Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fêlure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FÊLURE EM FRANCÊS

fêlure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FÊLURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fêlure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FÊLURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fêlure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fêlure no dicionário francês

A definição de crack no dicionário é crack de uma coisa rachada.

La définition de fêlure dans le dictionnaire est fente d'une chose fêlée.


Clique para ver a definição original de «fêlure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FÊLURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
démêlure
démêlure
encolure
encolure
enflure
enflure
engrêlure
engrêlure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
voilure
voilure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FÊLURE

fellahine
fellateur
fellation
fellatrice
felle
félon
félonie
félonner
félonnerie
felouque
melin
femelle
femellerie
femellier
femellitude
femelot
minéité
miniforme
minilité
minin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FÊLURE

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinônimos e antônimos de fêlure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FÊLURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fêlure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fêlure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FÊLURE»

fêlure blessure brisure cassure désaccord faille fente fissure folie fracture gerçure lézarde osseuse coccyx sacrum suis homme mais fêlures côte ménisque genou calcaneum fêlure définition dans chose fêlée définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp cette assiette vase légère voit point synon voix était timbrée wiktionnaire elle paraît avait tiré bague opale doigt examina instant mediadico notrefamille reverso voir aussi férule fêlé fêler feue expression conjugaison exemple usage contraire grammaire roger grenier francis scott fitzgerald dominique aury seize nouvelles textes autobiographiques résument seuls brillante fertile désastres grand romancier américain années vingt france culture charmantes histoires adolescence dont héros basil duke ressemble fort jeune sombre expérience texte anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit paroles garou clip

Tradutor on-line com a tradução de fêlure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FÊLURE

Conheça a tradução de fêlure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fêlure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fêlure» em francês.

Tradutor português - chinês

裂缝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grieta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दरार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трещина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাটল
260 milhões de falantes

francês

fêlure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Riss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

亀裂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갈라진 금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vết nứt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிராக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षणात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çatlak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

crepa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pęknięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріщина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crăpătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρωγμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

crack
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spricka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

crack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fêlure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FÊLURE»

O termo «fêlure» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.126 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fêlure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fêlure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fêlure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FÊLURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fêlure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fêlure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fêlure

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FÊLURE»

Citações e frases célebres com a palavra fêlure.
1
Georges Bataille
Je cherche une fêlure, une fêlure pour être brisé.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FÊLURE»

