Baixe o aplicativo
educalingo
flanc

Significado de "flanc" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FLANC EM FRANCÊS

flanc


CATEGORIA GRAMATICAL DE FLANC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flanc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLANC EM FRANCÊS

definição de flanc no dicionário francês

A definição do flanco no dicionário é cada uma das duas partes laterais simétricas abaixo das costelas falsas; parte lateral do tronco, de todo o corpo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FLANC

abat-flanc · bas-flanc · bat-flanc · blanc · bouillon-blanc · cul-blanc · fer-blanc · jean-le-blanc · mi-flanc · mont-blanc · serre-flanc · tire-au-flanc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FLANC

flammé · flammèche · flammer · flammerole · flammette · flamméum · flammigère · flan · flanc-garde · flanchage · flanchard · flancher · flanchet · flancheur · flanconade · flanconnade · flandrin · flandrine · flâne · flanelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FLANC

adonc · ajonc · alitronc · banc · bonbanc · donc · franc · hic et nunc · jonc · onc · tapis-franc · travers-banc · tronc · zinc

Sinônimos e antônimos de flanc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLANC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «flanc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
aile · bord · côté · entrailles · hanche · iles · pan · sein · travers · ventre

ANTÔNIMOS DE «FLANC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «flanc» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FLANC»

flanc · aile · bord · côté · entrailles · hanche · iles · sein · travers · ventre · front · coco · porc · douleur · droit · patissier · douleurs · femme · tire · anatomie · pluriel · flanc · définition · dans · latéral · corps · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · rainette · atteinte · plein · écartait · pattes · ouvrait · gueule · montrant · goitre · blanc · louis · pergaud · sauvetage · rustiques · grammaire · flan · française · homophones · reverso · conjugaison · voir · aussi · prêter · tirer · abat · expression · exemple · usage · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples ·

Tradutor on-line com a tradução de flanc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FLANC

Conheça a tradução de flanc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de flanc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flanc» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

侧翼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

flanco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flank
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दिशा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جناح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

фланговый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

flanco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পার্শ্বদেশ
260 milhões de falantes
fr

francês

flanc
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rusuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flankieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

脇腹
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

측면
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sisih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பக்கவாட்டிலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डोंगर किंवा इमारत यांची बाजू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

böğür
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fianco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

flanka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

фланговий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

flanc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλευρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flanken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flanke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flanc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLANC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flanc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «flanc».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre flanc

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FLANC»

Citações e frases célebres com a palavra flanc.
1
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FLANC»

