Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brûlure" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRÛLURE EM FRANCÊS

brûlure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÛLURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brûlure e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÛLURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «brûlure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brûlure

queimar

Brûlure

A queima é uma destruição parcial ou total que pode afetar a pele, as partes moles dos tecidos ou até os ossos. A gravidade da queimadura depende de vários fatores: sua localização, topografia, profundidade, a extensão da superfície danificada e o agente causal em questão. Uma queima pode ser causada por: ▪ contato com uma fonte quente; ▪ por contato com a chamada substância cáustica; ▪ por fricção; ▪ pelo efeito da combustão; ▪ pelo efeito da radiação; ▪ pelo efeito de uma corrente elétrica; ▪ pelo frio. La brûlure est une destruction partielle ou totale pouvant concerner la peau, les parties molles des tissus, ou même les os. La gravité de la brûlure dépend de plusieurs paramètres : sa localisation, sa topographie, sa profondeur, l'étendue de la surface endommagée et l'agent causal en question. Une brûlure peut être causée : ▪ par le contact avec une source chaude  ; ▪ par le contact avec une substance dite caustique ; ▪ par frottement ; ▪ par l'effet de la combustion  ; ▪ par l'effet d'un rayonnement  ; ▪ par l'effet d'un courant électrique  ; ▪ par le froid.

definição de brûlure no dicionário francês

A definição de queima no dicionário é uma lesão que afeta a pele, certos órgãos e mucosas, devido ao contato de fogo, frio, um produto químico cáustico, um eletrodo, a radiação de uma fonte de calor, o irradiação de elementos radioativos, etc.

La définition de brûlure dans le dictionnaire est lésion affectant la peau, certains organes et muqueuses, due au contact du feu, du froid, d'une substance chimique caustique, d'une électrode, au rayonnement d'une source de chaleur, à l'irradiation d'éléments radioactifs, etc.

Clique para ver a definição original de «brûlure» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BRÛLURE


allure
allure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
colure
colure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
enflure
enflure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tellure
tellure
tubulure
tubulure
voilure
voilure
éraflure
éraflure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BRÛLURE

brûlant
brûlé
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier
brumaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BRÛLURE

boursouflure
ciselure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
roulure
réglure
salure
tavelure
écaillure

Sinônimos e antônimos de brûlure no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRÛLURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «brûlure» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de brûlure

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BRÛLURE»

brûlure acidité aigreur ampoule ardeur blessure brouissure brûlement cautère chaleur cloque corrosion cuisson dessèchement douleur échauffement escarre chaud fièvre flambée incendie inflammation insolation irradiation irritation lésion premiers soins brûlures arrosage immédiat tiède durant moins minutes permet diminuer température brûlée donc éviter nbsp comment reconnaître rapidement ameli févr elle soit superficielle plus grave agression selon urgences externes doctissimo cause conduite tenir varie vrais bons gestes medisite faut mettre huile beurre… quels sont faire soulager secourisme brulures distrimed arrosez immédiatement froide pendant cinq compris dans projections produits chimiques

Tradutor on-line com a tradução de brûlure em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÛLURE

Conheça a tradução de brûlure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de brûlure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brûlure» em francês.

Tradutor português - chinês

烧伤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Quemadura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жечь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

queimar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোড়া
260 milhões de falantes

francês

brûlure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbrennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

燃やします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngobong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बर्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bruciare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκαυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brännskada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brannsår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brûlure

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÛLURE»

O termo «brûlure» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.378 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brûlure» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brûlure
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «brûlure».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRÛLURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brûlure» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brûlure» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre brûlure

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BRÛLURE»

Citações e frases célebres com a palavra brûlure.
1
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
2
Isabelle Sorente
Ce serait si bon d’être esclave ! Ne pas avoir à se prendre en charge... Oublier la brûlure de la liberté...
3
Hafid Aggoune
La guerre transforme chaque bonheur en brûlure parce qu’on se dit toujours que ce sera le dernier.
4
Li-Cam
Marche face au soleil sans craindre la brûlure du bonheur et laisse ton ombre lutter contre les ténèbres dans ton dos.
5
Philippe Delerm
Le chagrin, brûlure au creux de la poitrine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BRÛLURE»

