Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étourneau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTOURNEAU EM FRANCÊS

étourneau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOURNEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étourneau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTOURNEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étourneau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étourneau

estorninho

Étourneau

O termo estorninho é suportado por vários pássaros da família Sturnidae. Este termo deriva do antigo "estornel" francês derivado do menor sturnellus latino. O sturnus latino, que vem do mesmo pássaro, provavelmente deriva do estaleiro indo-europeu que corresponde a "estrela", que poderia se referir à plumagem castanha escura ou negra constelada com o branco do principal Espécies européias, estorninho; Também nos aproximamos desta interpretação do termo estorninho, o nome inglês para o estorninho. ▪ Spodiopsar sericeus - Starling preto ▪ Spodiopsar cineraceus - Starling cinzento ▪ Gracupica nigricollis - Starling com pescoço preto ▪ Gracupica contra-Pied Starling ▪ Agropsar sturninus - Daourie Starling ▪ Agropsar philippensis - Brown Starling ▪ ... Le terme étourneau est porté par plusieurs oiseaux de la famille des Sturnidae. Ce terme dérive du vieux français « estornel » dérivé lui même du bas latin sturnellus. Le latin classique sturnus, dont ce terme est issu et qui désigne le même oiseau, dérive probablement de la racine indo-européenne stor qui correspond à « étoile », ce qui pourrait faire référence au plumage brun sombre ou noir constellé de blanc de la principale espèce européenne, l'étourneau sansonnet ; on rapproche également de cette interprétation le terme starling, nom anglais de l'étourneau,. ▪ Spodiopsar sericeus – Étourneau soyeux ▪ Spodiopsar cineraceus – Étourneau gris ▪ Gracupica nigricollis – Étourneau à cou noir ▪ Gracupica contra – Étourneau pie ▪ Agropsar sturninus – Étourneau de Daourie ▪ Agropsar philippensis – Étourneau à joues marron ▪...

definição de étourneau no dicionário francês

A definição de estorninho no dicionário é pardal com plumagem escura salpicada de cinza, que vive em tiras em prados, jardins ou à beira da floresta.

La définition de étourneau dans le dictionnaire est passereau à plumage sombre moucheté de gris, qui vit par bandes dans les prairies, les jardins ou à la lisière des bois.

Clique para ver a definição original de «étourneau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTOURNEAU


agneau
agneau
anneau
anneau
bigorneau
bigorneau
carneau
carneau
cerneau
cerneau
citerneau
citerneau
créneau
créneau
dindonneau
dindonneau
fourneau
fourneau
lanterneau
lanterneau
meneau
meneau
moineau
moineau
panneau
panneau
pimperneau
pimperneau
pineau
pineau
pruneau
pruneau
tonneau
tonneau
traîneau
traîneau
vanneau
vanneau
vigneau
vigneau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTOURNEAU

étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupe
étou
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourdissement
étrange

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTOURNEAU

arganeau
baleineau
banneau
bobineau
chemineau
chéneau
chêneau
conneau
dragonneau
fauconneau
grianneau
jambonneau
moulineau
pigeonneau
ramponeau
ramponneau
saumoneau
sous-anneau
tyranneau
tête-de-moineau

Sinônimos e antônimos de étourneau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTOURNEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étourneau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étourneau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTOURNEAU»

étourneau étourdi évaporé léger sansonnet habitat bébé nourriture définition unicolore migration chant reproduction juvénile terme porté plusieurs oiseaux famille sturnidae dérive vieux estornel dérivé vulgaris common mars fiche identification ordre passériformes sturnidés wiktionnaire tuʁ masculin ornithologie espèces poil jaunâtre cheval modifier wikicode nbsp jardin plantes imitateur doué bruyant plus petit merle avec lequel parfois confondu possède irisé partout dans monde retrouve toutes parties connaît surtout martin huppé taille moyenne wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit oncfs classe description longueur poids centre expertise analyse écologie peuvent être utiles sinon essentielles estimer risque écotoxicologique lié présence site définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso aussi étourneaux

Tradutor on-line com a tradução de étourneau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTOURNEAU

Conheça a tradução de étourneau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étourneau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étourneau» em francês.

Tradutor português - chinês

欧椋鸟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estornino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

starling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زرزور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скворец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estorninho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টার্লিং
260 milhões de falantes

francês

étourneau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Jalak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Star
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ムクドリ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찌르레기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jalak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim sáo đậu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டார்லிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लहान शेपटी असणारा एक गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sığırcık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szpak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпак
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

graur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψαρόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Starling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étourneau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTOURNEAU»

O termo «étourneau» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étourneau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étourneau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étourneau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTOURNEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étourneau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étourneau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étourneau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTOURNEAU»

