Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ergastule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERGASTULE EM FRANCÊS

ergastule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERGASTULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ergastule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERGASTULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ergastule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ergastulum

Ergastule

Um ergastule é um barracão usado para a acomodação de grupos de escravos empregados nos campos na Itália. É também uma prisão subterrânea, uma calabouça na antiguidade romana. Gustave Flaubert escreve assim na Tentação de Santo Antônio: "Uma queixa contínua sobe do fundo dos ergastules. Assim, em Salammbo: "Foi a voz dos escravos na ergastula. Alguns autores descrevem a ergastula como uma "prisão privada". A palavra latina ergastulum também está na origem da palavra italiana ergastolo, o que significa uma prisão vitalícia. Un ergastule est une caserne servant à l'hébergement des groupes d'esclaves employés aux travaux des champs en Italie. C'est aussi une prison souterraine, un cachot dans l'Antiquité romaine. Gustave Flaubert écrit ainsi dans la Tentation de saint Antoine : « une plainte continue monte du fond des ergastules. » Aussi dans Salammbô : « C'était la voix des esclaves dans l'ergastule. » Certains auteurs décrivent l'ergastule comme étant une « prison privée ». Le mot latin ergastulum est aussi à l'origine du mot italien ergastolo, qui signifie une détention à vie.

definição de ergastule no dicionário francês

A definição de ergastule no dicionário é uma masmorra, geralmente prisão subterrânea, onde os prisioneiros foram presos por trabalho duro. Prisão, célula onde as condições de vida são particularmente difíceis.

La définition de ergastule dans le dictionnaire est cachot, prison généralement souterraine, où l'on enfermait les détenus condamnés à des travaux pénibles. Prison, cellule où les conditions de vie sont particulièrement éprouvantes.

Clique para ver a definição original de «ergastule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ERGASTULE


capitule
capitule
comatule
comatule
fistule
fistule
linguatule
linguatule
mentule
mentule
mutule
mutule
noctule
noctule
notule
notule
pennatule
pennatule
plantule
plantule
pustule
pustule
rotule
rotule
serratule
serratule
spatule
spatule
sportule
sportule
tarentule
tarentule
térébratule
térébratule
vésico-pustule
vésico-pustule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ERGASTULE

erg
ergasthénie
ergatif
ergo
ergocratie
ergodique
ergodynamographe
ergogène
ergogenèse
ergogramme
ergographe
ergographique
ergologie
ergomanie
ergomètre
ergométrie
ergométrique
ergonomie
ergonomiste
ergot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ERGASTULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
stipule
véhicule

Sinônimos e antônimos de ergastule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERGASTULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ergastule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ergastule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ERGASTULE»

ergastule prison gaulois définition vercingetorix caserne servant hébergement groupes esclaves employés travaux champs italie aussi souterraine cachot dans antiquité romaine gustave flaubert écrit ainsi tentation saint antoine plainte continue ergastule actualité résidences édition nancy depuis archives aime plus dialogue entre artisanat naufrage nbsp pièce travaillent définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire pouvoit contenir jusqu quinze hommes ceux étoient confinés appelloient leur geolier ergastulaire encyclopédie mediadico notrefamille rome antique cellule conditions sont particulièrement éprouvantes corrompu emplissait couloir pénétrait grand peine reverso voir ergastoplasme ergoteuse ergoté étranglé expression exemple usage fraap févr pour promouvoir création contemporaine mutualisant expériences outils travail

Tradutor on-line com a tradução de ergastule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERGASTULE

Conheça a tradução de ergastule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ergastule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ergastule» em francês.

Tradutor português - chinês

ergastulum
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ergastulum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ergastulum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ergastulum
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ergastulum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ergastulum
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ergastulum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ergastulum
260 milhões de falantes

francês

ergastule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ergastulum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ergastulum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ergastulum
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ergastulum
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ergastulum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ergastulum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ergastulum
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ergastulum
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ergastulum
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ergastulum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ergastulum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ergastulum
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ergastulum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ergastulum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ergastulum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ergastulum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ergastulum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ergastule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERGASTULE»

O termo «ergastule» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ergastule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ergastule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ergastule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERGASTULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ergastule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ergastule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ergastule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ERGASTULE»