Descubra o uso de flanc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flanc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
FLANC, s. m. Côté de l'homme ou des animant, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Presser tes flancs de son ...
Académie française, 1835
2
Traité de tactique ...
Ce que nous avons dit ailleurs sur les attaques combinées de front , de flanc ou de revers doit avoir déjà familiarisé avec les règles à suivre pour disposer les différents corps employés à ces attaques. SI. De la formation desordres de bataille ...
Charles-Gabriel d'Arsac de Ternay, 1840
3
Sur le flanc de la froide colline
Des années après la Panique, cette sombre période qui a balayé la civilisation, un homme vit reclus sur la montagne. De loin, il contemple les réfugiés s'agiter en contrebas. Pour seule compagnie, il n'a que le cri des vautours.
Loïc Le Borgne, 2014
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FLANC, s. m. La partie de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des cotes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Un cheval qui bat du flanc.
5
Traité de l'extérieur du cheval et des principaux animaux ...
oblique, formée par le muscle précité, et désignée sous le nom de corde du flanc ; la seconde, au-dessus de la corde, formant le creux du flanc ; la troisième enfin, au-dessous de la corde, se confond avec le ventre. Le cheval en bonne santé, ...
Félix Lecoq, 1870
6
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
opposé; l'intention d'Errard, dansla conssi truction de ce flanc, étoit de le cac]1er à l'ennemi. Le chevalier de Ville fait ses flancs perpendiculaires à la courtine, ce qui les rend trop petits 8c donne une mauvaise direction aux seux pour ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FLANC , s. m., la partie de l'homme ou des animaux qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Il eut le flanc percé d'un coup de flèche. Il reçut un coup dans le flanc. Un cheval qui bat du flanc.
Joseph Planche, 1822
8
Règlement sur le service des armées en campagne annoté ...
front et sur le flanc de l'ennemi une position oblique au moyen de laquelle on portera sur le flanc un nombre de troupes suffisant pour l'attaquer avec succès. Mais il est à remarquer que si le front et un flanc de l'ennemi sont inexpugnables,  ...
Charles J. de SAVOYE, 1861
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FLANC, s. m. (ital. fianco, flanc.) Côté de l'homme ou des animaux, la partie qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches. Le flanc droit. Le flanc gauche. Presser les flancs de son coursier. | Par le flanc droit, par le flanc gauche.
Académie française, 1862
10
Élémens de fortification
Fichant ; c'est Je nom qu'on donne au feu du flanc lorsque la ligne de défense est fichante : tel est le feu du second flanc , 8. Flanc; c'est la partie d'un bastion qui joint la courtine avec la face du bastion , 6. Sa grandeur dépend de l'an- gle du ...
Guillaume Le Blond, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLANC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flanc no contexto das seguintes notícias.
1
Météo: levée de la vigilance orange "orages" dans 35 départements
Météo France prévoit des "orages isolés en journée sur le flanc est du pays, ainsi que sur le Massif Central, sans virulence particulière". «Boursorama, jul 15»
2
Deux hôtels de Nice et Saint-Tropez parmi les plus beaux …
Installé à flanc de colline, il offre une vue à couper le souffle sur la baie de Saint-Tropez, les vignobles de Ramatuelle et les plages de ... «Nice-Matin, jul 15»
3
PSG: Une offre de 10 M? pour Alex Telles ?
L'ancien Lillois n'a pas réussi à déloger Maxwell sur le flanc gauche de la défense et n'a plus la confiance de Laurent Blanc comme de ses ... «Canal Plus, jul 15»
4
PSG : l'avenir de Cavani scellé par son agent - Football - MAXIFOOT
Quid d'Angel Di Maria, priorité estivale du PSG et attendu pour animer le flanc gauche ? Le Mancunien peut aussi jouer en soutien des deux ... «Maxifoot, jul 15»
5
Voiture sur le flanc en Ajoie
L'automobile a ensuite fait une embardée avant de terminer sa course sur une place, sur le flanc gauche. L'automobiliste blessé a été ... «RFJ, jul 15»
6
Dormir dans des capsules à flanc de montagne, c'est désormais …
Les Skylodges sont des capsules transparentes accrochées à flanc de montagne. Ces capsules sont construites en aluminium aérospatial et ... «Metro Belgique, jul 15»
7
ETG - Angoula sur le flanc pendant cinq semaines - Foot
C'est un coup dur pour les Roses ! Blessé au genou droit en début de semaine et opéré ce mercredi, Aldo Angoula (34 ans, 8 matches ... «madeinfoot.com, jul 15»
8
L'ironie de Nadine Morano fait-elle buguer les algorithmes … - Rue89
Quoi qu'il en soit, le président de la République a prêté le flanc aux moqueries sur Twitter. Reine des saillies se voulant drôlatiques, Nadine ... «Rue89, jul 15»
9
Un camion sur le flanc provoque des embarras de circulation sur la …
Le camion était sur le flanc », expliquent les pompiers de Stavelot, qui se sont rendus sur les lieux de l'accident. Du mazout de l'huile se sont ... «Metro Belgique, jul 15»
10
Annevoie: un projet de 150 maisons à flanc de colline
Les terrains à bâtir sont situés à la rue de Marly, dans une zone sensible, sur le plan paysager. Il faudra construire «en étages», vu le dénivelé. «l'avenir.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flanc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/flanc>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT