Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geôlier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEÔLIER EM FRANCÊS

geôlier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEÔLIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geôlier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEÔLIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «geôlier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
geôlier

Guarda prisional

Gardien de prison

Um guarda da prisão, um guarda da prisão ou um prisioneiro, historicamente um carcereiro, uma gíria, é uma pessoa cujo trabalho é assegurar o confinamento e a segurança dos prisioneiros de uma prisão ou de qualquer outro centro de detenção. Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.

definição de geôlier no dicionário francês

A definição de carcereiro no dicionário é a que mantém prisioneiros, guarda prisional. Mulher do carcereiro.

La définition de geôlier dans le dictionnaire est celui qui garde les prisonniers, gardien de prison. Femme du geôlier.

Clique para ver a definição original de «geôlier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GEÔLIER


allier
allier
atelier
atelier
cavalier
cavalier
cellier
cellier
chandelier
chandelier
chevalier
chevalier
collier
collier
concilier
concilier
escalier
escalier
hospitalier
hospitalier
hôtelier
hôtelier
immobilier
immobilier
mobilier
mobilier
multiplier
multiplier
oublier
oublier
palier
palier
particulier
particulier
publier
publier
supplier
supplier
tôlier
tôlier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GEÔLIER

géogonie
géographe
géographie
géographier
géographique
géographiquement
géohistoire
géoïde
geôlage
geôle
geôlière
géolinguistique
géologie
géologique
géologiquement
géologiste
géologue
géomagnétique
géomagnétisme
géomance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GEÔLIER

ailier
animalier
bachelier
bouclier
chancelier
ensemblier
familier
frontalier
lier
pallier
pilier
plier
pédalier
pétrolier
régulier
singulier
sommelier
soulier
tablier
voilier

Sinônimos e antônimos de geôlier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEÔLIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «geôlier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de geôlier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GEÔLIER»

geôlier cerbère concierge garde chiourme gardien guichetier maton porte clefs borhuin theon greyjoy eston wiki prononciation surveillant prison pénitentiaire historiquement argot personne dont métier assurer confinement sécurité détenus tout autre centre geôlier définition dans définitions geôlière larousse retrouvez ainsi citations nbsp wiktionnaire puis enferma petite pièce obscure était cachot presque placard lumière jour entrait jamais henri alleg subst masc celui prisonniers jadis chargé percevait geôlage bach reverso voir aussi geôle geler gelé expression conjugaison exemple usage contraire notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico gardienne french many other translations littré étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe

Tradutor on-line com a tradução de geôlier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEÔLIER

Conheça a tradução de geôlier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de geôlier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geôlier» em francês.

Tradutor português - chinês

狱卒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carcelero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gaoler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जलिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سجان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тюремщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carcereiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেলার
260 milhões de falantes

francês

geôlier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepala penjara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefängnisaufseher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

看守
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교도관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jailer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cai tù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறைக்காவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुरुंगाधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gardiyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

secondino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dozorca
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тюремник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jailer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεσμοφύλακας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tronkbewaarder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jailer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangevokteren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geôlier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEÔLIER»

O termo «geôlier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geôlier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geôlier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «geôlier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEÔLIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geôlier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geôlier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre geôlier

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GEÔLIER»

Citações e frases célebres com a palavra geôlier.
1
Claire France
La liberté n'est qu'un mot ; l'évasion, une chimère. On est son propre geôlier tant qu'on a un coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GEÔLIER»

