Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falbala" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALBALA EM FRANCÊS

falbala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALBALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Falbala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALBALA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «falbala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falbala no dicionário francês

A definição de falbala no dicionário é uma faixa de tecido reunida em largura, preenchendo o banheiro ou móveis femininos.

La définition de falbala dans le dictionnaire est bande d'étoffe froncée en largeur, garnissant les toilettes féminines ou l'ameublement.


Clique para ver a definição original de «falbala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FALBALA


alcabala
alcabala
alcavala
alcavala
gala
gala
kamala
kamala
koala
koala
mandala
mandala
marsala
marsala
pala
pala
pissala
pissala
polygala
polygala
ravenala
ravenala
smala
smala
ségala
ségala
tabala
tabala
tala
tala
thala
thala
tralala
tralala
youpala
youpala

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FALBALA

falaise
falarique
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falloir
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FALBALA

angola
aula
bla-bla
bla-bla-bla
cela
cella
coca-cola
cola
de la
fla
gorgonzola
la
paella
palla
pergola
pla
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinônimos e antônimos de falbala no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FALBALA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «falbala» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de falbala

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FALBALA»

falbala affiquet fanfreluche garniture ornement parure volant costume adulte déguisement cher tragicomix agecanonix nancy enfant luminaire closerie falbala luminaires cables textile pour création déco lumière tous passionnés propose couleurs câbles textiles disponibles stock france avec assortiment nbsp définition dans prétentieux mauvais astérix site officiel nationalité gauloise anglais panacea allemand néerlandais walhalla espagnol portugais wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes sing plur bande étoffe froncée largeur garnissant toilettes féminines ameublement robe jupe rideaux garnis source emile littré critique langue belles bédés pagerie jolie série gaulois oeuvre albert uderzo rené

Tradutor on-line com a tradução de falbala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALBALA

Conheça a tradução de falbala a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de falbala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falbala» em francês.

Tradutor português - chinês

俗丽的装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tejón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furbelow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झालर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

furbelow
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ornamentos vistosos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাড়
260 milhões de falantes

francês

falbala
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

furbelow
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faltenbesatz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

furbelow
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옷단 장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

furbelow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ trang sức lòe lẹt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

furbelow
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिखाऊ दागिने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırfır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

balzana
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falbana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оборка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zorzoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φραμπαλάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geplooide strook
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

VOLANG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

furbelow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falbala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALBALA»

O termo «falbala» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.398 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falbala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falbala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «falbala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FALBALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «falbala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «falbala» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre falbala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FALBALA»