Descubra o uso de brûlure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brûlure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans la brûlure des jours
"Le flux de la parole poétique se laisse ici inspirer par le monde tel que le poète le perçoit dans son fur et à mesure, celui d'une perpétuelle émouvance qui fait de Patrick Raveau un lyrique des oscillations, le baladeur de "nos ...
Patrick Raveau, 2003
2
La brûlure du chocolat
Zoé, 29 ans, était sur le point de faire une grande révélation à sa famille le jour où un accident de la route l'a rendue amnésique.
Barbara ABEL, 2012
3
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
Localisation Certaines localisations présentent des risques particuliers au niveau vital, fonctionnel ou infectieux : • brûlure circulaire des membres et du cou ; • brûlure de la face et des mains ; • brûlure du périnée. Lésions associées Les ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003
4
La brûlure des sens (Harlequin Audace)
La brûlure des sens, Marie Donovan Sans quitter Adam des yeux, Bridget dégrafa son soutien-gorge, et cet homme qu'elle aimait en secret depuis tant d'années étouffa un hoquet en découvrant ses formes voluptueuses.
Marie Donovan, 2009
5
La brûlure
Tu ne sais rien et tu sais que quelque chose/t'attend c'est comme un matin plein de lumière/un silence ou un visage qui se penche/mais c'est le soleil tu ne peux pas le voir/ou cette blancheur tu marches à la rencontre/tu as un corps si ...
Jacques Ancet, 2002
6
La Brûlure des pierres
Gérard de Negri. Giovanni par une roulade sur le côté et un rire de fillette chatouillée. Cette rencontre et celles qui suivirent redonnèrent à Adeline un nouveau goût pour le commerce des gens et son père Rémi la vit souvent à la maison.
Gérard de Negri, 2004
7
Dictionaire des sciences medicales
ration qui se forme à la surface de la partie qu'il recouvrait, caractérisent la brûlure au second degré. Tous ces phénomènes réunis , la présence de l'escarre , le cercle inflammatoire qui se forme autour d'elle , caractérisent la brûlure du ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1812
8
La brûlure du silence (Harlequin Prélud')
La brûlure du silence, Kimberly Van Meter Lorsqu'un ami de son père lui a volé son adolescence, Tasha a fui à l'étranger et s'est enfermée dans le silence et le secret plutôt que d'affronter l'incrédulité et le chagrin de sa ...
Kimberly Van Meter, 2009
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Ces phlyctènes se développent presque immédiatement après l'accident sur les parties très-charnues ou d'une texture molle , surtout lorsque la brûlure a été faite par un liquide; elles grossissent à mesure que l'irritation appelle les fluides ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Le conseil à l'officine dans la poche
Bruˆlure 17 Les bruˆlures du premier degre ́ Application de pommade cicatrisante (Lamiderm, Urgodermyl Brûlure Irritation coup de soleil, Biafineact...) à renouveler 2 fois par jour. Osmosoft Brûlures évite l'extension de la brûlure.
Florence Bontemps, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÛLURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brûlure no contexto das seguintes notícias.
1
RECIT. Lettres ou ne pas être #63: pont - Culturebox - Francetv info
... quelques mécènes – par exemple un médicament généreusement parachuté en cas de grosse brûlure. Les deux héros, Katniss Everdeen et ... «Francetv info, jul 15»
2
Comment soigner les blessures les plus courantes à la maison …
Demandez l'aide d'un professionnel de santé si la brûlure s'étend sur une articulation, si la peau est cassée ou noircie ou si des cloques se ... «Santé Magazine, jul 15»
3
ROYE (80) Ménage à 4: 6 mois de sursis - Région - Courrier picard
La liste des violences reprochées par Alyssa à Jeason est impressionnante : coups de poing, brûlure de cigarette sur le visage, canon de fusil ... «Courrier Picard, jul 15»
4
Tendance beauté été 2015 : 5 après-soleil pour nourrir sa peau …
L'après-soleil Clarins est un baume calmant qui sera efficace pour la sensation de brûlure grâce à la fraicheur de l'aloe vera et préviendra les ... «meltyFashion, jul 15»
5
Assurance santé animale : protéger le chien et chat des dangers du …
Le risque de brûlure constitue un motif fréquent de consultation. Tout comme l'ingestion de l'allume-barbecue, un produit dont le goût sucré est ... «News Assurances, jul 15»
6
Lunettes de soleil pour enfants : protégez leurs mirettes, e-sante.be
En montagne, le risque le plus grave est l'ophtalmie des neiges, une brûlure superficielle de la cornée qui peut provoquer des cataractes. «E-santé, jul 15»
7
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
FAUX : Le coup de soleil est une brûlure. Si la peau change de couleur après, ce n'est que par pure défense. Dans un premier temps elle ... «Puretrend.com, jul 15»
8
Méfiez-vous de la berce du Caucase, sa brûlure peut être mortelle …
Celles-ci ont l'aspect d'une brûlure qui peut être grave, voire exceptionnellement mortelle. La Fondation recommande de ne pas toucher la ... «Le Vif, jul 15»
9
Une jeune Vençoise brûlée au 2e degré à cause de feuilles de …
Pour éviter tout risque de brûlure, il faut à tout prix mettre des gants et se couvrir lorsqu'on veut tailler son figuier dans son jardin, surtout quand ... «Var-Matin, jul 15»
10
Nîmes : un garçon de deux ans meurt dans l'incendie de sa maison
La mère de l'enfant, souffrant de brûlure au premier degré et d'une intoxication a été évacuée vers le CHU de Nîmes. Un autre enfant âgé de ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brûlure [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/brulure>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z