Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "glanage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GLANAGE EM FRANCÊS

glanage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GLANAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Glanage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GLANAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «glanage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
glanage

recolhendo

Glanage

Gleaning é um direito de uso na produção agrícola, existente especialmente na França, em várias formas desde a Idade Média. Ainda existe no século XXI. Após a colheita, a palha e os grãos podem cair no chão. Um distingue o gleaning, que diz respeito ao que permanece no chão, da grappillage que diz respeito ao que permanece nas árvores ou nas videiras após a colheita. As batatas, os cereais são então recolhidos, e uvas, maçãs e frutas geralmente são raladas. É feita uma distinção entre o gleaning legal e o gleaning ilegal, que é a ofensa de roubar frutas, culturas e vegetais quando ainda não estão separados do solo. Le glanage est un droit d'usage sur la production agricole, existant notamment en France, sous différentes formes depuis le Moyen Âge. Il subsiste encore au XXIe siècle. Après la moisson, le ramassage de la paille et des grains tombés au sol est autorisé. On distingue le glanage, qui concerne ce qui reste sur le sol, du grappillage qui concerne ce qui reste sur les arbres ou les ceps après la cueillette. On glane donc des pommes de terre, des céréales, on grappille les raisins, les pommes, les fruits en général. On distingue le glanage légal du glanage illicite, le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

definição de glanage no dicionário francês

A definição de gleaning no dicionário é pegar em um campo os ouvidos que escaparam dos segadores.

La définition de glanage dans le dictionnaire est ramasser dans un champ les épis qui ont échappé aux moissonneurs.

Clique para ver a definição original de «glanage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GLANAGE


apanage
apanage
boucanage
boucanage
cabanage
cabanage
cancanage
cancanage
carnage
carnage
drainage
drainage
dédouanage
dédouanage
effanage
effanage
fanage
fanage
haubanage
haubanage
hydroplanage
hydroplanage
lamanage
lamanage
panage
panage
patronage
patronage
pelanage
pelanage
personnage
personnage
planage
planage
rubanage
rubanage
sous-planage
sous-planage
tonnage
tonnage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GLANAGE

glaive
gland
glandage
glande
glan
glandée
glander
glandifère
glandivore
glandouiller
glandulaire
glandulairement
glandule
glanduleux
glandulo-humoral
glane
glaner
glanerie
glaneur
glaneuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GLANAGE

cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinônimos e antônimos de glanage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GLANAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «glanage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de glanage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GLANAGE»

glanage ramas ramassage pomme terre urbain bois mort alimentaire définition droit usage production agricole existant notamment france sous différentes formes depuis moyen âge subsiste encore xxie siècle après moisson glanage partage aliments comment éviter févr pour nourrir moindre frais campagne gaspillage ville simple plaisir trouver même repas nbsp reverso conjugaison voir aussi glandage glaçage glandaie expression exemple contraire récoltent bien usages fait juillet article donne possibilité autorités municipales interdire sans arrêté municipal définitions larousse retrouvez section_expression homonymes ancestral activités insolites rythmes très vieil avant mais été introduit écrit dans coutumier dès cette époque était pratique règles indicateurdesflandres chaque année nicolas loingeville agriculteur sercus tolère terres jean paul hazebrouckois maïs glaner marche radins lien direct avec plus connus ailleurs voici petit

Tradutor on-line com a tradução de glanage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GLANAGE

Conheça a tradução de glanage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de glanage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «glanage» em francês.

Tradutor português - chinês

拾遗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espigueo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gleaning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बटोरने का कार्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يلتقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подбор колосьев
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recolhendo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষেতে
260 milhões de falantes

francês

glanage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gleaning
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachlese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落穂拾い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이삭 줍기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gleaning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gleaning
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gleaning
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडावरच ठेवतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gleaning
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spigolatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gleaning
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підбір класів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spicuire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταχυολόγηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gleaning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de glanage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GLANAGE»

O termo «glanage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.723 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «glanage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de glanage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «glanage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GLANAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «glanage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «glanage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre glanage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GLANAGE»