Descubra o uso de falbala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falbala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-Iogis de la maison du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
2
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-dcs-logis de la maison du ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
3
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
fois jusquia cent coups. C'est ce qu'on appelle la falaca , ' en forte que l' instriiment & le supplice ont un même nom FALBALA , s. f. Bande d'étoffé plillce , que les femmes por- toient autour de leurs jupes, fur leurs petits tabliers, & fur leurs ...
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Étant avec une couturière qui lui montrait une jupe au bas de laquelle il y avait une bande pliée, il. lui dit, en plaisantant , que le falbala était admirable , en lui faisant accroire qu'on appelait ainsi à la cour ces sortes de bandes. La couturière  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
5
Manuel des amateurs de la langue française: contenant des ...
mérite d'être raoporté ici ; voici ses termes : Puisque nous sommes sur l'invention des modes , aussi bien que sur celle des arts nouveaux , dit le duc , M. le commandeur sait-il ce que c'est qu'un falbala? Non, dit le commandeur. Un falbala ...
Alexandre Boniface, 1814
6
Bulletin
Le prince rit ; on le pria d'en faire « l'essai, 11 s'approcha d'une boutique, et dit : Madame , pendez-vous.... k des.... des.... des falbala? La marchande sans demander l'explication « d'un mot qu'elle entendait pour la première fois, lui dit: Oui, ...
Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, 1841
7
Chansons anciennes et posthumes
C'est par-ci , c'est par-là , Trala, trala, tralala; C'est par-ci , c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort ; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin. C'est par-ci , c'est par-là .
Pierre- Jean de Beranger, 1866
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Nullement , repartit le duc , et je crois pouvoir vous assurer que le courtisan qui a enrichi notre langue du mot de falbala , n'est pas savant dans les langues orientales. » Ce courtisan, c'est M. de Langlée, maréchal-des-logis de la maison du ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Chansons ... anciennes et posthumes. Nouvelle édition ...
Voyez en robe, en manteau, Gotton, servante au château. C'est par-ci, c'est par- là, Trala, trala, tralala; C'est par-ci, c'est par-là , C'est le diable en falbala. Son maître est jouet d'un sort; Oui, de l'enfer elle sort. Gageons queson brodequin Nous ...
Pierre Jean de BÉRANGER, Clément Auguste ANDRIEUX, Émile Antoine BAYARD, 1866
10
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
To furbelo, V. A. Faire en falbala, mettre des falbala- Fúrbeloed, A. Fait en falbala, où il y à des falbala. To fúrbiih, V. A. Fourbir, Fúrbiíhed, A, Fcurbù Furbiiher, Fvurbìjseur. Fúrbiíhing, S. faction de fourbis. Fiirch.ee, A. Fourché. Furie, V. Fury.
Abel Boyer, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FALBALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo falbala no contexto das seguintes notícias.
1
Laetitia Casta sur son physique : "J'ai découvert qu'un truc clochait"
Elle passe de la Falbala de Claude Zidi (Astérix & Obélix contre César, en 1999) à la Thérèse de Raoul Ruiz (Les Âmes fortes, en 2001). «leJDD.fr, jul 15»
2
Astérix et la surprise de César
Obélix est tombé amoureux de la belle Falbala, qui est déjà fiancée à Tragicomix. Le brave tailleur de menhirs a le coeur brisé mais les deux ... «Toutelatele.com, jul 15»
3
ASTERIX v OBELIX : WELCOME TO ROMAIN
Note de l'auteur : "Ne fêtant jamais leurs anniversaire, Falbala décide de faire une surprise à Astérix son nouvel amant. Oblélix qui découvre la surprise et ... «1001scenaristes.com, jul 15»
4
Lous Galapians sur scène
Ils s'habillent en Astérix, Obélix et Falbala ou en schtroumpf et schtroumpfette. Ils vont revivre Édith Piaf, Nino Ferrer et Elvis Presley. «Sud Ouest, jul 15»
5
Virgile et «l'Enéide», une épopée éditoriale
Alors que les héros cherchent en vain à savoir où se trouve Tragicomix, l'amoureux de Falbala qui est l'amoureuse d'Obélix, il leur faut donner ... «Libération, jul 15»
6
Marion-Maréchal-Le Pen : concurrente ou atout pour Marine Le Pen?
... ni par ce qu'on pourrait appeler un «effet Falbala» de silhouette. Marion-Maréchal-Le Pen est un animal politique d'un niveau exceptionnel. «Le Figaro, jun 15»
7
Un week-end très gaulois dans la bastide
... se transformer en village d'irréductibles Gaulois. Astérix, Obélix, Bonemine ou Falbala vont s'installer à proximité de la salle polyvalente. «ladepeche.fr, jun 15»
8
Vous avez dit Islam à la française ?
Ah, le massacre des Vaudois sous François I°, ces doux rêveurs qui rêvaient d'une église pauvre et d'une foi sans falbala. Puis, tiens, le ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
9
A Vitry, le monument de Dubuffet se refait une beauté
Mandatée par la Fondation Dubuffet, l'entreprise doit aussi nettoyer la «Closerie Falbala», une autre oeuvre de l'artiste installée à Périgny, d'ici ... «Le Parisien, jun 15»
10
Leblon-Delienne à Neufchâtel-en-Bray : Heritage Collection …
... une perspective multimatériaux : du bronze, de la porcelaine, pourquoi ne pas imaginer, par exemple, une Falbala d'Astérix en porcelaine. «Paris Normandie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falbala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/falbala>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z