Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "encâblure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENCÂBLURE EM FRANCÊS

encâblure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCÂBLURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encâblure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENCÂBLURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «encâblure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cabo

Encablure

O cabo é um termo náutico usado como uma unidade de comprimento. Existem várias definições do comprimento do cabo: ▪ 1/10 da milha náutica, que é de 185,2 metros; ▪ 100 braças, ou 182,8 metros; ▪ na Marinha Real, 608 pés, ou 185,3 metros; ▪ na Marinha dos EUA, 120 braças, ou 219,5 metros. Esta unidade, também referida como "rebocada", é usada principalmente quando se refere a cabos ou correntes usados ​​nos sistemas de amarração do navio no mar. L'encablure est un terme nautique utilisé comme unité de longueur. Il y a plusieurs définitions de l'encablure : ▪ 1/10e du mille marin, soit 185,2 mètres ; ▪ 100 brasses, soit 182,8 mètres ; ▪ dans la Royal Navy, 608 pieds, soit 185,3 mètres ; ▪ dans l'US Navy, 120 brasses, soit 219,5 mètres. Cette unité, également nommée « touée » est surtout utilisée quand elle se rapporte aux câbles ou chaînes employés dans les systèmes d'amarrage des navires en mer.

definição de encâblure no dicionário francês

A definição de encagem no dicionário é a medida da distância no mar de cerca de 200 metros que representa o comprimento médio de um cabo de âncora.

La définition de encâblure dans le dictionnaire est mesure de distance en mer d'environ 200 mètres qui représente la longueur moyenne d'un câble d'ancre.

Clique para ver a definição original de «encâblure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENCÂBLURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
criblure
criblure
doublure
doublure
encablure
encablure
encolure
encolure
enflure
enflure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
râblure
râblure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
voilure
voilure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENCÂBLURE

encablure
encadrement
encadrer
encadreur
encadrure
encagement
encager
encaissable
encaissage
encaisse
encaissé
encaissement
encaisser
encaisseur
encalifourchonner
encalminé
encalminer
encamarguer
encambronner
encan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENCÂBLURE

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinônimos e antônimos de encâblure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENCÂBLURE»

encâblure encablure terme nautique utilisé comme unité longueur plusieurs définitions mille marin soit mètres brasses dans royal navy pieds cette également nommée touée surtout utilisée encâblure wiktionnaire heures quarante minutes nous passâmes environ pointe plus orientale brisant vîmes ensuite avec grande joie nbsp définition reverso ancienne marins pour mesurer petites distances représente autre orthographe mesure distance moyenne câble ancre temps était sombre brise molle situé entrées amboseli avis kibo safari camp consultez voyageurs photos meilleures offres comparez prononciation comment prononcer févr guide apprenez locuteur natif anglaise estonien analogique bilingue langues linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises moniteur voile votre puis appuyer touche entrée accueil site mots clés glossaire homophones rimes voyelles mêmes consonnes inclus anagrammes aléatoire valise rimailleur ressemblants

Tradutor on-line com a tradução de encâblure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENCÂBLURE

Conheça a tradução de encâblure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de encâblure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encâblure» em francês.

Tradutor português - chinês

电缆的长度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la longitud del cable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केबल की लंबाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طول الكابل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Длина кабеля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comprimento do cabo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তারের দৈর্ঘ্য
260 milhões de falantes

francês

encâblure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

panjang kabel yang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kabellänge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケーブルの長さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

케이블의 길이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dawa kabel kang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiều dài cáp của
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேபிள் நீளம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केबल च्या लांबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kablonun uzunluğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

la lunghezza del cavo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Długość kabla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довжина кабелю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lungimea cablului
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μήκος καλωδίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lengte kabel se
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kabelns längd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kabelens lengde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encâblure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCÂBLURE»

O termo «encâblure» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.684 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «encâblure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encâblure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «encâblure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENCÂBLURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «encâblure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «encâblure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre encâblure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENCÂBLURE»

