Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pantalon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PANTALON EM FRANCÊS

pantalon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PANTALON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pantalon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PANTALON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pantalon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

calças

Pantalon

As calças são uma peça de vestuário unissex usada na parte inferior do corpo, sendo ambas as pernas cobertas separadamente. Deve o seu nome para o personagem da Commedia dell'arte, Pantalone, cujo traje inclui essas calças longas típicas. Em calão: falzar, fendard, futal, froc, escalada, etc. Ele abre no meio na frente por uma mosca ou nos lados por uma ponte. Historicamente, as calças estão ligadas à história da domesticação do cavalo, sendo indispensável montá-la. As calças modernas serão adotadas em 1850 sob o apelido de stovepipe. Evolua apenas em detalhes desde então como a adição de um reverso sob o impulso de Edward VII do Reino Unido em 1909, por exemplo. É o esporte que popularizará o porto nas mulheres. Un pantalon est un vêtement unisexe porté sur la partie inférieure du corps, les deux jambes étant couvertes séparément. Il doit son nom à celui du personnage de Commedia dell’arte, Pantalone, dont le costume comporte ces culottes longues typiques. En argot : falzar, fendard, futal, froc, grimpant, etc. Il s’ouvre au milieu sur le devant par une braguette ou sur les côtés par un pont. Historiquement, le pantalon est lié à l’histoire de la domestication du cheval, étant indispensable pour le monter. Le pantalon moderne sera adopté vers 1850 sous le surnom tuyau de poêle. Il n’évolue que sur des détails depuis comme l’adjonction d’un revers sous l’impulsion de Édouard VII du Royaume-Uni en 1909, par exemple. C’est le sport qui en popularisera le port chez les femmes.

definição de pantalon no dicionário francês

A definição de calças no dicionário é uma calça comprida que vai até o peito do pé.

La définition de pantalon dans le dictionnaire est culotte longue descendant jusque sur le cou-de-pied.

Clique para ver a definição original de «pantalon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PANTALON


archencéphalon
archencéphalon
barcalon
barcalon
chalon
chalon
cigalon
cigalon
cymbalon
cymbalon
céphalon
céphalon
dralon
dralon
galon
galon
glossopétalon
glossopétalon
gonfalon
gonfalon
jalon
jalon
maxi-talon
maxi-talon
salon
salon
smoking-pantalon
smoking-pantalon
surpantalon
surpantalon
tailleur-pantalon
tailleur-pantalon
talon
talon
voiture-salon
voiture-salon
wagon-salon
wagon-salon
étalon
étalon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PANTALON

pantagruélesque
pantagruélique
pantagruéliquement
pantagruéliser
pantagruélisme
pantagruéliste
pantalonnade
pantalon
pantalonnier
pantalonnière
pante
pantelant
panteler
pantenne
pantet
panthée
panthéiser
panthéisme
panthéiste
panthéistique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PANTALON

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
melon
nylon
papillon
pavillon
pilon
selon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon
échelon

Sinônimos e antônimos de pantalon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PANTALON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pantalon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pantalon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PANTALON»

pantalon bénard bleu blue jean bouffon caleçon costume cotte culotte découverte falzar fendant fendard fourreau froc fuseau grègues grimpant knickerbockers pantin saroual turlupin zara taille travail dockers commedia dell pantalon femme cache découvrez collection accessibles tendance droit sportswear jogging votre nbsp pantalons femmes mode comme tous vêtements choisir peut être compliqué basse haute avant homme suisses faites choix parmi nombreux styles proposés chino baggy treillis chaque style redoute choisissez fonction morphologie slim trois quarts large legging occasion avec grandes hommes kiabi font beaux confort nouvelle saison coloré égayer journées soirées regular coton bonobo craquez jeans cargo battle chic chics sont boutique ligne promod livraison retour gratuits pantacourt

Tradutor on-line com a tradução de pantalon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PANTALON

Conheça a tradução de pantalon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pantalon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pantalon» em francês.

Tradutor português - chinês

裤子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pantalones
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trousers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पैंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بنطلون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брюки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calças
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যান্ট
260 milhões de falantes

francês

pantalon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seluar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パンツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

celonone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अर्धी चड्डी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pantolon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pantaloni
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spodnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брюки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pantaloni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παντελόνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

broek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

byxor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bukser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pantalon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PANTALON»

O termo «pantalon» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.665 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pantalon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pantalon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pantalon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PANTALON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pantalon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pantalon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pantalon

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PANTALON»

Citações e frases célebres com a palavra pantalon.
1
Tristan Bernard
La Banqueroute, c'est quand vos créanciers saisissent votre veston et quand vous avez mis votre argent dans la poche du pantalon.
2
Stephen King
Les gens apprécient les faux culs : ils se reconnaissent en eux, et ça fait tellement de bien quand on surprend quelqu'un le pantalon baissé et que ce n'est pas vous.
3
Laurent Ruquier
Les boys bands ont leur chemise ouverte pour qu’on puisse voir leur tablette de chocolat et un pantalon moulant pour qu’on puisse voir les noisettes !
4
Henri de Toulouse-Lautrec
On ne meurt pas d'un trou à son pantalon, sauf si l'on est scaphandrier.
5
Benny Hill
Le pantalon qu’elle portait était si moulant que je pouvais à peine respirer.
6
Pierre Legaré
Si Superman est tellement malin, pourquoi est-ce qu’il met son slip par dessus son pantalon ?
7
Francis Picabia
La morale est mal disposée dans un pantalon.
8
Boris Vian
C'est bien plus difficile de parler quand on n'est pas habillé. Essaie donc d'être sérieux sans pantalon !
9
Groucho Marx
L'estomac a deux utilisations. Il contient votre dîner et, ce qui n'est pas le moins important, sert à retenir votre pantalon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PANTALON»

