Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frelon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRELON EM FRANCÊS

frelon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRELON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frelon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRELON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frelon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
frelon

Vespa (inseto)

Vespa (insecte)

Vespa é uma espécie de insetos sociais, da família Vespidae, subfamília Vespinae. Comumente chamado zangões, a maioria das espécies é nativa da Ásia. Muitas variedades foram descritas. Vespa est un genre d'insectes sociaux, de la famille des Vespidae, sous-famille des Vespinae. Communément appelés frelons, la majorité des espèces est originaire d'Asie. De nombreuses variétés ont été décrites.

definição de frelon no dicionário francês

A definição de zangão no dicionário é um inseto himenóptero, grande, marrom-preto, vermelho e amarelo, que constrói seu ninho em cavidades diferentes, que atrai as abelhas e cuja picada é muito dolorosa, às vezes perigosa.

La définition de frelon dans le dictionnaire est insecte hyménoptère, de grande taille, de couleur brun-noir, roux et jaune, qui bâtit son nid dans différentes cavités, qui pille le miel des abeilles et dont la piqûre est fort douloureuse, parfois dangereuse.

Clique para ver a definição original de «frelon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRELON


belon
belon
bêchelon
bêchelon
caquelon
caquelon
feutre-melon
feutre-melon
mamelon
mamelon
melon
melon
selon
selon
échelon
échelon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRELON

freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage
frelaté
frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêle
frêlement
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRELON

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
nylon
pantalon
papillon
pavillon
pilon
salon
talon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon

Sinônimos e antônimos de frelon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRELON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «frelon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de frelon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRELON»

frelon guêpe imitateur guepe detox asiatique piqure piege taille difference vespa genre insectes sociaux famille vespidae sous vespinae communément appelés frelons majorité espèces originaire asie nombreuses variétés été décrites ayons plus peur mars reconnaitre découvrir leurs méthodes nidification savoir comment réagir face doit vraiment craindre francetv info macro photographié train manger fruit avec beaux jours refait parler définition futura sciences crabro grand vespidé européen hyménoptère eusocial vespidés prédateur mais nbsp poursuit invasion france nouvelle alors redoutable espèce invasive arrivée expansion nouvelles poules arme efficace pour lutter contre guêpes tout faut biologie structure problème forum photos nids frelon ouest association velutina établir cartographie présence avérée lutte alain zebulon venu chine devenu abeilles description détruire département charente dispositif aide destruction

Tradutor on-line com a tradução de frelon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRELON

Conheça a tradução de frelon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frelon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frelon» em francês.

Tradutor português - chinês

马蜂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avispón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hornet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हॉरनेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زنبور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шершень
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vespão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রমর
260 milhões de falantes

francês

frelon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tebuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hornisse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

雀蜂
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hornet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng nguy khốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांधीलमाशी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşekarısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calabrone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szerszeń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шершень
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viespe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφήκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perdebye
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bålgeting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hornet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frelon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRELON»

O termo «frelon» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frelon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frelon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frelon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRELON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frelon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frelon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frelon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRELON»

