Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engrenage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGRENAGE EM FRANCÊS

engrenage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGRENAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engrenage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENGRENAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «engrenage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
engrenage

engrenagem

Engrenage

Uma engrenagem é um sistema mecânico composto de duas engrenagens de engrenagem que servem: ▪ seja para a transmissão do movimento de rotação entre eles ▪ ou para a propulsão de um fluido. No caso da transmissão de movimento, as duas rodas dentadas estão em contato entre si e transmitem poder por obstáculo. Uma engrenagem é composta por um pinhão, a chamada roda única ou a roda mais pequena, e uma roda, uma cremalheira, uma coroa ou um parafuso. Quando mais de duas rodas dentadas estão presentes, o trem de engrenagem é referido como um trem de engrenagem. Un engrenage est un système mécanique composé de deux roues dentées engrenées servant : ▪ soit à la transmission du mouvement de rotation entre elles ▪ soit à la propulsion d'un fluide. Dans le cas de la transmission de mouvement, les deux roues dentées sont en contact l’une avec l’autre et se transmettent de la puissance par obstacle. Un engrenage est composé d’un pignon, c’est ainsi que l’on nomme la seule roue ou la roue la plus petite, et d’une roue, d’une crémaillère, d’une couronne ou d'une vis. Quand plus de deux roues dentées sont présentes, on parle de train d’engrenages.

definição de engrenage no dicionário francês

A definição de engrenagem no dicionário é um dispositivo para transmitir um movimento geralmente circular formado por várias partes interligadas.

La définition de engrenage dans le dictionnaire est dispositif de transmission d'un mouvement généralement circulaire formé par plusieurs pièces qui s'engrènent.

Clique para ver a definição original de «engrenage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENGRENAGE


affenage
affenage
agrenage
agrenage
amenage
amenage
avenage
avenage
brenage
brenage
carnage
carnage
drainage
drainage
dépannage
dépannage
grenage
grenage
maintenage
maintenage
malmenage
malmenage
patronage
patronage
personnage
personnage
sassenage
sassenage
surmenage
surmenage
tonnage
tonnage
témoignage
témoignage
vilenage
vilenage
villenage
villenage
égrenage
égrenage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENGRENAGE

engrain
engrais
engraissement
engraisser
engramme
engrangement
engranger
engraver
engre
engrê
engrelure
engrêlure
engrènement
engrener
engrenure
engri
engrisailler
engrosser
engrumeler
engueulade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENGRENAGE

affinage
apanage
cannage
cartonnage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
ménage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinônimos e antônimos de engrenage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGRENAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «engrenage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de engrenage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENGRENAGE»

engrenage chaîne engrènement entraînement escalade lacis mécanisme réseau rouage roue suite tissu trame saison définition canal plus calcul cours streaming système mécanique composé deux roues dentées engrenées accueil compagnie danse funkstyle engrenage licences entrepreneur spectacles vivants siret nbsp engrenages série allociné dommage tant mésestimée elle bien intense prenante pseudos séries policières américaines intrigue résolue reverso conjugaison voir aussi mettre doigt engrangeuse engranger engrener expression exemple usage scop bras merci celles ceux mobilisé leur énergie pour postuler poste éducateur éducatrice nous proposions wiktionnaire grands défauts doit éviter trop fort faible premier dents sujettes quoter service production étude maintenance réparation dépannage urgent taillage pignons

Tradutor on-line com a tradução de engrenage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGRENAGE

Conheça a tradução de engrenage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de engrenage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engrenage» em francês.