Descubra o uso de pantalon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pantalon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une histoire politique du pantalon
Successeur de la culotte, le pantalon symbolise la masculinité et, partant, le pouvoir, comme en témoigne l'expression " porter la culotte ".
Christine Bard, 2010
2
Le Pantalon de Shakespeare
Le Pantalon de Shakespeare, - décalé avec les standards de notre époque, hors-mode comme l'humour et la poésie, cette attention au vivant qui fera dire à l'octogénaire retrouvant ses émotions de petite fille : " Pour me consoler ...
Anne Dubouchet, 2009
3
40 coups de fouet pour un pantalon
Le 3 juillet 2009, Lubna al-Hussein est arrêtée par la police dans un restaurant de Khartoum.
Lubna AHMAD HUSSEIN, Djénane KAREH TAGER, 2011
4
Quand votre culotte est devenue pantalon
Poubelle, guillotine, saxophone, alexandrin, ubuesque, barème, boycotter, lyncher, dédale, dahlia, chauvinisme, diesel, godillot, macadam, pantalon, silhouette.
Daniel Lacotte, 2011
5
Pantalon
ma cheville et se mit à bâiller vulgairement dans l'air. Cette vision fit chuter ma « chandelle » : mes jambes s'affalèrent sur le banc, je me relevai pour regarder avec désolation ce pantalon noir qui s'était à nouveau signalé. J'étais en colère.
6
L'étrange affaire du pantalon de Dassoukine
Avec cet humour décapant qui est le sien, Fouad Laroui brode sur ce thème et met en scène des personnages et des situations étonnantes.
Fouad LAROUI, 2012
7
Rouge à lèvres et pantalon: des pratiques esthétiques ...
L'ouvrage dresse d'abord un tableau de la société québécoise de l'entre-deux-guerres.
Suzanne Marchand, 1997
8
Le pantalon: une histoire en marche
Bénard, culbutant, falzar, froc, futal, grimpant. Pantalon de fantaisie. Pantalon de sport. Pantalon de casimir. Pantalon du dimanche.
Laurence Bénaïm, 1999
9
Le Nuage en pantalon: Tétraptique, suivi de Les Chemins de ...
Lorsqu'il achève Le Nuage en pantalon en 1915, Maïakovski vient d'avoir vingt-trois ans.
Vladimir Maïakovski, 1998
10
Dictionnaire neologique à l'usage des beaux esprits du ...
Jean-Jacques Bel. GIB.-Gf&GRÀ. *j Gf'rfitRi Noïfs' ne fomm€s" point ',, G/'feír ptmr vôus & eh rftbn pârtîe'uHer jé „ me tiens1 rfén moins que vôfre justiciable. Rêpbnce a la- fhtonde partie de l' Apologie di M. l 'Abbé d 'Olivet p* -8 4-. Etre Gibier ...
Jean-Jacques Bel, 1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PANTALON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pantalon no contexto das seguintes notícias.
1
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
"Mamapride" : c'est le nom d'un "pantalon d'accouchement" commercialisé en Malaisie, pour éviter que les futures mamans ne se dénudent ... «L'Obs, jul 15»
2
Du pantalon à la peau de requin : comment les maillots des …
Les championnats du monde de natation 2015 débutent vendredi 24 juillet, jusqu'au 9 août, à Kazan en Russie. Des costumes de bain du ... «Terrafemina, jul 15»
3
Rihanna clownesque en pantalon à bretelles et cheveux frisés à NYC
Est-ce la sirène du fashion faux-pas que nous entendons ? Rihanna émerge à New York dans un pantalon bouffant et une touffe de cheveux ... «meltyFashion, jul 15»
4
NASA, un étrange pantalon pour aller sur la planète Mars
Comme vous le savez, la NASA n'a plus qu'une idée en tête : envoyer des Hommes sur Mars. Et il semblerait que la clef de ce voyage soit un ... «meltyDiscovery, jul 15»
5
Arrêté à la douane avec 450.000 euros cachés... dans son pantalon
Alors qu'un avion vient d'atterrir en provenance de Paris lundi 13 juillet dernier, les douaniers de l'aéroport Aimé Césaire, situé sur la ... «TF1, jul 15»
6
Cara Delevingne ravissante chez Jimmy Fallon en pantalon glitter …
Cara Delevingne était l'invitée du Tonight Show de Jimmy Fallon. Très en beauté, la BFF de Kendall Jenner se glissait dans un pantalon flare ... «meltyFashion, jul 15»
7
Photos : Caitlyn Jenner : Elle dégaine le pantalon en cuir pour aller …
Pour l'occasion, Caitlyn avait dégainé le total look black avec un beau pantalon en cuir, très skinny, qui moulait parfaitement ses jambes ... «Public.fr, jul 15»
8
Au Soudan, jupe ou pantalon, même sanction
Des Soudanaises se rendent au bureau de vote lors des dernières élections présidentielle et législatives, le 13 avril 2015, près de Khartoum. «TV5MONDE Info, jul 15»
9
Julien Courbet: pourquoi son pantalon était trempé pendant son one …
D8 retransmettait le one-man show de Julien Courbet. Sauf que le pantalon de l'humoriste est apparu trempé. Ce dernier s'est donc expliqué ... «Télé Star, jul 15»
10
Teen Wolf saison 5 : Episode 4, Kira adopte le pantalon imprimé, le …
Kira a adopté le pantalon imprimé, idéal pour l'été, dans l'épisode 4 de Teen Wolf saison 5. Découvrez où retrouver son look dans le shopping ... «June News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pantalon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pantalon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z