Descubra o uso de frelon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frelon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le vol du frelon
Juin 1941.
Ken FOLLETT, 2012
2
Le Frelon: journal d'entomologie
1-4 Erratum du 17" volume du « Frelon »(l) P. 124 du N» 8, p. I, 4» §, au lieu de: BRACIHYCERUS Laufleri. lizez : ANISOHYNCHUS Laufleri. Table des matières des sept dernières années du « Frelon » (2) XI Faunule de Coléoptères de ...
3
Les enquêtes de Lew Griffin (Tome 3) - Le frelon noir
Un tireur embusqué sur les toits fait des cartons sur les passants de race blanche.
James Sallis, 2013
4
Encyclopédie méthodique: Insectes
Asile Frelon, Ferrugineux , peu velu ; abdomen noir à la base , sir jaune à ( extrémité. 9. Asile velu. Velu , noir ; base dit corcelet couverte de poils d un jaune cendré. 10. A s 1 l b Bourdon. Velu , noir; front sir abdomen couverts de poils d'un  ...
Jean Guillaume Audinet Serville, Jean Guillaume Bruguière, Louis Jean Marie Daubenton, 1789
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Frelon tridenté. Abdomen avec deux- bandes jaunes; anus tridenté j ailes noires , bordées de blanc. 2. Frelon épineux. Corcelet bidenté pojléricurcmtnt j abdomen avec trois bandes jaunes. 3. Frelon cornu. Jaunâtre; corcelet noir, taché de ...
6
Premier[-Neuvieme et dixieme] recueil de nouvelles pieces ...
FRELON. J'ai partout des correfpondances. POLLY O ciel ! cet homme peut nous perdre. Mr. Frè. Ion, mon cher Mr. Frélon, fi vous fcavez quelque choie , ne nous trahiffez pas. FRELON. Ah ah, j'ai donc deviné, il y a donc quelque ehofe, & je ...
Voltaire, 1762
7
Collection Complette Des Oeuvres: Théâtre Complèt ; T. 5. ...
... La Princesse De Navarre, Le Temple De La Gloire, Socrate, Charlot, avec toutes les pièces relatives à ces Drames Voltaire. Frelon. C'est bien a ta maîtresse, qui languit ici dans la pauvreté , 6c qui est nourrie par charité, à me dédaigner.
Voltaire, 1768
8
Oeuvres completes de Voltaire...
bien monsieur Frelon ; wasp signifie en anglais srelon - — et guêpe ; mais on ne peut pas s'appeler Wasp à Paris. 1 1 Le petit Hurtaud croit le Droit du seigneur ou le Débauché infiniment supérieur à Socrate et à l'Ecos- saise ; il n'y voit pas la  ...
Voltaire, 1784
9
Théâtre complet de Mr. de Voltaire
Frelon. Je suis un compilateur illustre , un homme de goût. Fabrice. De goût ou de dégoût ; vous me faites tort , vous dis-je. Frelon. Au contraire , c'est moi qui achalande votre Caffé ; c'est moi qui l'ai mis à la mode ; c'est ma réputation qui vous ...
Voltaire, 1768
10
L'allergie à l'aube du troisième millénaire
C'est au cours d'un voyage en Angleterre que le Pharaon a été piqué par un frelon. Il était venu chercher de l'étain pour fabriquer des sabres, dont l'efficacité lui semblait supérieure aux épées de cuivre que possédaient alors les Egyptiens.
Claude Molina, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRELON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frelon no contexto das seguintes notícias.
1
Seine et Marne : le frelon asiatique inquiète les apiculteurs - France …
Déclaré ennemi numéro 1 des apiculteurs, le frelon asiatique fait des ravages en France. Soixante départements sont maintenant concernés ... «Francetv info, jul 15»
2
Le Syndicat apicole de Haute-Normandie dispose en Seine …
La présence d'un frelon de l'Himalaya qui attaque les ruches par vagues a été signalée l'an dernier à Fécamp. Une autre menace se précise ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Le frelon asiatique est en Moselle - France 3 Lorraine
Découvert dans le sud-ouest de la France en 2004, le frelon asiatique est arrivé par bateau en même temps que des poteries. Il a déjà colonisé ... «Francetv info, jul 15»
4
Gare aux chétis ! - 19/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
Pigalle ! Mauvaise, insupportable ! Chéti coume in brgàud rolun : méchant comme un frelon. Étre de travér coume in chancre : comme un crabe ... «la Nouvelle République, jul 15»
5
Le frelon asiatique (qui peut tout chambouler) arrive en Lorraine
Le frelon asiatique arrive en Lorraine, une première. Le cousin du frelon européen peut chambouler tout l'écosystème du pays et s'attaquer ... «LORACTU.fr, jul 15»
6
Frelon: La Couronne de retour sur la liste des communes …
L'article de ce matin sur le bug dans le dispositif anti-frelon asiatique a eu un effet immédiat. Le Département a remis La Couronne dans la liste ... «Charente Libre, jul 15»
7
Frelon asiatique. La démarche à suivre
Les nids de frelons asiatiques s'installent partout, comme ici, à l'entrée d'une maison dans le quartier de Bellevue. La prolifération du frelon ... «Le Télégramme, jul 15»
8
La Couronne: bug dans le piège anti-frelons - charentelibre.fr
(2) Téléphoner directement à la mairie ou au Conseil départemental (05 16 09 50 21) ou par mail à frelon@lacharente.fr après avoir rempli le ... «Charente Libre, jul 15»
9
Rambouillet : renseignez-vous sur le frelon asiatique
réagir Illustration. Une exposition sur le frelon asiatique et la vie des abeilles se tient durant trois jours. (DR.) ... «Le Parisien, jul 15»
10
Cap Atlantique finance la destruction du frelon asiatique
Pour concrétiser la lutte contre le frelon asiatique sur son territoire, Cap Atlantique a adhéré au Plan d'Action Collectif proposé par la ... «Media Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frelon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/frelon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z