Descubra o uso de ergastule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ergastule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Actes du Collque 1972 sur l'esclavage
RECHERCHES SUR L'ERGASTULE L'ergastule porte tous les péchés de la société esclavagiste, car il en serait le symbole. N'est-ce pas prendre une position morale — et donc partisane — que de le dénoncer comme une tare de la société ...
Ouvrage Collectif
2
Voyage dans les départemens du Midi de la France
Chorier ( i ) en a donné une ample description : il pense que c'étoit un ergastule , c'est-à-dire, un lieu dans lequel les anciens Romains renfermoient leurs esclaves ; et il s'appuie d'un passage de CoIumelIer où cet auteur recommande au ...
Aubin Louis Millin, 1807
3
La Poésie française Pour les Nuls
On le jette dans l'ergastule la geôle de Ravaillac, l'assassin d'Henri IV ! Il va y croupir deux ans parmi les rats et la vermine. Son crime? La provocation, la candeur, la liberté de ses mœurs, son francparler, sa joie de vivre, ses débordements, ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
4
Discours sur la constitution de l'esclavage en Occident ...
L'ergastule faisait une partie , essentielle des bâtiments de tout domaine rural. «Il a faut, dit Columelle , pour les esclaves libres des « cellules exposées au midi; pour les vincti, un « ergastule souterrain, percé de beaucoup de fenêtres q ...
P. de Saint-Paul, 1837
5
Memoires: 1834-40
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1840
6
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs, les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
7
Mémoires
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural.
Société archéologique de Montpellier, 1841
8
Mémoires de la Société Archéologique de Montpellier
On ne peut douter que tout ce qui était simplement ouvrier des champs ne fût habituellement enchaîné : les fossoyeurs , les laboureurs , les ouvriers sédentaires. L'ergastule faisait une partie essentielle des bâtiments de tout domaine rural ...
Société Archéologique (Montpellier), 1840
9
Dialogues d'histoire ancienne
Il reste à noter qu'on ne connaît pas l'endroit de leur détention, Caton ne parle pas d'ergastule, ni d'endroit spécialement aménagé pour cette catégorie lors de la construction de villa. Mais il est possible que l'ensemble des esclaves couchent ...
10
La duchesse d'Orléans
Plutôt la mort que l'Ergastule! » s'écrie l'infortuné. Et, jeté au bagne par la faveur du roi, il ajoute : «Plutôt l'Ergastule que le bagne 1 » L'Ergastule, c'est la prison où il faut laisser toute espérance, la prison qui ne s'ouvre plus, une tombe de ...
Hippolyte Castille, 1856

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERGASTULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ergastule no contexto das seguintes notícias.
1
L'autre de Sylvie Le Bihan
Tu es la plainte du prisonnier qui hante les murs humides de l'ergastule, tu oscilles entre habit de lumière et peau de chagrin. Dix ans déjà et ... «Actualitté.com, jun 14»
2
CAMEROUN::CAMEROUN - INTENDANCE DE LA PRÉSIDENCE …
À notre avis, Foé mérite un long séjour dans un ergastule. D'ailleurs, une critique sévère à son sujet alimente les commentaires au Palais et ... «Camer.be, jun 14»
3
Cameroun - Paul Biya-Titus Edzoa: Dans les petits secrets d'une …
... ont voulu faire de moi Tantale, m'enterrant vivant dans un ergastule sous-terrain infect... Ils m'ont plutôt gavé d'amertume et de harcèlement, ... «Cameroon-info.net, mar 14»
4
Petite sélection de mots désuets en « B »
... allâmes à une bacchanale si festive que la maréchaussée nous interrompit dans nos débauches et nous enferma dans quelque ergastule ». «madmoiZelle.com, fev 13»
5
5 mots désuets à souhait pour briller en société
... si tu continues à prononcer le mot « swag » en 2013, je te rosserai le séant avec du bois vert avant de t'enfermer dans quelque ergastule. » ... «madmoiZelle.com, fev 13»
6
Les mots m'ont pris par la main
... d'un rien pour qu'elle ouvre la porte et entre en trombe dans le sombre réduit devenu un instant un triste ergastule. Aussitôt, la prison devient ... «L'Expression, ago 12»
7
Législatives : Bayrou lance «le Centre pour la France»
A son age il devrait connaître ce parti.Plus vite il rentrera dans une ergastule, mieux ça ira. Le 25/05/2012 à 12:32. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, mai 12»
8
Paranormal Activity en série télé
Au lieu de nous reconcocter un énième Anarkali à l'ergastule, cette fois-ci c'est l'ancêtre Akbar qui s'y colle, et de manière flamboyante. «ÉcranLarge.com, set 10»
9
Combien de temps pourra-t-on encore fumer en plein air ?
Il est tout de même paradoxal de penser que le seul endroit où l'on puisse fumer tranquille est le fond d'un cachot et d'un ergastule. Mais le ... «AgoraVox, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ergastule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ergastule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z