Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garde-à-vous" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDE-À-VOUS EM FRANCÊS

garde-à-vous play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-À-VOUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-À-Vous e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-À-VOUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garde-à-vous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de garde-à-vous no dicionário francês

A definição de atenção no dicionário é a posição regulamentar que os militares assumem um mandamento, mantendo o corpo parado e reto, os calcanhares apertados, os braços cruzados ao longo do corpo.

La définition de garde-à-vous dans le dictionnaire est position réglementaire que les militaires prennent sur un commandement en gardant le corps immobile et droit, les talons serrés, les bras plaqués le long du corps.


Clique para ver a definição original de «garde-à-vous» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-À-VOUS


au-dessous
au-dessous
burnous
burnous
couscous
couscous
dessous
dessous
dissous
dissous
entrevous
entrevous
je m´en fous
je m´en fous
maous
maous
mordious
mordious
nous
nous
remous
remous
rendez-vous
rendez-vous
sous
sous
tous
tous
trente-sous
trente-sous
tripous
tripous
vous
vous

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-À-VOUS

garde champêtre
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côte
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-À-VOUS

antivirus
autobus
bonus
campus
chorus
citrus
dessus
gus
locus
minus
plus
processus
prospectus
sinus
stimulus
stratus
surplus
sus
terminus
us

Sinônimos e antônimos de garde-à-vous no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-À-VOUS»

garde-à-vous garde vous forsane alizza mise pension alimentaire alternée vila mettre lettre rachid haddach harun yahya wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression dans position immobile prise reverso conjugaison voir aussi vues boues voies expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit etoiles starship troopers robert heinlein après grande guerre atomique siècle monde plus chaos désordre éliminer hordes barbares étaient formées anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises béart paroles chanson chansons artistes internationaux livre fnac anson livraison gratuite tous livres achetez neuf occasion manif témoignage deux soeurs emmenées injustement pendant heures lors

Tradutor on-line com a tradução de garde-à-vous em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDE-À-VOUS

Conheça a tradução de garde-à-vous a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garde-à-vous a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-à-vous» em francês.

Tradutor português - chinês

注意啦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

take care of yourself
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आप के लिए ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاهتمام لك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внимание к вам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atenção em si
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনি মনোযোগ
260 milhões de falantes

francês

garde-à-vous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perhatian kepada anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufmerksamkeit auf Sie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あなたに注意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신에게 관심
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manungsa waé kanggo sampeyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý đến bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீங்கள் கவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण लक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Size dikkat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attenzione a voi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwaga do Ciebie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

увагу до вас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atentie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

την προσοχή σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandag aan jou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppmärksamhet åt dig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merke til deg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-à-vous

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-À-VOUS»

O termo «garde-à-vous» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garde-à-vous» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-à-vous
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-à-vous».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDE-À-VOUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garde-à-vous» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garde-à-vous» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-à-vous

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-À-VOUS»