Descubra o uso de fêlure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fêlure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fêlure du plaisir: Commentaires
Si la question est la, il n'y a pas a la resoudre: dans le melange nous sommes. Mais comment le composer? Il faut alors differencier les plaisirs, les hierarchiser, en rejeter certains et en retenir d'autres.
Monique Dixsaut, 1999
2
Une fêlure si douce
"Je ne sais ce qu'est la poésie que parce que j'en lis, pas parce que j'en écrirais.
Thy Wanek, 2004
3
Le fêlure: mémoires d'un cheikh ; roman
Nous sommes en 1867, après la révolte d’Ali Ben Ghedahem : le choléra fait des ravages à Tunis.
Lahbib Chebbi, 2010
4
Le Prisonnier du Kippour: La fêlure d'un mythe
« Quand vous êtes-vous rendu ? »- « Je ne me suis pas rendu ! »« À quel moment avez-vous levé un drapeau blanc ? »- « Ça ne s’est pas passé comme ça ! »Ces quelques phrases résument à elles seules le drame vécu par Arieh ...
Arieh SEGEV, 2012
5
Ajax, fils de Telamon: Le roc et la fêlure
Encensé et adulé par Homère et Quintus de Smyrne, décrié et dévalorisé par Sophocle et Ovide, Ajax, le fils de Télamon est à la fois l'un des solides héros épiques de tout premier plan et un personnage tragique par excellence.
Marc Durand, 2011
6
De la fêlure à la fracture: hommage à Philippe Renard
Ce roman, où la « fêlure héréditaire », familiale, personnelle (Claude « garde au cœur la plaie secrète de la déchéance de sa mère » Gervaise) et sociale, redouble et manifeste la névrose du « siècle en couches », ce roman est celui de  ...
Claude Ambroise, Jean Sgard, 1993
7
Le rideau ou La fêlure du monde
Le rideau traverse l'histoire de la peinture comme un motif discret, mais particulièrement présent (Rembrandt, Caravage, Tintoret, Titien, Vermeer, Véronèse, Dali, Magritte, Hockney...).
Georges Banu, 1997
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
L'objet de la présente invention est une simple agrafe à ressort bon marché, qui peut facilement être attachée au sabot d'un cheval à travers une fêlure, pour ramener les parties aux rebords en position sous l'action du ressort, et pour ainsi  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1902
9
Recherches anatomiques et expérimentales sur les fractures ...
pas forcément, aux termes même de la définition, indépendante; en d'autres termes, une fêlure qui communique avec une autre fêlure peut bien n'être pas la continuation directe de celle-ci, la conséquence directe de la force traumatique qui ...
Georges Félizet, 1873
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
15 millimètres, et en forme de cône. la superficie du dedans ainsi que celle du dehors de la cloche, et cela afin de faciliter le retrait de la composition que j' introduis dans la fêlure. Je pratique ensuite dans la fente des cavités ou sinuoaités, ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FÊLURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fêlure no contexto das seguintes notícias.
1
Fêlure de pare-brise de cockpit sur un avion de Vueling - Crash aérien
Paris (France) - Un avion de la compagnie aérienne espagnole Vueling a été contraint de demander la présence des services d'urgence lors ... «Crash-Aérien, jul 15»
2
Marley (Arte) - La blessure secrète de Bob Marley - News Télé 7 Jours
Un abandon qui résonne comme une fêlure pour l'artiste, d'autant que Noirs et Blancs le rejettent à cause de son sang-mêlé. Jusqu'à son ... «Télé 7 Jours, jul 15»
3
Festival off d'Avignon : les héros se confondent et s'annulent
Mais tout ça, bien sûr, reste du spectacle et, d'ailleurs, Lardjem parle d'une «fêlure à se taper la tête l'un contre l'autre» et plus loin : «Dire que ... «El Watan, jul 15»
4
Déroutement cause pare-brise fissuré d'un avion de KLM
... et se trouvait en vol depuis un peu plus d'une heure environ lorsque les pilotes ont aperçu une fêlure se développer sur l'un des pare-brises ... «Crash-Aérien, jul 15»
5
Neige Noire, variations sur la vie de Billie Holiday (*****)
La voix de Billie Holiday est unique dans le monde du jazz. Elle est à la fois douce et chaude mais traduit une profonde fêlure qui la rend ... «La Provence, jul 15»
6
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
Martin, en souffrance et se tenant l'épaule comme pour signifier la fêlure probable, parvint à franchir la ligne d'arrivée, soutenu par plusieurs de ... «L'Humanité, jul 15»
7
Beachsoccer – Coupe du Monde : Les Tiki Toa s'imposent 4 à 3 …
Dans le derniers tiers temps, Teva Zaveroni fait son entrée sur le terrain, il sort d'une blessure, une fêlure du péroné subie lors du match amical ... «TAHITI INFOS, jul 15»
8
Décès de Arthur Porter : bouclons la boucle
Le vrai scandale, la vraie fêlure dans toute cette histoire très politique demeurant encore et toujours «l'extrême facilité avec laquelle un projet ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
[Interview] Sonia Chiambretto : « dans mes pièces, j'enlève j'enlève j …
Il y a des situations, des événements, des choses qui nous dépassent, et comment ça tremble jusqu'à l'individu, jusqu'à notre petite fêlure ... «Toutelaculture, jul 15»
10
Vos écrans de smartphones cassés pourront bientôt s'auto-réparer !
... il se libérerait et coagulerait afin de colmater les interstices causées par une fêlure. Composé d'éléments chimiques de base carbonique, ... «Phonandroid, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fêlure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/felure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z