Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garde-côte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARDE-CÔTE EM FRANCÊS

garde-côte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GARDE-CÔTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Garde-Côte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GARDE-CÔTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «garde-côte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
garde-côte

Coastguard

Garde-côtes

Um guarda costeira ou guarda costeira é uma organização nacional responsável pela ação civil do Estado no mar. É responsável pelo policiamento marítimo, segurança civil no mar e, em alguns países, navegação. Em geral, é responsável pela aplicação das leis do Estado nas zonas marítimas sob sua jurisdição, bem como regulamentos internacionais. Nem todos os países têm uma guarda costeira; as missões de polícia e de segurança são então divididas entre várias administrações e organizações ou associações privadas. Dependendo do país, a Guarda Costeira pode ser um corpo militar ou administrada por um departamento civil, geralmente o Ministério do Interior ou Transportes. Algumas de suas missões também podem ser concedidas a agências privadas. Un corps de garde-côtes ou une garde côtière est une organisation nationale responsable de l'action civile de l'État en mer. Il est chargé de missions de police maritime, de sécurité civile en mer et, dans certains pays, des aides à la navigation. D'une manière générale, il est responsable de l'application des lois de l'État dans les zones maritimes sous sa juridiction, ainsi que des règlements internationaux. Tous les pays ne possèdent pas de corps de garde-côtes ; les missions de police et de sécurité sont alors réparties entre plusieurs administrations et organisations ou associations privées. Selon les pays, les garde-côtes peuvent être un corps militaire ou administrés par un département civil, généralement le ministère de l'intérieur ou des transports. Certaines de leurs missions peuvent également être concédées à des agences privées.

definição de garde-côte no dicionário francês

A definição de guarda costeira no dicionário é uma milícia responsável pela vigilância das costas. Navio da Guarda Costeira. Edifício militar armado para a defesa da costa.

La définition de garde-côte dans le dictionnaire est milicien chargé de la surveillance des côtes. Navire de surveillance des côtes. Bâtiment militaire armé pour la défense des côtes.

Clique para ver a definição original de «garde-côte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GARDE-CÔTE


côte
côte
entrecôte
entrecôte
mi-côte
mi-côte
pentecôte
pentecôte
plat de côte
plat de côte
plate-côte
plate-côte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GARDE-CÔTE

garde-à-vous
garde-barrière
garde-boue
garde-chasse
garde-chiourme
garde-corps
garde-côtes
garde-crotte
garde-feu
garde-fou
garde-magasin
garde-malade
garde-malades
garde-manche
garde-manger
garde-marine
garde-meuble
garde-meubles
garde-noble
garde-note

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GARDE-CÔTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
hôte
importante
maltôte
minute
note
offerte
plate
quote
site
suite
te
texte
up to date
vote

Sinônimos e antônimos de garde-côte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GARDE-CÔTE»

garde-côte garde côte cote lego fiche metier devenir americain film douane pluriel corps côtes côtière organisation nationale responsable action civile état chargé missions police maritime sécurité dans certains pays aides wiktionnaire ɡaʁ masculin féminin identiques personne chargée surveillance soit pour livrer nbsp définitions gardes retrouvez définition section_expression restaurant panoramique pouliguen baule bateau surveiller anglais reverso francais voir aussi boue robe conjugaison expression avis restaurants tripadvisor consultez noté classé wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit cofgc présentation imprimer détails publication jeudi février affichages fonction constitue outil permanent nadoz métier contrairement laisse entendre

Tradutor on-line com a tradução de garde-côte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARDE-CÔTE

Conheça a tradução de garde-côte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de garde-côte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garde-côte» em francês.

Tradutor português - chinês

海岸警卫队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardacostas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Coast Guard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तटरक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفر السواحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

береговая охрана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Coastguard
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপকূলরক্ষিবাহিনী
260 milhões de falantes

francês

garde-côte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawal pantai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Küstenwache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沿岸警備隊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연안 경비대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Coastguard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuần phòng bờ biển
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடலோரக் காவற்படையினர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तटरक्षकदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sahil Güvenlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guardacoste
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ochrona wybrzeża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

берегова охорона
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coastguard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακτοφυλακής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kustwacht
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kustbevakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Kystvakten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garde-côte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARDE-CÔTE»

O termo «garde-côte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garde-côte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de garde-côte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «garde-côte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GARDE-CÔTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «garde-côte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «garde-côte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre garde-côte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GARDE-CÔTE»

