Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garde-barrière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDE-BARRIÈRE EM FRANCÊS

garde-barrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-BARRIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-Barrière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-BARRIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garde-barrière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

porteiro

Garde-barrière

Um guarda ferroviário é um oficial ferroviário responsável por manter os portões de uma travessia ferroviária. Um agente de serviço descontínuo deve fechar os portões quando se aproxima de um trem para evitar que os veículos rodoviários passem ou abram os portões a pedido dos usuários da estrada se nenhum trem se aproximar . Existem aproximadamente 1.000 cruzamentos de nível operados manualmente; Eles geralmente estão localizados em cidades onde o tráfego ferroviário e rodoviário é importante. Em alguns casos, a ocupação de barreira permanece em cruzamentos de nível modernizados e semi-automáticos: a abertura / fechamento das barreiras não é mais feita mecanicamente, mas eletricamente pressionando um botão. Un garde-barrière est un agent des chemins de fer chargé de garder les barrières d'un passage à niveau. Agent à service discontinu, il doit, soit fermer les barrières à l'approche d'un train pour empêcher les véhicules routiers de passer, soit ouvrir les barrières à la demande des usagers de la route si aucun train n'est à l'approche. Il existe environ un millier de passages à niveau gardés à fonctionnement manuel ; ils se trouvent généralement en ville, là où la circulation ferroviaire et routière est importante. Dans certains cas le métier de garde-barrière subsiste sur des passages à niveaux modernisés, dits semi-automatiques : l'ouverture/fermeture des barrières ne se fait plus mécaniquement, mais électriquement par pression sur un bouton.

definição de garde-barrière no dicionário francês

A definição de gatekeeper no dicionário é a pessoa que fornece segurança em uma travessia de caminho-de-ferro, baixando os portões antes que os trens passem.

La définition de garde-barrière dans le dictionnaire est personne qui assure la sécurité à un passage à niveau en baissant les barrières avant le passage des trains.

Clique para ver a definição original de «garde-barrière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-BARRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-BARRIÈRE

garde-à-vous
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-BARRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinônimos e antônimos de garde-barrière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-BARRIÈRE»

garde-barrière garde barrière informatique maison vente pluriel barriere vendre définition sncf agent chemins chargé garder barrières passage niveau service discontinu doit soit fermer approche définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp simone vidéo févr wiktionnaire ɡaʁ ʁjɛʁ masculin féminin identiques chemin homme préposé voie ferrée coupe dernier corde midi libre août fils petit cheminot frédéric félices itinéraire compté plusieurs dizaines après guerre reverso voir aussi gardes robière garderie expression exemple usage charente limousine était arrivée logé gratuitement maisonnette située trovit ancienne authumes saône doubs cadre boisé toute tranquillité désaffectée rails court métrage allociné hugo frassetto avec seule vache côté abandon jour elle musée vallorcine belle soeur cécile berguerand succéda grade auxiliaire handicap accident grand mère mireille paroles chanson chansons artistes internationaux wordreference

Tradutor on-line com a tradução de garde-barrière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDE-BARRIÈRE

Conheça a tradução de garde-barrière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garde-barrière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-barrière» em francês.

Tradutor português - chinês

看门人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gatekeeper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वारपाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البواب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привратник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বাররক্ষী
260 milhões de falantes

francês

garde-barrière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gatekeeper
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pförtner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲートキーパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

juru kunci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người gác cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காவலாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारावरचा पहारेकरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bekçi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gatekeeper
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воротар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gatekeeper
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φύλακα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hekwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grindvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gatekeeper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-barrière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-BARRIÈRE»

O termo «garde-barrière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garde-barrière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-barrière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-barrière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDE-BARRIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garde-barrière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garde-barrière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-barrière

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GARDE-BARRIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra garde-barrière.
1
Daniel Cordier
C'est ainsi, on ne tire pas sur son passé. Selon qu'on est le fils d'un garde-barrière ou d'une duchesse, quand on se penche sur l'histoire qu'on a vécue, on entend siffler des trains ou sonner des cors de chasse !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-BARRIÈRE»

