Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "moulure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOULURE EM FRANCÊS

moulure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOULURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moulure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOULURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «moulure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
moulure

modelagem

Moulure

Uma moldagem, no campo das artes plásticas e da decoração, é um elemento alargado de ornamentação proeminente e oco colocado no nu de uma superfície. Constituindo a modenção, tem uma função funcional e decorativa: esconde uma "junção de construção" e produz por esses sons e isso oculta uma linha da composição e as sombras trazidas na origem dos efeitos da luz . A moldagem refere-se a todos os perfis de molduras de uma obra arquitetônica ou a um trabalho de gabinete. Uma moldagem pode ser cortada a partir do material de base ou feita de uma inserção de madeira, chapa, gesso ou plástico sob a forma de uma tira cortada em perfil constante ao longo do seu comprimento. O trabalhador que fabrica molduras, em particular carpintaria e marcenaria, é o moleiro, enquanto a máquina utilizada para moldar é um moldador ou, mais frequentemente, um roteador. A moldagem é a execução de molduras à mão ou a máquina. Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière. La mouluration désigne l'ensemble des profils de moulures d'un ouvrage d'architecture ou d'une pièce d'ébénisterie. Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur. L'ouvrier qui fait des moulures, notamment en menuiserie et en ébénisterie, est le moulurier alors que la machine servant à la fabrication des moulures, est une moulurière ou plus souvent une toupie. Le moulurage est l'exécution de moulures à la main ou à la machine.

definição de moulure no dicionário francês

A definição de moldagem no dicionário é moldagem em gesso, reprodução de uma escultura original.

La définition de moulure dans le dictionnaire est moulage en plâtre, reproduction d'une sculpture originale.

Clique para ver a definição original de «moulure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOULURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
coulure
coulure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
foulure
foulure
inclure
inclure
roulure
roulure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
vermiculure
vermiculure
vermoulure
vermoulure
échauboulure
échauboulure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOULURE

moulin
moulinage
moulineau
mouliner
moulinet
moulinette
moulineur
moulineuse
moulinier
moulinière
mouliste
moult
moulu
moulurage
mouluration
moulurer
moulureur
moulureuse
moulurier
moulurière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOULURE

boursouflure
ciselure
colure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
voilure
éraflure

Sinônimos e antônimos de moulure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOULURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moulure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de moulure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOULURE»

moulure baguette bandeau billette boiserie cannelure saillie sculpture boulanger electrique plafond définition legrand bois dans domaine beaux arts décoration élément ornementation allongé moulure goulotte plinthe leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix ornement ébenisterie antique fabricant decoratives petite moyenne grande mouluure tres carrée nbsp décorative castorama toutes offres promotions pour habiller murs plafonds chez vous trouverez gamme lambris définitions larousse ainsi expressions section_expression conjugaison profilés fèvre saint chamond situé

Tradutor on-line com a tradução de moulure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOULURE

Conheça a tradução de moulure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de moulure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moulure» em francês.

Tradutor português - chinês

造型
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moldura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

molding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढलाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

молдинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

modelagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছাঁচনির্মাণ
260 milhões de falantes

francês

moulure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengacuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gießen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

造形
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngecor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đúc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோல்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

döküm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

modanatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odlewanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

молдинг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γείσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

giet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gjutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

molding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moulure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOULURE»

O termo «moulure» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «moulure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moulure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moulure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOULURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «moulure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «moulure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moulure

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOULURE»

