Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étoupe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTOUPE EM FRANCÊS

étoupe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOUPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étoupe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTOUPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
étoupe

reboque

Étoupe

O reboque é um subproduto fibroso não tecido derivado essencialmente de cânhamo ou linho. Este subproduto sempre teve alguns usos: ▪ Na construção de embarcações de madeira, o reboque foi usado há muito tempo para encaixar as aberturas entre as placas para tornar o barco estanque. O nome do prensa-cabos permaneceu com uma variedade de sistemas projetados para garantir a estanquidade e mínima resistência mecânica a qualquer cabo, tubo, passando por uma antepara ou não; ▪ Foi usado para a fabricação de mechas de rifle, daí a provável origem do nome "etchille" dado ao artifício moderno destinado a incendiar munições de artilharia, artigos pirotécnicos ou foguetes combustível sólido; ▪ Parece ser usado em técnicas de produção de fogo, corrigindo as faíscas produzidas por várias técnicas para inflamar o combustível. É uma alternativa para tinder; ▪ Esta palavra também é usada durante a coroação do Papa: veja Sic transit gloria mundi. L'étoupe est un sous-produit fibreux non tissé issu essentiellement du travail du chanvre ou du lin. Ce sous-produit a toujours eu certaines utilisations : ▪ Dans la construction des bateaux en bois, l'étoupe sert depuis longtemps à colmater les interstices entre les planches pour rendre l'embarcation étanche. Le nom de presse-étoupe est resté à toute une variété de systèmes destinés à assurer l'étanchéité ainsi qu'un minimum de tenue mécanique à tout câble, tube, traversant une cloison étanche ou non ; ▪ Elle était utilisée pour la fabrication de mèches de fusil, d'où l'origine probable du nom « d'étoupille » donné à l'artifice moderne destiné à mettre le feu aux munitions d'artillerie, aux articles pyrotechniques ou aux fusées à combustible solide ; ▪ Elle semble servir dans la techniques de production de feu en fixant les étincelles produites par des divers techniques pour allumer le combustible. Elle est une alternative à l'amadou ; ▪ On utilise également ce mot lors du couronnement du pape : voir Sic transit gloria mundi.

definição de étoupe no dicionário francês

A definição de reboque no dicionário é o resíduo grosseiro de fibras têxteis obtidas durante o tratamento do reboque, especialmente cânhamo ou linho.

La définition de étoupe dans le dictionnaire est résidu grossier de fibres textiles obtenu lors du traitement de la filasse, en particulier de chanvre ou de lin.

Clique para ver a definição original de «étoupe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTOUPE


chaloupe
chaloupe
coupe
coupe
coupe-coupe
coupe-coupe
croupe
croupe
découpe
découpe
entourloupe
entourloupe
groupe
groupe
intergroupe
intergroupe
intra-groupe
intra-groupe
loupe
loupe
poupe
poupe
presse-étoupe
presse-étoupe
recoupe
recoupe
roupe
roupe
soucoupe
soucoupe
soupe
soupe
sous-groupe
sous-groupe
sousoupe
sousoupe
sérogroupe
sérogroupe
troupe
troupe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTOUPE

étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement
étouffer
étouffeur
étouffeuse
étouffoir
étoupage
étoupé
étouper
étoupille
étoupillon
étourderie
étourdi
étourdir
étourdissant
étourdissement
étourneau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTOUPE

catadoupe
catadupe
drupe
dupe
gaupe
géotrupe
jupe
maxi-jupe
mini-jupe
minijupe
passe-coupe
porte-jupe
pupe
rupe
saupe
sous-jupe
surcoupe
taille-soupe
taupe
touloupe

Sinônimos e antônimos de étoupe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTOUPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étoupe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étoupe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTOUPE»

étoupe chanvre filasse ploc poupée presse pompe inox legrand étanche radiateur plastique robinet sous produit fibreux tissé issu essentiellement travail toujours certaines utilisations définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp étoupe rebut wiktionnaire divise ordinairement deux qualités plus pure brin grossière edmond nivoit notions élémentaires industrie reverso voir aussi avoir cheveux comme étouper expression exemple résidu grossier fibres textiles obtenu lors traitement particulier mèche tampon briquet robert historique langue française estupe puis estoupe xiie latin stuppa emprunté grec stuppê forme courante stuppeion partie nouveau entrées multiples coffrets armoires extérieur sécurité câblage impérative facilite anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises

Tradutor on-line com a tradução de étoupe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTOUPE

Conheça a tradução de étoupe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étoupe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étoupe» em francês.