Descubra o uso de garde-barrière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-barrière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kerkadec: garde-barrière
garde-barrière Léon Cladel, Clovis Hugues. ŒUVRES DE M. LÉON CLADEL Les Martyrs ridicules Pierre Patient L'amour Romantique Le Deuxième Mystère de l'Incarnation Le Bouscassiè La Fête votive de Saint-Bartholomée Porte-Glaive  ...
Léon Cladel, Clovis Hugues, 1891
2
Le garde-barrière
Roman traduit de l’italien par : Dominique Vittoz La petite ville de Vigata, 1942-43.Nino, garde-barrière de son état, vit avec son épouse Minica dans une maison au bord de la voie ferrée.
Andrea Camilleri, 2012
3
Comportement du consommateur, facteurs d'influence externe: ...
... du problème Recherche d'informations Evaluation de la marque Achat [GBl [ GBl Consommation Initiateur Garde-Barrière Cueilleur d'information Garde- Barrière Influenceur Garde-Barrière Décideur Garde-Barrière Acheteur Garde- Barrière ...
Paul Van Vracem, Martine Janssens-Umflat, 1994
4
Chemins de fer: Postes. Télégraphes. Marine. Compte rendu ...
Jean Jlaes, garde-barrière. Egide De Backer, ouvrier. Dambly, garde-barrière. Dieckman. fils du garde -barrière de ce n o m . Gilles Depaes, garde- barrière. Vn voyageur. Nicolas Luwaerd, ouvrier de l'entrepreneur. Sevennns, garde-convoi.
Belgium. Ministère des travaux publics, 1841
5
Chemin de fer. Rapport présenté aux chambres législatives, ...
Jean Macs, garde-barrière. Egide De Backer, ouvrier. Demblj , g¡n*le-bar- rièrc. Dieckman, fils du garde-barrière de ce nom. Gilles Depaes, garde- barrière. Un voyageur. Micolas Luwaerd, ouvrier de l'entrepreneur. Sevenans, garde-convoi.
6
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
PLURIEL: les garde-à-vous. GARDE-BARRIÈRE [gaRdbaRj8R] n. m., n. f. I UN GARDE— BARRIÈRE, UNE GARDE—BARRIÈRE: une personne qui surveille un passage à niveau. Le garde-barrière relève la barrière du passage à niveau.
Josette Rey-Debove, 2013
7
CHEMINOTS ET CINÉMA: La représentation d'un groupe social ...
Autre contexte ferroviaire qui s'évanouit dans les méandres du scénario, celui du Président et la garde-barrière 76. Le réalisateur reprend un fait divers politico- médiatique qui défraya la chronique en 1920. Cette année-là, le dimanche 23 mai ...
Michel IONASCU, 2001
8
Dictionnaire du français
Garde- à-vous !...Marche!PLURIEL : lesgarde-à-vous. GARDE-BARRIÈRE [ gaʀdbaʀjɛʀ] n. m., n. f. □ UN GARDE- BARRIÈRE, UNE GARDE-BARRIÈRE : unepersonnequi surveille un passageà niveau. Le garde-barrière relève labarrièredu ...
Josette Rey-Debove, 2013
9
Chemin de fer: Rapport présenté aux Chambres Législatives, ...
Dambly , garde-barrière. Dieckman, fils du garde-barrière de ce nom. Gilles Depaes, gardebarrière. Un voyageur. CAUSES DES ACCIDENTS. Des ouvriers de l'entrepreneur conduisaient de Cappelle vers Malines. deux waggons chargés; ...
10
Ecris-moi: un siècle de vies
J'étais garde-barrière pendant vingt-cinq ans à Saint- Maur, puis à Clion jusqu'à la retraite. C'est difficile, on se faisait disputer par les gens qui voulaient passer bien que les barrières étaient descendues. On s'habitue au bruit des trains.
Patrice Le Bail, Patricia Chaumont, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-BARRIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-barrière no contexto das seguintes notícias.
1
Ils ont sauvé la ligne
... très vite rejoint par une autre bénévole, Catherine Rat, qui avait 8 ans en 1974, quand ses parents sont devenus garde-barrière sur la ligne. «Sud Ouest, jul 15»
2
Escaudain : depuis plus de deux ans, Marie-France recherche sa …
Sa mère Anne-Marie Lefebvre était fille de garde-barrière et a travaillé à la Socoma d'Anzin. Elle est née en 1929 cité Alsace à Escaudain, et a ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Hébergement insolite: une nuit dans un lieu atypique
Autres hébergements «Glamping» insolites de La Pinte du Vieux Manoir : la luxueuse Maison au bord de l'eau et la Maison du garde-barrière ... «Bluewin, jul 15»
4
Des projets de poids pour les communes au menu des élus
Pour La Bouilladisse, les délibérations évoquaient le projet de fabrique artistique et café culture dans l'ancienne maison du garde-barrière, ... «La Provence, jul 15»
5
Céreste : une marche de Résistance et Poésie en hommage à …
... comme la traversée symbolique de l'ancienne voie ferrée au passage à niveau où les occupants actuels de la maison de garde-barrière ont ... «Haute-Provence Info, jul 15»
6
Les gourmandises de la garde-barrière
Sa passion c'est la confiture. Depuis novembre 2014, Sandra Satto réfléchissait sur un projet de fabrication et de vente directe pour en faire ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
Pour Merienne, à qui j'ai promis une nouvelle.
La maison dans laquelle ta grand-mère et son mari avaient décidé de passer leur première nuit, était celle du garde-barrière, située loin du ... «Mediapart, jun 15»
8
1915. Ces Belges réfugiés à Saint-Laurent
Bruno poursuit sa carrière et est alors garde-barrière. « Il disait à ses enfants qu'il voyait leur maison passer ». Un trait d'humour faisant ... «Le Télégramme, jun 15»
9
Garde-barrière jusqu'au dernier arrêt
L'ancienne maison du garde-barrière affiche aujourd'hui volets clos, mais la guérite accueille toujours son veilleur, 24 heures sur 24. «la Nouvelle République, jun 15»
10
Nièvre : la SNCF condamnée en appel une douzaine de fois pour …
Dans un quatorzième dossier, la SNCF est condamnée pour "discrimination en raison de son sexe" à l'égard d'une ancienne garde-barrière et ... «Francetv info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-Barrière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-barriere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z