Descubra o uso de glanage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com glanage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mosaique historique, littéraire et politique, ou glanage ...
MÉMOIRE. TROP. TENACE. M. B. *** se plaignait de la tenacité de sa mémoire, dont il n'a jamais eu plus À se plaindre qu'aujourd'hui. » Je suis <» bien malheureux , disait-il, de me rap- » peler tout ce que j'ai lu, vu et en- » tendu. Je ne puis ...
Joseph-François-Nicolas Dusaulchoy de Bergemont, 1818
2
La bible du grand voyageur - Glanage urbain
Aristophane. Objectif :se nourrir dans un environneme urbain ou semi-urbain Autres dénominations déchétarianisme (français)gratuivorisme (français), dumpster divingjumpsteringdumpsterraidingskip divingurban foragingarbage gleaning ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
Le glanage, le râtelage et le grapillage sont des charges en quelque sorte inhérentes aux propriétés rurales. Ils remontent du moins aux temps les plus reculés, car on lit dans le Iiétitique : Cum messueris segetes terrœ tuœ, non ton- debis ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1856
4
Traité de police municipale et rurale: résumant la ...
Glanage. — Le glanage dans les champs ouverts ne peut, sans contravention, avoir lieu avant l'enlèvement entier de la récolte, même avec la permission du propriétaire. Il n'est pas au pouvoir de ce dernier de deroger aux règles établies par ...
E. M. M. Miroir, E. Brissot de Warville, 1846
5
Revue de l'administration et du droit administratif de la ...
Ôn appelle glanage Faction de ramasser dans les champs, après l'enlèvement de la récolte , les épis abandonnés. Le râtelage est le glanage, appliqué à la récolte des foins et prairies artificielles. Dans les campagnes, l'exercice de cette ...
6
Manuel de droit civil, commercial et criminel ...: précédé ...
sûreté de suite. Les frais de moissons s'accroissent par » la rareté de bras , car plusieurs hommes et toutes les » femmes préfèrent le travail indépendant du glanage, » moins pénible que la moisson , et qui n'est lucratif » qu'à cause des vols.
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1842
7
Manuel de droit civil commercial & criminel
Les frais de moissons s'accroissent par » 1a rareté de bras, car plusieurs hommes et toutes tes >> femmes préfèrent le travail indépendant du glanage, » moins pénible que la moisson , et qui n'est lucratif » qu'à cause des vols. La recolle ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1855
8
Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et ...
471, a* 10, c. pén., n'a eu en vue que la terre sur laquelle le glanage aura été exercé , et n'a point entendu exiger qu'on ne pourrait se livrer au glanage sur ces fonds qu'après que foulas les terres de la contrée auraient été dépouillée» de ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, P. A. Dalloz, 1852
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
22 avril 1780) et le parlement de Flandre (arr. 25 juin 1778 , Rép., v° Glanage, art . 2) « faisaient défenses à tous habitants, sans distinction d'âge ni de sexe, de glaner hors des limites du territoire de leurs paroisses respectives, sous quelque  ...
Désiré Dalloz, 1853
10
Jurisprudence générale du royaume: répertoire méthodique et ...
Glanage, rdlelage et grappillage. — Le glanage consiste à ramasser dans les champs les épis qui ont échappé au moissonneur. Le râtelage s'applique aux prairies. Après l'enlèvement de la récolte , les gens pauvres porteurs d'un râteau  ...
D. Dalloz, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GLANAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo glanage no contexto das seguintes notícias.
1
Un atelier placé sous le signe de la création
Un travail à la fois plastique et intérieur où les stagiaires ont aussi fait du glanage de matériaux dans la nature, s'interrogeant toujours sur le ... «Ouest-France, jul 15»
2
Agenda de l'innovation
... dans un gaspip'tour), le retour du glanage ou l'adoption du doggy bag (ou Gourmet Bag)… dont le nombre d'adeptes progresse un peu plus chaque année, ... «UP Magazine, jul 15»
3
[Étude] Le shopper omnicanal est-il une réalité?
Le mixage des circuits (glanage d'informations sur le Web puis achat ou retrait en magasin) est généralement réservé aux produits de valeur et ... «Emarketing, jul 15»
4
Gilles Clément, glaneur de rêves
... collectionneur compulsif dont on découvre à Melle ses marottes qui tiennent davantage du « glanage » dit-il. Les coquillages qui riment avec ... «la Nouvelle République, jun 15»
5
Saint-Bonnet-du-Gard : coupe d'arbres après les récents épisodes …
Jardins partagés, compost collectif, ateliers culinaires, dégustations géantes, opérations glanage, ateliers potager en direction des enfants. «Midi Libre, jun 15»
6
Glanage : une solution anti-crise qui évite le gaspillage
A en croire Jérôme, le glanage est devenu “un truc à la mode” pour une partie de la population. Certaines personnes viennent ainsi glaner, ... «Place Gre'net, mai 15»
7
Gaspillage alimentaire: la proposition Garot adoptée à l'unanimité
Ils avaient en effet pour habitude de verser de l'eau de javel pour empêcher tout "glanage" dans leurs poubelles. Tous les supermarchés de ... «Francetv info, mai 15»
8
Caroline Delboy et les Disco Soupes : « On n'est pas là pour refaire …
À Nantes par exemple, une partie du collectif fait également partie du réseau de glanage Re-bon, et va glaner les fruits et légumes écartés du ... «The Dissident, abr 15»
9
Rapport contre le gaspillage alimentaire - Défiscalisation, glanage
Parmi ses propositions, Guillaume Garot a également suggéré de mieux encadrer le glanage . Celui-ci existe sous deux formes : le glanage à ... «Terre-net, abr 15»
10
Quand les glaneurs des marchés forment leurs bataillons
Le 11 mars, la mairie de Paris a lancé les Etats généraux de l'économie circulaire. Conséquence : les points de glanage devraient se multiplier ... «Terra eco, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Glanage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/glanage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z