Significado de "chaussure" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CHAUSSURE EM FRANCÊS

chaussure

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAUSSURE

Chaussure e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAUSSURE EM FRANCÊS

sapato

Chaussure

O calçado é um elemento de roupa cujo papel é proteger os pés. O termo sapato deriva do verbo chausser, derivado do Latin Calceare "putting on shoes". O sapato mais antigo do mundo tem 5.500 anos e foi descoberto em uma caverna na Armênia. A forma dos sapatos pode variar infinitamente, especialmente de acordo com a moda e o status social. O material mais comum usado para fazer sapatos é couro. O artesão especializado no reparo de sapatos é o sapateiro, um comércio que declinou fortemente nos países ocidentais.

Les chaussures constituent un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie. La forme des chaussures peut varier à l'infini, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.

definição de chaussure no dicionário francês

A definição do sapato no dicionário é um objeto feito de vários materiais macios e de acordo com diferentes métodos de montagem para cobrir e proteger o pé.

SINÔNIMOS DE «CHAUSSURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «chaussure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de chaussure

après-ski · babouche · ballerine · bas · bateau · botte · bottillon · bottine · brodequin · caoutchouc · charentaise · chaussette · chausson · cothurne · croquenot · escarpin · espadrille · galoche · godasse · godillot · grolle · mocassin · mule · nu-pied · pantoufle · pataugas · patin · péniche · pompe · ribouis · richelieu · sabot · sandale · savate · snow-boot · socque · soulier · spartiate · tatane · tennis

TRADUÇÃO DE CHAUSSURE

Conheça a tradução de chaussure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chaussure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chaussure» em francês.

• Tradutor português - chinês: 鞋
• Tradutor português - espanhol: zapato
• Tradutor português - inglês: shoe
• Tradutor português - hindi: जूता
• Tradutor português - arabe: حذاء
• Tradutor português - russo: башмак
• Tradutor português - português: sapato
• Tradutor português - bengali: জুতা
• francês: chaussure
• Tradutor português - malaio: kasut
• Tradutor português - alemão: Schuh
• Tradutor português - japonês: 靴
• Tradutor português - coreano: 구두
• Tradutor português - javanês: sepatu
• Tradutor português - vietnamita: giày
• Tradutor português - tâmil: ஷூ
• Tradutor português - marata: जोडा
• Tradutor português - turco: ayakkabı
• Tradutor português - italiano: scarpa
• Tradutor português - polonês: but
• Tradutor português - ucraniano: башмак
• Tradutor português - romeno: pantof
• Tradutor português - grego: παπούτσι
• Tradutor português - africâner: skoen
• Tradutor português - sueco: sko
• Tradutor português - norueguês: sko

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CHAUSSURE»

Citações e frases célebres com a palavra chaussure.

1

Ramon Gomez de la Serna

Le crocodile est une chaussure qui bâille de la semelle.

2

Jean Dion

Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.

3

Apelle

Savetier, borne ta critique à la chaussure !

4

Gloria Steinem

Si la chaussure ne nous va pas, devons-nous couper le pied ?

5

Samuel Beckett

Voilà l'homme tout entier, s'en prenant à sa chaussure alors que c'est son pied le coupable.

6

Platon

On ne comprend pas ce qu’est la science de la chaussure, quand on ne comprend pas ce qu’est la science.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAUSSURE»

Descubra o uso de chaussure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chaussure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Un gravillon dans la chaussure

Au-delà des clichés habituels des romans d’amour, Jyhel nous plonge au coeur d’une histoire où les épreuves prennent le pas sur les sentiments et où les personnages ne sont pas vraiment ce qu’ils prétendent être.

Jyhel,, 2010

L'état africain face à la décentralisation: la chaussure sur ...

Cet ouvrage constitue un apport dans l'" analyse des relations complexes entre l'Etat postcolonial africain, en quête d'identité et de légitimité propre, et les populations locales à la recherche de sécurité sociale, matérielle, ...

Raogo Antoine Sawadogo, Kadre Désiré Ouedraouo, 2001

Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...

Forme persane et tartare. Région du Caucase. 4. Chaussure de voyage pour homme, en laine tricotée, à semelle de chanvre. 5. Bottes persanes de dame, en velours rouge. 6. Chaussure persane d'homme. 7. Chaussure persane de dame. 8.

Max Tilke, Wolfgang Bruhn, 1990

Histoire de la chaussure depuis l'antiquité la plus reculée ...

il ne faut pas confondre cette chaussure théâtrale avec les soleœ. Les cothurnes de la tragédie ne différaient des brodequins des acteurs comiques que par plus de richesse et d'élégance, ainsi que par la hauteur du talon, à l'aide duquel les ...

