Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empoignement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPOIGNEMENT EM FRANCÊS

empoignement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPOIGNEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empoignement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPOIGNEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «empoignement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de empoignement no dicionário francês

A definição de agarrar no dicionário é ação de agarrando ou agarrando.

La définition de empoignement dans le dictionnaire est action d'empoigner ou de s'empoigner.


Clique para ver a definição original de «empoignement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPOIGNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPOIGNEMENT

empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoigne
empoigner
empoigneur
empoigneuse
empointure
empois
empoisonnant
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPOIGNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de empoignement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMPOIGNEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «empoignement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de empoignement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPOIGNEMENT»

empoignement empoignade empoigne empoignement alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi empoignant éloignement épointement expression exemple usage nbsp action empoigner combat avec marguerite engage petites tapes vite lancées aussitôt rendues coups poings suivent tous présenté synonymo utilisation service retrouvez dans notre ligne conjugaion artfl vivant langue française subst masc vocabulary gripping something firmly with hands tentacles littré citations

Tradutor on-line com a tradução de empoignement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPOIGNEMENT

Conheça a tradução de empoignement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de empoignement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empoignement» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agarrando
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grasping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोभी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استيعاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

захватывая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ávido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুদৃঢ়
260 milhões de falantes

francês

empoignement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggenggam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Greifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

把握
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

붙잡는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tangane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தத்தளிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोभी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açgözlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwytający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

захоплюючи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârcit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greppa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fatte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empoignement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPOIGNEMENT»

O termo «empoignement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empoignement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empoignement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «empoignement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPOIGNEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «empoignement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «empoignement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre empoignement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPOIGNEMENT»

Descubra o uso de empoignement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empoignement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
(L.) Empoignement Au propre : Ce doux empoignement de mes cheveux ( TourgueneffJ. [v1, 28 janvier 1878.] Au f1guré : Un peu honteux de cet empoignement bête. [vn, 8 janvier 1887.] = tapage au théâtre : En dépit de l' empoignement du ...
Collectif
2
La perception mystique en islam: essai sur les origines et ...
L'empoignement (Qabd) Les grands maîtres soufis ont très peu parlé de l' empoignement (Qabd). Ceux qui y ont fait quelques allusions se sont simplement essayés à exprimer – avec un vocabulaire trop pauvre pour rendre l'intensité du  ...
Djaffar Mohamed-Sahnoun, 2009
3
Encyclopédie méthodique: Art militaire
(Elien & Arrien ne s'accordent, que parce que l'un suppose la sarisse de quatorze coudées , & n'en f rend que deux pour l'empoignement ; l'autre lui en donne seize, 8c en retranche quatre pouf le mème usage ; reste donc douze de part ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París))
4
Les étapes des itinérants vers Dieu: édition critique, avec ...
L'empoignement (qabd). 124 a Dieu a dit : Puis Nous l'avons ramenée à Nous avec facilité [Cor., XXV 48/46). L'empoignement, dans ce chapitre, est un terme qui sert à indiquer la demeure de ceux qui sont gardés jalousement, Dieu les ...
ʻAbd Allāh ibn Muḥammad Anṣārī al-Harawī, Serge de Beaurecueil, 1962
5
Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical
Fluctuation 37 Modes divers de manifestation de la fluctuation 37 1. Par ondulation 37 2. Par choc 38 3. Par succussion 38 4. Par balancement 38 îi. Par rénitence 3!) 6. Par pincement 39 7. Par empoignement 39 8. Par choc en retour iO 9.
Pierre Marie Edouard Chassaignac, 1859
6
Correspondance d'Orient 1830-31
Cette fête si révoltante se nomme boc-bech (fête d'empoignement). Je voudrais demander à nos savans s'il ne pourrait pas se faire que boc-bech fût la première étymologie de notre mot bamboche ; les langues franques ne manquent pas de ...
Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, 1834
7
Voyage à Constantinople, dans l'Asie Mineure, en ...
Ces réunions nocturnes et monstrueuses rappellent les réunions de ce genre qui se tiennent dans les montagnes des An- sariens de Syrie, le premier jour de l'an, et qui sont bommées Bok-Bech (fête d'empoignement). Moïse, Mahomet, et ...
Baptistin Poujoulat, 1840
8
Correspondance avec sa famille et ses amis pendant son ...
Celui de Calcutta a le droit de les empoigner l'un et l'autre, aussi bien que tout autre Européen. Depuis trente ans, il n'y a que deux ou trois exemples d' empoignement. Celui qui fit le plus de bruit fut celui d'un M. Buckingham , éditeur d'un ...
Victor Jacquemont, 1846
9
Correspondance d'Orient: 1830-1831
Cette fête si révoltante se nomme boc-bech ( fête d'empoignement). Je voudrais demander à nos savans s'il ne pourrait pas se faire que boc-bech fût la première étymologie de notre mot bamboche; les langues franques ne manquent pas de ...
Joseph-François Michaud, 1841
10
Les Oevvres Morales De Plvtarqve
Inintelligence donc du temps, à eux, ressemble proprementàï'empoignement de l' eau , laquelle plus on estraint & ferre, plus elle coule & glisse. Mais quant aux actions & mouuemens, toute euidence y est brouillée í*f & confondue. Car il est ...
Plutarque, 1612

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPOIGNEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo empoignement no contexto das seguintes notícias.
1
Ajaccio : L'incubateur d'entreprises Inizià élit domicile dans les …
... de matériel ou véhicule nécessitant un empoignement fort et une commande précise et plus particulièrement les poignées d'accélérateur. «Corse Net Infos, set 14»
2
L'Étrange Cité des Kabakov: utopie en temps de crise
... l'installation présente à la fois l'encastré et l'encastrant : l'objet et son lieu sont présentés dans le même geste d'empoignement. L'installation ... «Philomag.com, mai 14»
3
Inoveli FV01 : la poignée d'accélération réinventée
La forme de la poignée, qui n'est pas sans rappeler celle des Domino Experience 3, assure un empoignement optimal tout en positionnant le ... «Scooter System, jan 14»
4
Justin Bieber et ses ailes d'ange ont séduit Bercy
... Justin Biber a aussi rendu hommage au roi de la pop, Michael Jackson, en imitant son célèbre geste : l'empoignement de l'entrejambe. «Plurielles.fr, mar 13»
5
Décès du petit Enzo : l'hypothèse accidentelle privilégiée
Aucun signe d'agression sexuelle et aucune marque d'empoignement, qui aurait pu indiquer que l'enfant aurait pu être poussé, n'ont été ... «TF1, dez 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empoignement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/empoignement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z