Descubra o uso de étourneau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étourneau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
952. Le plumage des étourneaux varie comme celui de tous les oiseaux , par des causes particulières & individuelles. Les variétés qui ont été remarquées , font : \J étourneau blanc. ~L étourneau noir & blanc, \J étourneau gris. ÉTOURNEAU ...
2
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Le genre Étourneau, que divers auteurs avaient rendu très -nombreux en espèces, aux dépens des S tournes, des Merles, des Loriots et même des Martin- Pêcheurs, est aujourd'hui très-resserré ; il le serait encore davantage si l'on donnait ...
Auguste Drapiez, 1838
3
Oeuvres complètes de Buffon avec les supplémens, augmentées ...
OISEAUX ÉTRANGERS QUI ONT RAPPORT A L'ÉTOURNEAU. sont les seules couleurs de son plumage , y sont distribués à peu près comme dans le plumage de la pie. S'il n'avoit pas le bec plus gros et plus long que notre étourneau ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1835
4
Oeuvres completes de Buffon, 4: precedees d'une notice ...
Je rapporte à cette variété, \° l'étourneau à tête blanche d'Aldrovande. Cet oiseau avoit en effet la tête blanche, ainsi que le bec, le cou, tout le dessous du corps, les couvertures des ailes et les deux pennes extérieures de la queue; les autres  ...
Georges Louis Leclerc Buffon, 1837
5
La mystérieuse histoire du nom des oiseaux
Dans la plupart des langues européennes, le nom de l'étourneau vient du latin sturnus, de même sens. En français, on est tenté de relier le nom de ce passereau, étourneau, à l'adjectif étourdi, mais cela serait une erreur étymologique.
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2010
6
Histoire naturelle generale et particuliere
L'étourneau blanc d'Aldrovande , 9j. — L'étourneau noir et blanc , 58. — L' étourneau gris -cendré , 59. t— Oiseaux étrangers qui ont rapport à l'étourneau , 60. — Celui du Cap de Bonne-Espérance , ou l'étourneau-pie , idem. — L' étourneau ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de)
7
Tables
' cacastol , ' Sonnini ,' 98. -—- Le loyca, nourriture , 47. -— Comment on le chasse , 51. ——LiettX où on le trouve, 54. -:— Ses variétés, 56. — Détour—neau blanc d'Aldrovande , 57. — L'étourneau noir et blanc, 58. —L'étourneau gris -cendré ...
8
Encyclopédie méthodique: Histoire naturelle des animaux ...
Uétourneau noir & blanc. Uétourneau gris. Étourneau a ailes rouges. Catesb. tom. l,pl. 13. Voyc[ Commandeur. ÉTOURNEAU BLANC. Voyeil ÉTOURNEAU. Étourneau delà Louifiane. PL enl. 256. Brus, tome 11 , pag. 449 , pi. XL1I' , fig.
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1782
9
Tables analytiques et raisonnées des matières et des ...
L'étourneau blanc d'Aldrovande , 57. — L'étourneaU noir et blanc , 58. — L' étourneau gris -cendré , 59. — Oiseaux étrangers qui ont rapport à l'étourneau, 60.. — Celui du Cap de Bonne-Espérancè ^ ou f étourneau-pie , idem. — L' étourneau ...
Pierre Sue, Charles S. Sonnini, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1808
10
Histoire naturelle generale et particuliere
Du geofiroy, espece d'étourneau, XLV, 96 — Du verd doré ou merle à longue queue du Sénégal , et de plusieurs autres, XL VI, 86 (noie). et suiv. — Détails sur l'oiseau appelé verre à épaulettes , XL VIII, 81 (note). Description d'upe espece de ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTOURNEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étourneau no contexto das seguintes notícias.
1
Piégeages de nuisibles
En ce qui concerne le groupe 2 : renard, corbeau freux, corneille noire et étourneau sansonnet sont classés nuisibles sur l'ensemble du ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Avec vous, le Gods poursuit l'enquête
Moineaux domestiques, friquet ou soulcie, mésanges charbonnière et bleue, bergeronnette grise, étourneau sansonnet, rougequeues, huppes ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Animal "nuisible" ou "protégé" : derrière les mots, les mêmes balles
... pie bavarde, étourneau sansonnet et geai des chênes) peuvent être détruits sous prétexte qu'ils porteraient atteinte au « gibier » introduit par ... «Vegactu, jul 15»
4
Dix-neuf espèces d'animaux classées nuisibles en France
... renard, corbeau freux, corneille noire, pie bavarde, geai des chênes et étourneau sansonnet. Le texte actualise toutefois certaines modalités ... «Actu-Environnement.com, jul 15»
5
Ornithologie. Le monde des oiseaux est à découvrir
Dans le secteur de Sainte-Barbe, la population d'Alouette, bergeronnette, pinson, étourneau est très importante. Ils sont familiers des haies ... «Le Télégramme, jul 15»
6
NUISIBLES Piégeage interdit depuis le 1 er juillet
... raton laveur et vison d'Amérique) et du groupe 2 (renard, belette, fouine, martre, putois, corbeau freux, corneille noire, étourneau sansonnet, ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Exprimez-vous contre le classement des espèces "nuisibles" !
... putois, martre, fouine, corbeau freux, corneille noire, pie bavarde, étourneau sansonnet et geai des chênes. Il fixe les listes départementales ... «Vegactu, jun 15»
8
NIBAS (80) Une petite filature dans le Vimeu
Pauline Étourneau vient de créer une filature artisanale. Cette passionnée cherche encore son rythme et commence à se faire un nom. «Courrier Picard, jun 15»
9
La Couronne: le rock punk entre en scène samedi
"Toujours en partenariat avec la municipalité qui met la salle à notre disposition" précise son président Patrick Étourneau Noblecourt. Créée en ... «Charente Libre, jun 15»
10
Les listes d'animaux classés nuisibles par département en …
... pie bavarde, geai des chênes et étourneau sansonnet. Le projet reprend en grande partie les dispositions de l'arrêté de 2012, en actualisant ... «Actu-Environnement.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étourneau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etourneau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z