Descubra o uso de moulure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moulure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments d'archéologie chrétienne
La plate-bande ou bandean est une moulure dont la largeur est beaucoup plus grande que la saillie. Le Iarmicr est une moulure très-saillante placée dans les corniches, et servant à faire égoutter l'eau (fig. a). Sa partie inférieure est souvent  ...
E. Reusens, 1871
2
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Nacelle, moulure en demiwvale. ,Nerf, aux voûtes gothiques. Nervure, moulure saillante sur les arêtes 'une voûte, etc. Oreillou, ornement en retour aux coins des chambranles. Orie rebord ou filet sons l'ove d'un cba iteau. Ornements, Omvtm.
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
3
Bulletin du bibliophile belge
Item, un rclicquaire où il y a au milieu le pourtraict de NotreDame Saincte-Marie- Maior, avec sa moulure d'ébène garny de filets d'argent. Deux aultres plattines d' argent représentant l'Annonciation , avecq la moulure d'ébène et les anneaux ...
4
Manuel des aspirants aux brevets de capacité de ...
682. Les moulures saillantes sont : 4° le filet, appelé encore réglet : c'est une moulure carrée , étroite , dont la saillie égale la hauteur ; 2° Le listel : c'est une moulure carrée qui se rattache immédiatement à une courbe ; 3° La plate-bande  ...
5
Vos meubles anciens
En raclant le bois petit à petit avec le fer, vous creusez la moulure. elle est plus longue à sécher. Encollez une première fois avec de la colle normale, puis une seconde fois avec ce mélange.
Xavier Dyèvre, 2012
6
L'archéologue chrétien ou Cours élémentaire d'archéologie ...
Les principales moulures droites ou carrées sont les suivantes : Le filet, listel, re' glet ou bandelette (6), moulure carrée dont la saillie égale la hauteur ; Le larmier ou couronne (7), moulure large et saillante placée dans les corniches pour ...
Gareiso, 1867
7
Le Bibliophile Belge
Item, un rclicquaire où il y a au milieu le pourtraict de Notre- Dame Saincte-Marie -Maior, avec sa moulure d'ébène garny de filets d'argent. Deux aultres plattines d' argent représentant l'Annonciation , avecq la moulure d'ébène et les anneaux ...
Xavier de Theux de Montjardin, Société des bibliophiles de Belgique (Founded 1865)., 1847
8
Le bibliophile belge
Item , un relicquaire où il y a au milieu le pourtraict de Notre- Dame Saincte- Marie-Maior, avec sa moulure d'ébène garny de filets d'argent. Deux aultres plattines d'argent représentant l'Annonciation , avecq la moulure d'ébène et les anneaux ...
9
Encyclopedie Ou Dictionnaire Raisonne
Parmi ces moulure! ,les unes sont unies& les autres Egurées , ou gravées selon les regles de l'art. On rave sur les tores des oves, ne; sur cordons des billettes, ou des grains de laurier en Forme de perles enlilées ; sur les gorges 8; doncines ...
10
Technique bois
I.I.I.I.. DéfinitionDéfinitionDéfinitionDéfinition. C'est un assemblage dont les différentes parties qui le composent portent sur certaines arêtes une moulure destinée à rendre l'aspect de la pièce plus esthétique.
Charles Doucet, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOULURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moulure no contexto das seguintes notícias.
1
Mustang mouche à feu
La demande US 2015/0 175 060 A1 intitulée «Moulure luminescente de véhicule» montre une Mustang décapotable 2015 portant des ... «LaPresse.ca, jul 15»
2
La fibre de verre pour renforcer le bardage
Cette mise en oeuvre peut s'effectuer avec ou sans moulure de joint. L'entretien, pour sa part, est limité à un lavage à l'eau régulier. À noter ... «ETI Construction, jul 15»
3
La ville de Verviers confirme la fermeture du Grand Théâtre
Le bâtiment, évacué il y a une quinzaine de jours à la suite de l'effondrement d'une moulure du plafond, ne présente pas toutes les garanties ... «RTBF, jul 15»
4
Quand les insectes se font bonnes pâtes
De l'eau, des œufs bio, de la semoule de blé dur également bio et une fine moulure de… vers de farine. «Ce sont des ténébrions meuniers ou ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Grand Théâtre de Verviers: «Le rapport n'est pas catastrophique»
... le collège ordonnait en urgence la fermeture du Grand Théâtre après la chute, d'une dizaine de mètres de haut, d'une moulure d'une dizaine ... «Le Soir, jul 15»
6
Talisman, la nouvelle grande berline de Renault
L'usage du chrome souligne l'élégance de la silhouette : sur le jonc entourant le vitrage latéral et sur l'originale moulure courant de l'aile avant ... «Business News, jul 15»
7
Quel avenir pour le grand théâtre de Verviers?
Le 23 juin dernier, une moulure de 10 kilos s'était détachée du plafond du foyer pour s'écraser 7 mètres plus bas. Depuis lors, par mesure de ... «RTBF, jul 15»
8
Haisnes : meilleur ouvrier de France, il ne peut même plus se soigner
Mais si sur une armoire, il manque une moulure, ils seront incapables de la refaire ! Parce que la restauration, ça demande des compétences ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
La Seine-Maritime souhaite la bienvenue au Tour de France
À peine le temps d'envoyer dans la moulure après un passage à niveau, que le peloton attaquera le coup de cul vers Guerville. « Il ne passe ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Flandre : Louis a gagné le concours de nouvelles à Bailleul, Marine …
Pour le concours, je devais réaliser une maquette avec un chapiteau, le début d'une colonne, un entablement, une corniche, une moulure ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moulure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moulure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z