Tradutor português - chinês

拖车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

remolque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रस्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кудель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reboque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাতা
260 milhões de falantes

francês

étoupe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tunda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Werg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牽引
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밧줄로 끎
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggeret
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोरीने ओढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıtık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimorchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pakuły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кужіль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câlți
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυμούλκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blånor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étoupe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTOUPE»

O termo «étoupe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.444 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étoupe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étoupe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étoupe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTOUPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étoupe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étoupe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étoupe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTOUPE»

Descubra o uso de étoupe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étoupe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/", maintenue convenablement par ...
2
Dessin technique de la ...
... Bague élastique Lanterne Joint plat Joint supérieur Goujon Ecrou six-pans Bague de fond du presse-étoupe Boulon de presse- étoupe avec écrou Couvercle Fouloir de presse- étoupe Chambre de presse étoupe Tige Indicateur d'ouverture ...
Édouard Bahr
3
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/*', maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1859
4
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Brin : chanvre du Ier ou du 2e brin ; long brin, se dit du chanvre long, par opposition à étoupe. 5 Brinasse , étoupe de seconde qualité. 3 Brisolr , instrument pour briser le chanvre. 3 Broie , machine avec deux mâchoires pour — Broyer le ...
Prudence Boissière, 1862
5
Conception des machines: principes et applications. ...
22.36 Presse-étoupe. Du fait du frottement latéral dans la boîte à garniture, la pression pj sur l'arbre obtenue au serrage diminue exponentiellement depuis la lunette jusqu'au bout de la garniture (fig. 22.37). Le fluide sous pression pénètre  ...
Georges Spinnler, 1998
6
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupè/", maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1859
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour prévenir les fuites excessives ou la rupture d'une garniture défaillante, on pose un presse-étoupe qui peut comporter un ... étoupe n'est pas parfaitement étan- che, on peut utiliser des garnitures auxiliaires, par exemple une garniture ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Guide pratique irrigation
Un certain temps de rodage est nécessaire avant que le presse-étoupe fraîchement garni atteigne sa Q- pleine étanchéité ; il faut pendant cette période le contrôler fréquemment. - Par la suite, s'assurer que le presse-étoupe goutte ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
9
Règlement du conseil pour les différentes sortes de toiles ...
8c jusques 8c compris l'Article CXXXIX. ci- dessus , seront faites ,tant en chaîne qu'en trame , toutes de'fil d'étoupe de Lin ou toutes de sil, d'étoupe de Chanvre , sans aucun mélange de fil d'étoupe de Lin avec du fil d'étoupe de Chanvre , loir ...
10
Dictionnaire du pétrole ...
... packed pendulum assembly: garniture de fond pendulaire, packed tower: tour à garnissage ; tour garnie (raf). packer - garniture d'étanchéité ; packer m (for) ; presse-étoupe m. packer fluid: fluide de packer. packer mud: boue de complétion .
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTOUPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étoupe no contexto das seguintes notícias.
1
Musée à démolir à Tomblaine
... n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de l'étoupe avec la sécheresse ambiante. «Est Républicain, jul 15»
2
Lin et chanvre. Un espace de culture
... se familiariser avec une exposition d'objets, comme des poches à blé en provenance d'une ferme de Kervéoc, des écheveaux et de l'étoupe. «Le Télégramme, jul 15»
3
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Accroupi, Jean-Marc Batard enfonce l'étoupe, une fibre tirée du lin ou du chanvre, entre les bordés. Cela améliorera l'étanchéité du bateau. «Ouest-France, jul 15»
4
Presse-étoupe Weidmüller VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 …
80 °C Température (min.) : -20 °C Type : VG M32-MS54 ZR 16-26 Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 26 mm Ø de serrage (min.) ... «Le portail dédié à l'électronique, jun 15»
5
Presse-étoupe Weidmüller 1135780000 M20 Laiton 1 pc(s)
180 °C Température (min.) : -60 °C Type : KDSX M50 BS O SC 1 G50S Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 42.4 mm Ø de serrage ... «Le portail dédié à l'électronique, jun 15»
6
John Nash, le génial mathématicien schizophrène, est mort
... cérémonie d'intronisation alors qu'on faisait brûler une mèche d'étoupe pour lui rappeler la fragilité et l'insignifiance de toute vie humaine). «Futura Sciences, mai 15»
7
Les aînés au fil du lin
Tout est valorisé: les graines en huilerie, les brins courts – l'étoupe – pour des textiles mélangés ou des composites, l'écorce – les anas – pour ... «lavenir.net, mai 15»
8
10 étapes pour réussir son carénage
Vérifiez qu'il ne prend pas l'eau par le presse-étoupe, les vannes ou les passe-coques de sonde. TRUCS ET ASTUCES. Changez de couleur ... «Bateaux.com, mai 15»
9
Origine kabyle du nom et du mot « Bougie »
... de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d'étoupe que de coton. «Kabyle.com, mai 15»
10
Le Pen, le damné de Nanterre
Sa propre fille, réincarnation d'une gorgone wagnérienne, grimée en évêque Cauchon, jeta sans coup férir l'étoupe enflammée dans les ... «L'Express, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étoupe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etoupe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z