur
éditeur
éditeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBÊTEUR

emberlificotage
emberlificoté
emberlificoter
emberlinguer
embesogné
embesogner
embestialiser
embêtant
embêtement
embêter
embêteuse
embiellage
embistrouiller
emblave
emblavement
emblaver
emblavure
emblée
emblée d´
emblématique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBÊTEUR

acheteur
animateur
comparateur
conducteur
conservateur
constructeur
créateur
distributeur
fondateur
indicateur
inspecteur
modérateur
observateur
pasteur
porteur
producteur
radiateur
rapporteur
secteur
utilisateur

Sinônimos e antônimos de embêteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBÊTEUR»

embêteur embêteur alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi embêter embêté émetteur embêteuse expression exemple usage contraire nbsp mouret était toujours criailler faire homme terrible nous embêtait tous jolie manière sans cesse notre trouvant rien bien avec argot autre trésor personne

Tradutor on-line com a tradução de embêteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBÊTEUR

Conheça a tradução de embêteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embêteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embêteur» em francês.

Tradutor português - chinês

embêteur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embêteur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embêteur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embêteur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embêteur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embêteur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embêteur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embêteur
260 milhões de falantes

francês

embêteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embêteur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

embêteur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embêteur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embêteur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embêteur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embêteur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embêteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embêteur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embêteur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embêteur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embêteur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embêteur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embêteur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embêteur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embêteur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embêteur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embêteur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embêteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBÊTEUR»

O termo «embêteur» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embêteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embêteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embêteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBÊTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embêteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embêteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embêteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBÊTEUR»

Descubra o uso de embêteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embêteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossaire neuchatelois
EMBÊTEUR, s. m. Trompeur, enjôleur. Quel enzbêteizr que ce charlatan! EMBLOUSER, v. a. Emblouser quelqu'un signifie: Le mettre dedans, le duper, le friponner dans une affaire. EMBOIGNURE, s. f. La' partie par laquelle deux pains se ...
J. H. Bonbote, 1867
2
Glossaire des patois de la Suisse romande: élaboré avec le ...
Importun, trouble-fête (partout sauf F Gruy. Bor. et B Vauff.). Las mé trank\lo, t'i rè k'on-n èbétœ, laisse-moi tranquille, tu n'es qu'un importun (V Véross.). 2° S. m. Trompeur, enjôleur (F Gruy. Bor. ; fr. rég. F Gr., N Bon.). « Quel embêteur que ce ...
Louis Gauchat, Jules Edouard Jeanjaquet, Ernst Tappolet, 1988
3
LA COMMEDIA DELL'ARTE ET SON INFLUENCE EN FRANCE DU XVIE AU ...
TROIS SIECLES D'HISTOIRE « Je ne sais rien de plus comique et de plus réconfortant que de voir un embêteur doublé d'un imbécile encaisser la beigne qu'il a cherchée >>. Georges Courteline. On n'a pas manqué de s'interroger sur les ...
Bernard Jolibert, 2000
4
L'esthétique dans les correspondances d'écrivains et de ...
C'est ce qu'il y a de plus long, dans ce métier-là : équilibrer un morceau. - D'autre part, aujourd'hui, on trouve toujours tout trop long [...] je ne veux pas être un embêteur en musique ; j'ai horreur des langueurs, des rêvasseries pour ne rien dire ...
Arlette Michel, Loïc Chotard, 2001
5
Ecrits sur le sable
Les voilà tous, le brigadier Saïd, un peu voûté, homme de foi et de devoir, comme courbé sous le joug, pas bien lourd à Eloued, de la discipline; le vieil embêteur et demandeur Slami, affairé, jouant le brigadier; le traître Embarek, avec sa ...
Isabelle Eberhardt, 1989
6
Les Amis sont de passage
Le gai luron devient agneau; le rigolo, un embêteur pontifiant ; le bavard, un silencieux ; l'amateur de bons vins, un abstinent... On ne sait ce qu'on ressent le plus : la surprise, l'amusement, la déception, l'ennui... Tout à la fois, sans doute !
Madeleine Chapsal, 1997
7
Animal et animalité dans l'oeuvre d'Albert Cohen
... bien voir et montrer qu'il a une belle âme et qu'il est d'un milieu babouin distingué, le malheureux est bien obligé de dire qu'il adore cet embêteur et sa musique pour scieurs de long. 4 Dans tous les extraits ci-dessus, les babouins sont ...
‎2008
8
Albert Cohen mythobiographe: une démarche de création
Ou encore à des personnages suscités par ses fantasmes. Ou enfin à son personnage préféré, son propre reflet: «On va tout se raconter, entre femmes, sans embêteur» (p. 380). scène qui n'est pas loin de «l'autre scène», rejoignant ainsi 188 ...
Evelyne Lewy-Bertaut, 2001
9
L'ODYSÉE MUSICALE D'EMMANUEL CHABRIER (1841-1894): Histoire ...
Et Dieu sait pourtant que je ne veux pas être un embêteur en musique ; j' ai horreur des langueurs, des rêvasseries pour ne rien dire, j' aime à aller au but, et à ce que ça pète” 129. Nous ne devons pas pour autant négliger le fait que les ...
Eric Lacourcelle, 2000
10
Mieux former pour agir dans une société en mouvement
Tu le vois, si l'élève qui se fait embêter s'amuse autant que l'embêteur ça va. Par contre, si je vois qu'il s'énerve, là j'interviens.» Une centration ostentatoire sur les apprentissages attendus et réalisés Alors qu'il masque son activité de contrôle ...
Sylvie Beaudoin, Jean-François Desbiens, Robert Goyette, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBÊTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embêteur no contexto das seguintes notícias.
1
Jean-Yves Lafesse perd son procès contre MySpace
Un vice de procédure qui coûte en plus de l'argent à l'embêteur public numéro un : Lafesse, non content de voir ces 61.000 lui passer sous la ... «Voici, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embêteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embeteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z