P. L. Jacob, Alphonse Duchesne, 1862

Chaussure à son pied

À Philadelphie, de nos jours.À ma gauche, Rose Feller : trente ans, avocate dans un grand cabinet, secrètement passionnée par les romans d'amour, toujours sur le point de commencer un régime.

Jennifer WEINER, 2012

Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...

La bipédie est apparue au cours de l'évolution du vivant.

Yvanne Cerisier, Madeleine Sebald, 2012

De la chaussure et de son influence sur le développement, la ...

Cette chaussure doit être portée non pas pendant un ou deux mois, mais jusqu'à ce que le pied soit assez formé, c'est-à-dire jusqu'à ce que la région tibio- tarsienne ait acquis assez de force pour faire fonctionner le pied. AFFECTIONS ...

J. B. Clabbeeck, 1849

L’Art de la chaussure

Ses brevets sont acquis et perfectionnés ultérieurement par Gordon Mackay. Botte Chaussure garnissant en même temps le pied et la jambe et montant plus ou moins haut. Bottillon Chaussure de femme très à la mode l'hiver depuis 1940.

Marie-Josèphe Bossan, 2012

Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...

V. 2 chaussure (*). Chausse- trape, sf. V. pointe, 1 Ta», enclume portative. Timbale , se ait pour marmite : faire bouillir la timbale. Pop. Tôle, fer battu en feuilles; — Tôlier, celui qui travaille la tôle. Tombeau : chaudière à tombeau dans certaines ...

Prudence Boissière, 1862

Comme un petit caillou dans la chaussure du pèlerin

Félix Lévy. Du même auteur La Chaise Rouge (Roman) Editions La Bruyère - 2005 A l'amour qui dure (Poèmes) Editions La Bruyère - 2005 Le Prince des Etoiles (Roman) Editions Publibook - 2008 Chants et Désenchants (Roman) Editions ...

Félix Lévy, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAUSSURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chaussure no contexto das seguintes notícias.

L'affaire Bygmalion : un caillou dans la chaussure de Sarkozy ?

Quel est le rôle de Nicolas Sarkozy dans l'affaire Bygmalion ? 3 ans après les faits, les personnes mises en examen ne s'accordent pas à ... «24matins.fr, jul 15»

Le marché de la chaussure en passe de se sortir d'un mauvais pas

Comme l'habillement, le secteur de la chaussure a été chahuté par les tensions sur le pouvoir d'achat. Mais le retour à la croissance est en ... «Les Echos de la Franchise, jul 15»

Le Mi Band de Xiaomi en version chaussure de sport officialisé

En mars dernier, la marque chinoise de sport Li Ning signait un partenariat avec son compatriote Huami, l'industriel derrière le Mi Band de ... «LesMobiles.com, jul 15»

Entreprise familiale. Les Pinel, spécialistes de la chaussure

Les Pinel, spécialistes de la chaussure. La Haye-du-Puits - 15 Juillet. écouter. Assis, Georges Pinel avec Louis dans les bras, à droite, Hélène, Pascal, Noémie ... «Ouest-France, jul 15»

Meetic trouve chaussure à son pied avec Salamander

Meetic ne se laisse pas oublier avant l'été. Le site se prête au jeu avec Salamander et part à l'assaut de l'affichage pour conquérir les ... «CB News, jul 15»

La chanteuse Asa lance un appel pour retrouver une chaussure …

Son équipe demande, si vous avez cette chaussure en votre possession, "de la prendre en photo dans tous les sens et toutes les coutures ... «Var-Matin, jul 15»

Attentat à la chaussure sur Wen Jiabao 1er ministre chinois

Après George W. Bush, Wen Jiabao. Un manifestant a lancé une chaussure lundi en direction du Premier ministre chinois, pendant que celui-ci ... «Le Point, jul 15»

La drogue et les cartels : un très gros caillou dans la chaussure du …

Le Président mexicain Enrique Peña Nieto, invité d'honneur de la France, et le Président français, François Hollande, ont présidé hier, côte à ... «Opinion Internationale, jul 15»

Ouverture de trois expositions à Hô Chi Minh-Ville - Le Courrier du …

Trois expositions sur l'industrie vietnamienne du cuir et de la chaussure ont été inaugurées le 15 juillet au Centre des foires et des expositions ... «Le Courrier du Vietnam, jul 15»

LeBron Zoom Soldier 8 FLYEASE : une belle histoire pour une …

C'est Tobie Hatfield en personne qui s'est occupé du design de la LeBron Zoom Soldier 8. Un projet de 3 ans pour créer une chaussure dotée ... «BasketUSA, jul 15»