Significado de "fianco" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FIANCO EM ITALIANO

fian · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIANCO

Fianco pode funcionar como um substantivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FIANCO EM ITALIANO

lado

Fianco

O lado é o lado do abdômen, localizado entre as últimas costelas e a crista ilíaca no corpo humano, entre as costelas e os membros traseiros nos outros animais. Na anatomia topográfica é alta em relação à hipocondria e menor com a fossa ilíaca e é medialmente delimitada pela linha da mama.

Il fianco è la parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra coste e arti posteriori negli altri animali. In anatomia topografica è in rapporto in alto dall'ipocondrio e in basso con la fossa iliaca ed è delimitato medialmente dalla linea mammaria.

definição de fianco no dicionário italiano

A primeira definição do lado no dicionário é uma parte lateral do corpo que vai das costelas falsas à crista ilíaca: dorme no f. direito; Eu tenho uma dor em f. esquerda; traga o sabre para f. Outra definição ao lado é a bacia: uma mulher com quadris muito largos. O lado também é lado, lado parte de algo: o f. de uma casa de um navio; proteja os lados de uma coluna em movimento.

SINÔNIMOS DE «FIANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fianco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fianco

ala · aspetto · banda · bordo · braccio · canto · corno · costa · declivio · falda · fiancata · gamba · insieme · lato · muro · parete · parte · pendice · pendio · sasso · sponda · versante

TRADUÇÃO DE FIANCO

Conheça a tradução de fianco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fianco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fianco» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 侧
• Tradutor português - espanhol: lado
• Tradutor português - inglês: side
• Tradutor português - hindi: पक्ष
• Tradutor português - arabe: جانب
• Tradutor português - russo: сторона
• Tradutor português - português: lado
• Tradutor português - bengali: পাশ
• Tradutor português - francês: côté
• Tradutor português - malaio: sebelah
• Tradutor português - alemão: Seite
• Tradutor português - japonês: サイド
• Tradutor português - coreano: 측면
• Tradutor português - javanês: sisih
• Tradutor português - vietnamita: bên
• Tradutor português - tâmil: பக்க
• Tradutor português - marata: बाजूला
• Tradutor português - turco: yan
• italiano: fianco
• Tradutor português - polonês: strona
• Tradutor português - ucraniano: сторона
• Tradutor português - romeno: lateral
• Tradutor português - grego: πλευρά
• Tradutor português - africâner: kant
• Tradutor português - sueco: sida
• Tradutor português - norueguês: side

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIANCO»

Citações e frases célebres com a palavra fianco.

1

Valerio Albisetti

Non tenete davanti il vostro passato, vi paralizzerebbe; tenetelo di fianco e vi aiuterà a non ripetere gli stessi errori.

2

Brunella Andreoli

C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:

3

Jacob Morton Braude

Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.

4

Alfred Bunn

Ho sognato che dimoravo in stanze di marmo. Con vassalli e servi al mio fianco, e di tutti quelli che si riunivano tra quelle pareti, io ero la speranza e l’orgoglio.

5

Lorenzo Caccialanza

Io a Jane Fonda dicevo: «Guarda che luna», e lei mi rispondeva: «Ma ti rendi conto di che donna hai al fianco, di quante cose importanti ho fatto io in confronto a te?»

6

Vincenzo Cardarelli

Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.

7

Principe Carlo d'Inghilterra

Vorrei sposare una che abbia interessi che io capisco e posso condividere. Il matrimonio non è un su e un giù, ma un fianco a fianco.

8

Sylvia Day

Quando ti guardo, ti desidero da morire. Voglio stare con te, ascoltarti, parlarti. Voglio sentirti ridere e abbracciarti quando piangi. Voglio stare al tuo fianco, respirare l’aria che respiri tu, vivere con te. Voglio svegliarmi con te tutti i giorni, per sempre. Ti voglio.

9

Eva Peron

In politica la donna deve essere a fianco dell’uomo, ma senza mai permettergli di immischiarsi nei suoi affari.

10

Ildefonso Falcones

Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIANCO»

Descubra o uso de fianco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fianco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nessuno al mio fianco

Nadine Gordimer, con maestria nel trattamento della struttura narrativa e nella delineazione dei personaggi, ci commuove e insieme ci aiuta a comprendere la realtà del Sudafrica, in uno dei momenti chiave della sua storia contemporanea.

Nadine Gordimer, 2013

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Paccetta . x latus, eris y Canto, Coda , Fianco, Gallone , Gota al $ Banda, Mano , Parre, <piaggia. latus , a , uro . v Largo add. . Latino add. Lato , Sparfo , Spaziofo . latus enfe c:ngere. v. Cignere al $. Gignere la fpada. ; latus fodicare. v.

‎1691

L'Agorà di Cirene

I — I. Ricostruzione del 1929. Fianco destro. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3700- E 1333 ). 2. Parziale ricostruzione del 1929. Fianco sinistro. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3103- F 1407). » II - 1. Parziale ricostruzione del 1929. (Neg. Dep. Ant. Cyr. n. 3104-F ...

‎1982

Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...

