Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "empointure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPOINTURE EM FRANCÊS

empointure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPOINTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Empointure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMPOINTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «empointure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de empointure no dicionário francês

A definição de recorte no dicionário é o ângulo superior de uma vela quadrada.

La définition de empointure dans le dictionnaire est angle supérieur d'une voile carrée.


Clique para ver a definição original de «empointure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMPOINTURE


argenture
argenture
aventure
aventure
bonaventure
bonaventure
calenture
calenture
ceinture
ceinture
denture
denture
devanture
devanture
désargenture
désargenture
enture
enture
indenture
indenture
jointure
jointure
monture
monture
mésaventure
mésaventure
parementure
parementure
peinture
peinture
penture
penture
pointure
pointure
rudenture
rudenture
teinture
teinture
tenture
tenture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMPOINTURE

empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoigne
empoignement
empoigner
empoigneur
empoigneuse
empois
empoisonnant
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMPOINTURE

agriculture
architecture
culture
emplanture
endenture
future
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
remonture
réargenture
structure
surteinture
texture
tonture
torture

Sinônimos e antônimos de empointure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMPOINTURE»

empointure définition reverso conjugaison voir aussi empointer empoigneur empointage emboîture expression exemple usage nbsp empointure wiktionnaire occupé enverguer voiles gabier chargé prendre grand hunier tribord perdit équilibre victor hugo misérables définitions larousse retrouvez section_expression homonymes dans angle supérieur voile mediadico notrefamille haut dahec points fixation mât vergue carrée parfois renfort point parle plus volontiers littré citations étymologie terme marine langue texte intégral sans publicité équipage était anglais analogique bilingue langues gleistein cordages

Tradutor on-line com a tradução de empointure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPOINTURE

Conheça a tradução de empointure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de empointure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «empointure» em francês.

Tradutor português - chinês

empointure
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empointure
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

empointure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

empointure
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

empointure
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

empointure
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empointure
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

empointure
260 milhões de falantes

francês

empointure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

empointure
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

empointure
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

empointure
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

empointure
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

empointure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

empointure
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

empointure
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

empointure
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

empointure
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

empointure
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

empointure
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

empointure
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

empointure
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

empointure
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

empointure
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

empointure
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

empointure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de empointure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPOINTURE»

O termo «empointure» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 72.973 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «empointure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de empointure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «empointure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMPOINTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «empointure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «empointure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre empointure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMPOINTURE»

Descubra o uso de empointure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com empointure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Empointure. La position de l'empointure de chute avant est généralement à toucher le mât d'artimon. Avant de fixer la position de l'empointure de chute arrière, on devra s'assurer si la brigantine doit être enverguée à demeure où si ...
Jules MERLIN, 1863
2
Dictionnaire Des Termes De Marine
Empointure, f. Empointure de chute arriere d'une voile-goélette (pic). Empointure de chute avant d'une voile-goélette. Cartahu d'empointure. Dddoubler les empointures. deasser, larguer les empointures. Doubler, renforcer les empointures.
Henry Witcomb
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
... ils s'occuperont d'achever leurempointure et leur fausse empointure, tandis que ceux répandus sur la vergue , tenant tous les gar- cettes en mains, porteront la bande de ris sous le vent, où elle sera embraquée par les gabiers qui seront à  ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
... gabiers qui sont aux bouts des vergues passent les rabans d'empointure dans les pitons ou autour des adents fixés ou pratiqués en dehors des clans d'écoutes de perroquet, puis dans la cosse d'empointure de la bande de ris de manière à ...
Emile Breart, 1861
5
La Voile Pour les Nuls
La bosse d'empointure (ou bosse d'écoute) contrôle le creux en bas de la voile ( au niveau de la bordure). Ici encore, il importe de faire un réglage au moins à peu près correct, ce que vous permettent les mêmes indications visuelles que ...
Peter ISLER, JJ, 2012
6
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
EMPOINTURE. angl. earing, lashing of the rcef end. — esp. einpunadnra. — ail. nocken der segcl. — it. barras!. — port, punhodura. , • , . . ' > . 1 □ " "* Amarrage failavec un rabanetqui saisit auboutde lavergue une patte de la ralingue de chute  ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
7
Organisation du personnel d'un vaisseau
Note D. Afin de faciliter aux hommes , et particulièrement aux ga- installation de biers d'empointure le travail de la prise des ris, l'officier en faux Palf""iuin'- second fera établir des faux palanquins sur les huniers. Le maître voilier appliquera ...
comte Joseph Gregoire Casey, 1840
8
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
... de faix, de têtière, d'envergure, ou pour enverguer une voile; d'empointure et de croisure , ou pour prendre l'empointure d'un ris ; de barres de cabestan, ou pour être amarré en rond à l'extrémité de ces barres quand elles sont montées, afin ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
9
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Il y en a ordinairement quatre ou six sur chaque vergue basse et de hune, deux ou trois de chaque bord. Les rabans de faix, de têtière ou d'envergure et ceux d' empointure , sont en quaranténier ou petit filin ; leur longueur varie de deux à ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
10
Dictionnaire De Marine
... beaucoup plus pe' lite que la grande voile , et plus grande que le taillevent: ce sont des voiles àbourcet , ou au tiers , parce que la drisse est frappée au tiers de la vergue , vers le gros bout, celui qui reçoit l'empointure de la ralinguc du vent.
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Empointure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/empointure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z