Descubra o uso de garde-à-vous na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-à-vous e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Élections de 1869. Sentinelles prenez garde à vous!.
Pierre LEYSSENNE. pas: pendant la durée du mandat législatif il y a eu, depuis 1863: 64 nominations de chevaliers. 76 d'officiers. 33 croix de commandeur. 2 plaques de grand officier. 1 grand cordon de la grand'croix. Total 176 ; moyenne  ...
Pierre LEYSSENNE, 1869
2
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
David (Veuve.) «SS E X DES A DROITE (y à gauchi par compagnie sur le cintre. Comme à la neuvième manœuvre pour une compagnie. DES A DROITE 6* à gauche par deux compagnies. Prf/iff garde à vous. "far deux compagnies , à droite.
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Gissey, Bordelet (Veuve.), 1758
3
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
Frênes; garde à vous. ' Marches deux. Marche. Le premier rang s'arrêre jusqu'à ce que les derniers Cavaliers aient doublé ; après quoi on les fait marcher tous. Prenef garde â vous. Marches quatre. Marche. le premier rang s'arrête jusqu'à ce  ...
François Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1758
4
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Pre- ncigarde que cela n'arrive. Prtnci garde à cela. Prene\ sarde à cette clause de votre contrat. Prene\ garde de tomber. Prenei garde a ne vous pas trop engager. Prene\ garde à vous. Prene\ garde a cet enfant. Ou dit, qu' Un homme prend ...
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Prenez garde à cela. Prenez garde à celle clause de votre contrat. Prend garde de tomber. Prenez: garde à ne vous pas trop engager. Prenez garde à vous. Prenez garde à ctt enfant. Dict. de l'Ac. Prenez garde au péril qui suit un tel service.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Prenez garde à vous. Prenez garde à cet enjànt. Dict. de l'Ac. Preñes garde au péril qui snit un tel sertice. César , prends garde à toi. Сопл". Prenee garde , seigneur ; vos invincibles mains Ont de monstres sans nombre affranchi tes humains ...
Joseph Planche, 1822
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Pour Je former fur la droite en bataille. • . Après avoir placé les deux jalonneurs à vingt pas du flanc droit de la colonne , fur une ligne parallèle, le capitaine- commandant commande : 1. Garde à vous. 2. Sur la droite en bataille , guide à droite.
H. Cotty, 1822
8
Tristine, ou Chaillot, Suzene et Charenton, trilogie ... en ...
_ Garde à vous , Sentinelle !... \ SGENE VI. ' TRISTINE , LA SENTINELLE. LA SENTINELLE. A l'ordre me voici : . Mais pour quelle raison criez-vous donc ainsi ?... Qu'est-il donc arrivé E'... . retenue , cherchant a lire dans sesyeur. ' Monsieur ...
Pierre Frederic Adolphe Carmouche, Pierre Frederic Adolphe Carmouche (Courcy, Frederic de et Dupeuty, Charles Desire), Fredeeric de Courcy, 1830
9
Deux de moins: comédie-vaudeville en 1 acte...
Ainsi, attention à mon commandement. ChARles. C'est pas*ça, matante, on dit : Garde à vous! ADÈLE. Soit! garde à vous ! CHARLES. Plus fort, ma tante. ADÈLE , criant. Garde à vous! CHARLES. A la bonne heure. ADÈLE- Je vous défends ...
Ferdinand de Laboullaye, 1834
10
Les fonctions de tous les officiers de l'infanterie depuis ...
COldats , prenez garde à vous. Marquez ros places. Portez bien vos Armes. Observez vos distances. Silence. Eícoutez leComman- dement A droit. Remettez- vous. A gauche. Remettez- vous. Demy tour à droit. Remettez- vous. Demy tour à  ...
De Lamont, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-À-VOUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-à-vous no contexto das seguintes notícias.
1
Mon Tour de France à Mende - Midi Libre
Aussi, quand un de mes voisins éphémères cria que les coureurs arrivaient dans quinze minutes, tous se mirent au garde-à-vous. Quand le ... «Midi Libre, jul 15»
2
Vieilles Charrues. Rock british...contre french-pop ! - Carhaix - Le …
Un jeunot de 22 ans au coffre hors du commun, dont le timbre de vieux bluesman du Delta met les poils au garde-à-vous. Tout y est chez le ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Le Portugal bat la Russie à son propre jeu (4:2) - FIFA.com
Tout le monde est au garde-à-vous, la tension à son comble. Finalement, la fin de la deuxième période et le début de la troisième auront été ... «FIFA.com, jul 15»
4
L'homme américain sort ses griffes - Le Figaro
... machine à écrire et au presse-papiers, une vingtaine de mannequins se tiennent au garde-à-vous, habillés d'une veste longueur redingote, ... «Le Figaro, jul 15»
5
Athènes valide largement l'accord de Bruxelles
Et tout ça c'est super Schäuble qui met 300 députés étrangers au garde-à-vous. Ils étaient forcés! J'espère qu'on a conservé les menottes et ... «L'essentiel, jul 15»
6
Lavelanet: nombre de personnalités ont été honorées par la ville
La cérémonie au monument aux morts a commencé avec le garde-à-vous, suivi par le dépôt de gerbes et la sonnerie «Aux morts», puis après ... «ariegenews.com, jul 15»
7
La Promenade des Anglais au rythme du 14 juillet
A 18h00 au garde-à-vous depuis trente minutes, les soldats saluent le Député-Maire Christian Estrosi, Monsieur le Préfet Colrat, ainsi que le ... «Nice Premium, jul 15»
8
14 juillet 2016 : "Calme-toi, François !"
Les plus hauts gradés de l'Armée française se tenaient au garde-à-vous. Comment ne pas jouir de cet instant ? François Hollande se sentait ... «L'Obs, jul 15»
9
Le rendez-vous de Robin #97
... coordination en marchant au pas, et un peu de résistance à l'effort pour tous avec des petits garde-à-vous de 5-10mn pendant la cérémonie. «Nordic Magazine, jul 15»
10
Grèce. L'analyse la plus courte et la plus percutante vient d'un …
Parce qu'un gouvernement qui ne se met pas au garde-à-vous devant le système néolibéral, c'est insupportable ; il faut l'abattre. Et les Grecs ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-À-Vous [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-a-vous>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z