FIANCATA , s. f. Bordée. Lo sparo di tutta P artiglieria d'un fianco della nave. Bai. FIANCHEGGIARE, v. a. Flanquer. Difendere, assicurare coi tiri il lato, il fianco di un' opera di fortificazione disposta per questa maniera di difesa. Dicesi anche ...

‎1847

Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...

Fe' la rotta de' Persi il popol f1anco, I fuggitivi di seguir fu stanco All'arse labbra, al traragliato fianco 3. 4.>. Si ferma e volge , e poi cede pur anco E di tanto rovescio il coglie al fianco E dal colpo la vita al Duce Franco. 6a. D'uom che consigli ...

Torquato Tasso, 1831

*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...

FIANCHEGGIANTI ANGOLI - FIANCD questo sarà il fianco cercare dei riveliiiio. 0perafido nello,;pamhè il legname impiegato nella costruzione dei fianco a FIANCO - FIBBIA. 286 rtaacncnctnnrt o rttncnmnnm aneou (archit. mil.). Vedi FIANCHI.

‎1867

Dizionario militare, etc

FIANCARE (Renforcer). Far forti i fianchi. riparar bene da fianco; e dicesi delle opere di fortificazione. FIANCHEGGlARB (Flanquer). Difendere , assicurare coi tiri il lato, il fianco di un'opera di fortificazione disposta per questa maniera di difesa.

Gregorio CARBONE, 1863

Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...

Basso Fianco, Flunc bus. Lo stesso che piazza bassa. ' Far Fianco. Fiancheggiare, difendere, assicurare i fianchi. FIANCO COPERTO. Flanc courert , Flanc retire'. Nome che si dà a quella parte del fianco, ovvero alla casamatla, che n' è ...

‎1847

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Colpo , che fi da cogli fpro- ni nel fianco al Cavallo . Lat. iflus calca rìum. §. E Dare una fiancata : per me taf. vale, Dire per incidenza che chefia ecomefi dice, Darne un bottone di paf faggio . FIANCHEGGI A'R E. Toccare il fianco tentar di cofta.

‎1734

Tutte le opere di Niccolò Machiavelli, di nuovo corrette e ...

Vero è che quando fi voltano per fianco , gli ordini tornano fuora della proporzione loro ; perchè dal petto alle fpalle v' è poca differenza , e dall' un fianco all' altro v' è affai diftanza * il che è tutto contro all' ordine ordinario delle battaglie.

Niccolò Machiavelli, 1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fianco no contexto das seguintes notícias.

Pd, De Blasio: "Il partito vigile più che mai al fianco di Foti" - Il Ciriaco

Pd, De Blasio: "Il partito vigile più che mai al fianco di. Di seguito la nota a firma del segretario provinciale del Partito Democratico ... «ilCiriaco.it, jul 15»

Martin Fourcade al fianco di Chris Froome nello sburgiardare …

In questi giorni in Francia (e non solo) monta la polemica riguardo il dominio messo in mostra da Chris Froome al Tour de France. «NEVEITALIA.IT, jul 15»

Viterbo News 24 - Il sindaco Michelini: ''Al fianco dei Camilli per la …

''Sposiamo in pieno la scommessa della famiglia Camilli, saremo al loro fianco e faremo del nostro meglio. Mi dispiace che in passato tanti ... «Viterbo News 24, jul 15»

Vicenda ex Legnochimica, Legambiente al fianco del sindaco di …

RENDE (CS) - Sull'annosa questione della mancata bonifica dello stabilimento della ex Legnochimica di Rende (Cs), Legambiente Calabria ... «Soveratiamo.com, jul 15»

Ascoli, al fianco di Petrone e Arpili arriva mister Bergamo - Picenotime

Sarà Andrea Bergamo il nuovo vice allenatore dell'Ascoli Picchio per la stagione sportiva 2015/2016. Nato a Padova il 23 Ottobre 1964, ... «picenotime, jul 15»

Brixia al fianco delle agenzie, ora obiettivo sul Centro Italia | TTG Italia

"Vogliamo ringraziare tutte le agenzie che lavorano con noi": Andrea Marco De Leo, direttore commerciale di Brixia, ha ben chiaro non solo ... «TTG Italia, jul 15»

Scuola: siamo al fianco della battaglia referendaria contro questa …

Noi, così come abbiamo fatto fin'ora, ci muoveremo al fianco del mondo della scuola, evitando di strumentalizzarla come cercano di fare politici ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»

Emiliano: "Sono al fianco di Lucia e Manfredi Borsellino - Affaritaliani.it

"Sono al fianco di Lucia Borsellino, di suo fratello Manfredi, che ha parlato in nome della sorella durante la cerimonia di commemorazione del ... «Affaritaliani.it, jul 15»

Libera al fianco degli ex operai Isochimica con una petizione a …

Ridare dignità agli operai dell'ex Isochimica. Con questo scopo è stato avviato, questa mattina, dal gazebo allestito davanti alla villa comunale ... «ilCiriaco.it, jul 15»

Factory Sport Wear e Gran Fondo 5 Terre fianco a fianco

La Factory Sport Wear cuce sulla tua pelle alcune delle più belle Gran Fondo del panorama nazionale e internazionale. L'azienda genovese fondata da Stefano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»