Descubra o uso de geôlier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geôlier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prisonnier vénitien, ou le fils geôlier: mélodrame en ...
mélodrame en trois actes, à spectacle ... Adrien, Victor Ducange. Cest sur lui , sur lui seul que serait retombé la vengeance du tribunal ! . ' ZEN A LDI. Voilà donc le motif... eher Aulotii; vous avez rempli votre devoir ! oui , vous avez bien fait, ...
... Adrien, Victor Ducange, 1819
2
Oeuvres illustrées de Victor Hugo
Un geôlier, accompagné de deux hallebardiers, les conduit. Le geôlier place les deux hallebardiers en sentinelle près du rideau noir. — Didier va s'asseoir en silence sur le banc de pierre. SAVERNY, au geôlier qui vient de lui ouwir la porte .
Victor Hugo, 1855
3
Le comte de Monte-Cristo: Theatre complet. 8e serie. ...
Theatre complet. 8e serie. Monte-Cristo. Monte-Cristo. Le comte de Morcerf. Villefort. (1e partie). (2e partie). (3e partie de Monte Cristo). (4e partie de Monte Cristo) Alexandre Dumas. SCÈNE II FARIA, couché; le Geôlier, EDMOND, caché.
Alexandre Dumas, 1861
4
Théâtre
DIDIER, SAVERNY. Saverny, vêtu à la dernière mode, entre avec pétulance et gaieté. Didier tout en noir, pâle, à pas lents. Un geôlier, accompagné de deux hallebardicrs, les conduit. Le geôlier place les deux hallcbardiers en sentinelle près ...
Victor Hugo, 1847
5
Théâtre complet
r- SCÈNE II FAR1A, concile ; LE GEÔLIER, EDMOND, caché. LE GEÔLIER. Je ne me trompais pas, c'était le vieux qui avait appelé... Hé! l'ami, que fais-tu donc là à terre?... Mort!... (il appelle.) Baptiste! Baptiste!... DEUXIÈME GEÔLIER. Quoi?
Alexandre Dumas, 1886
6
Oeuvres illustrées
Un geôlier, accompagné de deux hallebardiers, les conduit. Le geôlier place les deux hallebardiers en sentinelle près du rideau noir. — Didier va s'asseoir en silence sur le banc de pierre. saverny, au geôlier qui vient de lui ouvrir la porte.
Victor Hugo, 1855
7
Œuvres posthumes de Jacques-Henri-Bernardin de Saint-Pierre
LE GEÔLIER, à Mélitus. Seigneur, le désordre augmente; le peuple a forcé la barrière; les gardes mêmes semblent se ranger de son parti. mélitus se lève. Allons, Anytus, vous avez raison, le salut du peuple est la loi suprême. (Au geôlier.) ...
Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin, 1833
8
Nomenclature sommaire des archives du greffe de Laon
Mais les autres aumônes en nature de vivres étaient distribuées entre tous les prisonniers, les criminels préalablement assistés. Les quêtes devaient être remises au geôlier, en présence de l'un des prisonniers; elles ne pouvaient être ...
Amédée Combier, 1866
9
L'état des prisons, des hôpitaux et des maisons de force en ...
Les citoyens de la ville paient au geôlier un droit de gîte de 2 pence par nuit. Les autres paient 4 pence. 2. Les dettiers paient en outre 1 shilling 4 pence 2/3. Les prévenus paient 1 shilling 8 pence. 3. Les condamnés militaires, les condamnés  ...
John Howard, Christian Carlier, Jacques-Guy Petit, 1994
10
Coûtumier general, ou Corps et compilation de tous les ...
Décembre 1581. contre le Geôlier de l'Evêché de Senlis pour l'évaíion d'un Prisonnier , l'échclle ayant été trouvée dressée contre la muraille : & par Arrêt du Parlement de Dijon du 19. Juin 161 7. dans Bouvost au lieu cy-dessus quest.
Joseph Boucheul, Charles Du Moulin, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEÔLIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geôlier no contexto das seguintes notícias.
1
Aulnay : enfermée à double tour par son ex pendant cinq jours
Elle aurait indiqué que son geôlier présumé avait dissimulé l'appareil. L'ex-mari devra aussi expliquer sa présence au domicile de la jeune ... «Le Parisien, jul 15»
2
Les aventures sans fin de Monsieur 1%
Ouyahia a été 1000 fois ministre, 100 fois chef de gouvernement, défenseur tacleur, ailier droit puis gauche, liquidateur, nettoyeur, geôlier, ... «El Watan, jul 15»
3
France 2 Replay Fort Boyard 2015 du 18 juillet, Pluzz pour voir …
Le personnage a un autre rôle depuis le départ de La Boule du programme: il est (très musclé) Fort geôlier. Aussi, c'est intéressant de regarder ... «Transeet, jul 15»
4
The Honourable Woman - Bilan The Honourable Woman
... c'est un plaisir de revoir Lubna Azabel qui décidément a le don pour les personnages torturés, ayant un lien particulier avec leur geôlier. «Series Addict, jul 15»
5
Bizerte: L'agent pénitentiaire poignardé par un détenu sort du coma
Grièvement blessé, le geôlier a été transféré à l'hôpital de Bizerte où il est tombé dans le coma. Il a subi une opération chirurgicale et a pu ... «kapitalis, jul 15»
6
Mises enceinte, endoctrinées et brisées : le calvaire des esclaves …
... islamique (EI) à une Irakienne réduite en esclavage et soumise au cauchemar des abus sexuels et de la cruauté mentale de son geôlier. «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
7
D3 : Rééquilibrages des Failles Sup
Les autres équilibrages vont aussi dans le bon sens, Geôlier par exemple justifiait le fait d'équiper la Camée de la comtesse Julia pour éviter ... «Millenium, jul 15»
8
Hannibal saison 3 : Episode 7, la vidéo-promo du Mid-Season …
Pour la première fois, le tueur en série cannibale se retrouvera réellement en position de faiblesse, à la merci d'un geôlier psychopathe. «melty.fr, jul 15»
9
Le Tursan fait son cinéma
... enfermée dans le château d'un monstre, qui découvre la beauté morale derrière la laideur physique de son geôlier, et bien sûr, l'amour. «Sud Ouest, jul 15»
10
Dopamine et châtiment
Serait-il déjà victime du syndrome de Stockholm qui amène le captif à avoir de la gratitude pour son geôlier ? Non, il a juste un cerveau. «L'express.mu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geôlier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/geolier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z