Descubra o uso de garde-côte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garde-côte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jocelin le garde-cote drame en cinq actes par MM. N. ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer. senwbaes , l'arrêtant. De grâce! L'AMiML . Vous ne voulez pas? soit... (A la comtesse.) Je vous laisse avec votre nièce, Madame, employez le temps; nous reviendrons dans vingt minutes. sanwr'anes,  ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855
2
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
jettir les habîtans qui venoient d'être soumis nouvellement au service de îa garde -côte. Que Paugmentation de Pétendue de îa garde-côte ne fût pas capable de faire- perdre à l'Amiral le droit qu'il avoit fur Pétendue ancienne de la garde-côte  ...
René Josué Valin, 1760
3
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine, du mois ...
Ce droit n'étoit du par les habitans de la garde-côte qu'en temps de paix ; ' & régulièrement la garde-côte étoit bornée anciennement à demi-lieue de distance du bord de la mer. Par l'article premier du règlement du 23 novembre 1701, elle fut ...
René-Josué Valin, 1776
4
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
Comment ce droit s~'esi—il 'donc éclipse dans la suite, ne paroissant pas avoir été supprimé par aucun 'édit ni arrêt du conseil? Voici sur cela mes conjonctures. Ce droit n'étoit dû par les habitans de la garde—côte qu'en temps de paix '5 8l ...
‎1776
5
Les Travailleurs de la mer: Nouvelle édition augmentée
Le guet du garde-côte était arrivé à son plus haut degré de fixité. Il ne perdait pas un mouvement de l'embarcation. Il s'était rapproché plus près encore de l' extrême bord de la falaise. En ce moment un homme de haute stature, le quaker,  ...
Hugo, Victor, 2014
6
Nouveau commentaire sur l'Ordonnance de la marine, du mois ...
Ce droit n'étoit dû par les habitans de la garde-côte qu'en temps de paix ; & régulièrement la garde-côte étoit bornée anciennement à demi-lieue de diftance du bord de la mer. Par l'article premier du règlement du 23 novembre 1701, elle fut ...
René-Josué Valin, Jérôme Légier, 1776
7
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
(Service hydrogra phique. ) Garde-côle. Lacs du Canada. Garde-côte. Garde- cote. Medway. Idem. Cackmere Haven. Garde-côte, Idtm. Conserve dn yacht royal deorges. Garde-rt'U. Mission particulière. Garde-côte. Port de Ghichester. Idem.
8
Victor Hugo: Œuvres complètes, Romans:
En ce momentunhomme de haute stature,lequaker, surgit derrière le garde-côte au haut de l'escalier.Leguetteur ne levoyait pas. Cet homme s'arrêta un instant, les bras pendantsetlespoings crispés,et, avec l'œil d'un chasseur qui vise, ...
Victor Hugo
9
Pièces mythologiques: 8 - 12 ans
Nausithoos manœuvre sa rame pour le mettre à quai. Deux gardes s'approchent, empêchant le débarquement. PREMIER GARDE-CÔTE Ohé ! du bateau ! D'où venez—vous ? SECOND GARDE-CÔTE Mais c'est Nausithoos. 1'Athénien !
Jean-Dominique Bouvot, François Fontaine, Marie-Josée Grandjouan-Minot, 2011
10
Code maritime; ou, Lois de la marine marchande ... ...
Il y avait alors la garde-côte des paroisses et la garde-côte détachée, dans laquelle on passait six ans , et qui avait un mois de rassemblement par an. La garde- côte organisée pour la paix par Napoléon avait à peu près les mêmes bases ; la ...
A. Beaussant, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARDE-CÔTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garde-côte no contexto das seguintes notícias.
1
Egypte : des activistes se battent avec un garde-côte égyptien et …
Reuters - Des activistes ont échangé des coups de feu avec un garde-côte égyptien sur son bateau dans la mer Méditerranée aujourd'hui, ... «Operationspaix.net, jul 15»
2
Des touristes sauvent un requin blanc échoué sur une plage
Certains en goguette ont maintenu le requin blanc en vie en l'aspergeant d'eau tandis que d'autres ont fait appel au garde-côte. Avec l'aide de ... «LINFO.re, jul 15»
3
Nick Cave perd son fils dans un effroyable accident
L'enfant est tombé directement depuis le haut du rocher et le garde-côte a laissé l'ambulance l'emmener», peut-on lire dans le communiqué. «Le Matin Online, jul 15»
4
Les terrifiantes images d'un groupe de requins se délectant des …
... aussi près de requins se nourrissant de cette façon," a raconté le sergent Don Stewart, garde-côte de Coffs Harbour étant intervenu sur place ... «Maxisciences, jul 15»
5
Var: Un nouveau patrouilleur pour secourir les migrants
... de sécurité parfaites », a affirmé le secrétaire d'Etat au Budget Christian Eckert, venu inaugurer ce nouveau garde-côte à La Seyne-sur-Mer, ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Naufrage en mer Egée : au moins 17 personnes portées disparues
Un responsable du garde-côte grec a indiqué que la police grecque, avertie vers 12h 30 locales, a pu repêcher six personnes saines et sauves ... «LINFO.re, jul 15»
7
Philippines/Naufrage : le bilan s'alourdit à 41 morts
... corps, mais le mauvais temps gêne les recherches et 12 personnes sont toujours portées disparues, ont rapporté la garde-côte et la police. «Zaman, jul 15»
8
Solar Impulse 2 bat le record du monde de vol en solitaire
... corps, mais le mauvais temps gêne les recherches et 12 personnes sont toujours portées disparues, ont rapporté la garde-côte et la police. «Zaman, jul 15»
9
Naufrage aux Philippines: le bilan s'alourdi
... corps, mais le mauvais temps gêne les recherches et 12 personnes sont toujours portées disparues, ont rapporté la garde-côte et la police. «Le Figaro, jul 15»
10
BP paiera 18,7 milliards de dollars pour en finir avec la marée noire …
/Photo prise le 21 avril 2010/REUTERS/Garde-côte américaine/Handout. Cinq ans après l'immense marée noire qui avait frappé le Golfe du ... «Capital.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garde-Côte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/garde-cote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z