Descubra o uso de encâblure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encâblure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Routier des côtes septentrionales d'Espagne, depuis Bayonne ...
A l'E. de l'Isla Chica,' on trouve encore un banc de reche qui s'étend à une encâblure à l'E. Un autre banc part de la pointe S. de l'Isla Chica et se dirige pendant 2 encablures vers la pointe San Adrian. L'extrémité de ce banc forme, avec les ...
Vicente TOFIÑO DE SAN MIGUEL, Louis ANDRÉ (of Bayonne.), 1858
2
Voyage de découvertes aux terres Australes, exécuté par odre ...
Lorsque vous en serez à une encâblure, faites gouverner sur l'extrémité Occidentale de l'île Rose et même à quelques degrés de plus sur tribord, ou,ce qui revient au même, gouvernez sur le milieu de l'ouverture que les terres laissent entre ...
Charles-Louis de Saulces de Freycinet, Lambert, 1815
3
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
Les Marins font aussi usage d'une Mesure qui leur est particulière pour estimer à vue les petites Distances , telles que l'ouverture d'un Port, la largeur d'un Passage étroit, &c. ; cette « Mesure est I'Encâblure, ou longueur d'un Câble, laquelle ...
Étienne Marchand, Thiollière, Bibliothèque du Palais des Arts, 1800
4
Voyage dans les Iles Baléares et Pithiuses, fait dans les ...
A ses pointes E. et S. elle a deux petits îlots, et une sèche qui s'avance en mer, une encâblure, n'ayant que deux brasses d'eau. Tout le reste de l'île Coloms est net. Dans la partie de TO. il y a un mouillage , dit Sesllanes , bon pour des ...
André Grasset Saint-Sauveur, Leópold Collin ((París)), 1807
5
Voyage autour du monde pendant les années 1790, 1791 et 1792
853 822 276 760, 8tc. est à I. L'ENcÂBLURE contient 120 Brasses ou 1oo Toises : son Rapport au MÈTRE sera, Comme 194., 903 630 982 4.58, 81e. est à 1. Ainsi, en se bornant à 9 Chiffres de Décimales, on a: . MÈTRES. 1 Pied = 0,324.
Étienne Marchand, 1809
6
Voyage de la corvette l'Astrolabe exécuté par l'ordre du ...
Comme le courant portait avec force au nord, j'ai serré la côte de Célèbes; nous nous sommes trouvés sur un espace où l'on voyait des pâtés de coraux à cinq ou six brasses sous l'eau , et à une encâblure du navire, l'eau était si décolorée, ...
Jules Dumont d'Urville, 1833
7
L'expédition de Crimée: la marine française dans la mer ...
La 2° ligne est mouillée a une encâblure derrière la l". La 3° ligne est mouillée à une encâblure derrière la 2°. La 4°, composée de frégates, est mouillée à une encâblure derrière la 3'. Les bâtiments du convoi a trois quarts ou demi- encablure ...
César Lecat Bazancourt, 1860
8
Guide maritime et stratégique dans la Mer Noire, la Mer ...
de Circassie, et qui se termine en plateau, sur lequel croissent des pins dont quelques-uns sont comme suspendus sur sa falaise rougeâtre. Ce cap est entouré d'un récif que l'on évite à 1 encâblure de distance. Longitude du cap ltokopaskhe ...
Joseph Corréard, 1854
9
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Ces deux péninsules ont ensemble une étendue de 700 mètres, à peu près, vers le N. O. A; encâblure E. de la seconde, et à plus de 1 encâblure N. de la première , se trouve un gros îlot assez élevé, à bords escarpés et jaunâtres, qui a 300 ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1854
10
Traité élémentaire des machines à vapeur marines...
... permettent d'établir qu'en moyenne il'n'arrive à ce point qu'à une distance de 3/ 4 d'encâblure (150 mètres) au minimum, et une encâblure 1/4 (250 mètres) au maximum, du point de départ, et qu'il n'atteindrait pas, en effectuant ce virement ...
André Ortolan, 1839

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENCÂBLURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo encâblure no contexto das seguintes notícias.
1
ES Sétif : L'Entente fête son 24e titre
Une consécration qui en valait bien la peine en attendant la suite, d'ici la fin d'un championnat, à une encâblure de sa dernière rencontre mais ... «El Moudjahid, mai 15»
2
Politique du logement : le rapport indécent remis au gouvernement
... d'énergie: le Président de la République sera heureux que son pays, à une encâblure de la Conférence sur le climat que Paris va accueillir, ... «Capital.fr, fev 15»
3
Qui va succéder dimanche à Stijn Devolder ?
Omega Pharma-Quick Step et ses 13 coureurs seront à domicile puisque la ligne d'arrivée se trouvera à une encâblure du quartier général du ... «RTBF, jun 14»
4
Présentation de la Division 1
Après une saison qui l'aura vu échouer à une encâblure des play-offs, Courbevoie entame un nouveau cycle. Avec un nouveau coach et un ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, set 13»
5
Tour de France des clubs - Etape 6/14 : Courbevoie
Après une saison qui l'aura vu échouer à une encâblure des play-offs, Courbevoie entame un nouveau cycle. Avec un nouveau coach et un ... «hockeyhebdo Toute l'actualité du hockey sur glace, set 13»
6
Vic-en-Bigorre. La footballeuse Aïmy s'envole vers Blagnac
... au lycée Saint-Exupéry de Blagnac. En ce mois de juin, à une encâblure d'entrer au lycée en classe de seconde, Aïmy a atteint son objectif. «LaDépêche.fr, jun 13»
7
Quins. Une mère de famille se tue sur la RN 88
Une mère de famille a perdu la vie hier suite à un choc frontal survenu à une encâblure de La Mothe, à la sortie d'un virage sur la RN 88. «LaDépêche.fr, out 11»
8
Maisons et constructions basse consommation
La société est implantée à Arnaville (environ 20 Kilomètres de Metz) près du Rupt de Mad, à quelques encâblure de Ars sur Moselle et ... «Tout-Metz, mar 10»
9
Les techniques de base Nœuds & Cordages
A l'époque les cordages étaient fabriqués d'une longueur de 195 m, d'où le terme encâblure. Une encâblure = 195 mètres. Certains câbles destinés aux ancres ... «Modelisme.com, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encâblure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/encablure-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z