Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faldistoire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALDISTOIRE EM FRANCÊS

faldistoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALDISTOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faldistoire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALDISTOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «faldistoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de faldistoire no dicionário francês

A definição de faldistoria no dicionário é assento para armrests, sem encosto, às vezes dobrado, reservado para o bispo e alguns dignitários da igreja.

La définition de faldistoire dans le dictionnaire est siège à accoudoirs, sans dossier, parfois pliant, réservé à l'évêque et à certains dignitaires de l'église.


Clique para ver a definição original de «faldistoire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FALDISTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FALDISTOIRE

falaise
falarique
falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FALDISTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinônimos e antônimos de faldistoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FALDISTOIRE»

faldistoire faldistoire liturgie catholique francique faldistôl signifie originellement siège pliant donné fauteuil dans langage liturgique nbsp définition liturg accoudoirs sans dossier parfois réservé évêque certains dignitaires église collectes lues revint milieu wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi faloterie faitière falaisien fascinatoire expression exemple usage contraire messe pontificale icrsp institut édité décembre dernier ouvrage vous avez peut occasion apercevoir lors retrouvez notre ligne conjugaion petit coin faldsitoire méd inférieure métacarpédistoire cartilagineuse logeant sous hanche entre ème vertèbre dico exionnaire prononciation rébus rimes masculin déclinaison inversé interagir avec caeremoniale episcoporum quand comment

Tradutor on-line com a tradução de faldistoire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALDISTOIRE

Conheça a tradução de faldistoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de faldistoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faldistoire» em francês.

Tradutor português - chinês

跪拜台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

faldistorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

faldstool
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ख़ेमे में रखने की छोटी तिपाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كرسي خفيف يطوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

складное кресло епископа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

faldistório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুমড়ান টুল
260 milhões de falantes

francês

faldistoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

faldstool
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

faldstool
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

faldstool
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팔걸이없는 의자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

faldstool
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế quỳ cầu nguyện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

faldstool
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाठीचा आधार नसलेले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inginocchiatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

faldistorium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складне крісло єпископа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

faldstool
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

faldstool
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vouw stoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

BÖNPALL
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faldstool
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faldistoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALDISTOIRE»

O termo «faldistoire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.484 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faldistoire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faldistoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faldistoire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALDISTOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «faldistoire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «faldistoire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faldistoire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FALDISTOIRE»

Descubra o uso de faldistoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faldistoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
... le tapis, et qu'on mette sur le dernier degré et sur le même tapis un carreau de velours couvert d'un voile sur lequel on mettra la eroix pour l'adoration, s 36. Les oraisons dites, l'évéque quitte en son faldistoire sa chasuble, retenant la dal— ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
2
Trésors inconnus du Vatican: cérémonial et liturgie
Faldistoire. Le terme provient du mot franc faldo, inconnu à Rome avant le XIe siècle, et qui désigne le fauteuil pontifical dans les textes liturgiques gallicans. Le Cœremoniale episcoporum le décrit comme un siège pliant et sans dossier dont  ...
Bernard Berthod, Pierre Blanchard, 2001
3
Dictionnaire Alphabetico-Methodique des Ceremonies et des ...
Le vendredi saint le faldistoire n'est_ couvert d'aucun drap ou tapis, et se doit placer au côté de l'Epltre , en sorte que l'évêque étant assis regarde le côté de " Évangile. (On trouvera, à l'art. Orrtcn PONTIFICAL, la manière d'officier au fauteuil ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1848
4
Encyclopédie théologique
L'évêque va au côlé de l'Epître ; le diacre lui donne la mitre et il lave ses mains ; pois il retourne au milieu de l'autel, et ayant fait une génuflexion avec ses assistants , il va en sa chaire épiscopale, qui doit être sans tapis, et non au faldistoire, ...
5
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
... dignité ou un chanoine qui fasse l'office, on préparera toutes les mêmes choses, excepté le faldistoire et la crédence, et le célébrant prendra ses ornements à la sacristie avec ses diacre et sous-diacre avant que l'évéque arrive à l'église.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
6
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Outre le siége épiscopal ci-devant décrit, il y en a encore un autre appelé faldistoire ou fauteuil, duquel l'évêque se sert lorsqu'il officie pour les trépassés, le vendredi saint, ou qu'il est hors de son diocèse. Ce siége ne doit être guère éloigné ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
7
Relation des cérémonies qui ont été observées à l'occassion ...
Après le dernier Evangile, Mgr, l'Evêque de Namur se leva du Faldistoire , 8c ôta la Chasuble , la Dalmatique 8è' la Tunicelle, se revêtit d'uneChape, 8c S'assit de nouveau dans le Faldistoire , qui fut placé alors sur le' marche-pié de l'Autel.
8
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
On constate ici une divergence avec les pratiques romaines, en vertu desquelles le célébrant ne peut être assis sur un fauteuil, mais doit utiliser un trône ou un faldistoire si la messe est pontificale, ou bien une banquette si elle est simplement ...
Alexandre Maral, 2010
9
Le nouveau Théo
Délégué apostolique Envoyé spécial ou permanentdu papeauprès d'une institutioncivile oud'un gouvernement. Faldistoire Siège del'évêque lorsque celuici nesesert pas de la cathèdre. L'étymologie renvoie àunsiègepliant. Le faldistoire est ...
Michel Dubost, Stanislas Lalanne, 2011
10
Chère Marielle
Ce qui explique que j'ai hésité, et failli vous appeler Faldistoire [...] Marielle Fal- distoire. Ça sonnait bien. Le faldistoire est, selon Robert, le siège liturgique des évêques. Peut-être plus matériel que « flamine », plus protocolaire, moins ...
Françoise Rey, 2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faldistoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faldistoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z