Tradutor português - chinês

传动装置
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

engranaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gearing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बर्तनभांड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تستعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зубчатая передача
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrenagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচ্ছে
260 milhões de falantes

francês

engrenage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggearan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Getriebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기어링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gearing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ăn khớp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பற்சக்கர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दातेरी चाकांची विशेष जुळणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dişliler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingranaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mechanizm napędowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

левередж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

angrenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόχλευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hefboomfinansiering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gearing
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gearing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engrenage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGRENAGE»

O termo «engrenage» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engrenage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engrenage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «engrenage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGRENAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engrenage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engrenage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre engrenage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENGRENAGE»

Citações e frases célebres com a palavra engrenage.
1
Léo-Paul Desrosiers
Crime et correction ne peuvent pas plus se dissocier que la cause et l'effet. C'est un engrenage d'acier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENGRENAGE»

Descubra o uso de engrenage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engrenage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'engrenage: Mémoires d'un trader
A l'approche de son procès en appel, Jérôme Kerviel retrace le chemin qui l'a conduit vers le séduisant et difficile métier de trader, décrit la réalité des salles de marchés et pointe des pratiques bancaires de plus en plus ...
Jérôme Kerviel, 2011
2
Dans l'engrenage de la justice
Essayiste reconnu, partie prenante dans les grands débats contemporains autour de l'institution judiciaire, Daniel Soulez Larivière se révèle, dans ce nouvel exercice, non seulement un vulgarisateur de talent mais surtout un moraliste, ...
Daniel Soulez Larivière, 1998
3
L'engrenage de la violence: L'escalade vers la violence dans ...
Comment les différents dysfonctionnements de la communication sont des précurseurs de l'acte violent, et de démontrer l'engrenage qui mène de ces dysfonctionnements à la violence.
Jean-Marc Bailleux, 2004
4
Le Tueur - tome 2 - L'engrenage
À la fin du premier tome (Long feu), on avait laissé le Tueur dans l’avion, en cavale, destination Cayenne.
Matz, 2013
5
Traité élémentaire de mécanique industrielle: résumé des ...
Dans cette même planche (Gg. 1), les roues C et D forment des engrenages droits. Les roues FF, G G, KK, LL, retq, U et V-, s et l for- ment des engrenages d' angles; dans la Pl. XV, les roues zz et c (fig. 1,2) forment un engrenage droit; ...
Stéphane Flachat, 1835
6
La guerre sans fin: l'Amérique dans l'engrenage
Le propos de Bruno Tertrais n'est pas de condamner l'Amérique, mais d'expliquer les mécanismes de cet engrenage qui entraîne les États-Unis dans une guerre sans fin.
Bruno Tertrais, 2004
7
Un engrenage fatal: L'UGIF face aux réalités de la shoah, ...
" Légende rose, légende noire ? Je pense plutôt, comme Michel Laffitte, à une "zone grise", selon l'expression de Primo Levi, voire à une "zone crépusculaire".
Michel Laffitte, 2003
8
La guerre d'Algérie: Genèse et engrenage d'une tragédie
Par son ampleur et son énorme documentation, La guerre D'Algérie de Pierre Montagnon est l'un des plus authentiques témoignages historiques jamais écrits sur un conflit dont les traces subsisteront longtemps dans la société française ...
Pierre Montagnon, 2012
9
L' Engrenage Pocket French
Trois juges.
John Grisham, 2003
10
L`écrivain dans l`engrenage capitaliste: La notion de la ...
L`action des trois tomes des « Illusions perdues » de Balzac, parut entre 1836 et 1843, se déroule dans la France sous la Restauration, aux tous débuts de la grande ère capitaliste.
Doris Schwarz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGRENAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engrenage no contexto das seguintes notícias.
1
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
... à l'aide dans les ruines, j'étais choqué. J'ai commencé à me sentir coupable de rester les bras croisés." L'engrenage est enclenché. «Francetv info, jul 15»
2
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
... leur roman sur les catalogues des grands distributeurs en ligne, mais qui ne savent pas encore dans quel engrenage ils ont mis le doigt. «L'Obs, jul 15»
3
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Cela a commencé à mettre un peu de grain de sable dans l'engrenage, même s'il y avait d'autres favoris derrière. » > Le traumatisme « William ... «Centre Presse, jul 15»
4
Geneviève Meurisse quitte la présidence du Douai-Sin Athlétisme …
Et voilà, le petit doigt dans l'engrenage… », explique-t-elle en souriant. Puis tout s'enchaîne. En 2002, elle passe son premier examen de juge. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes - leJDD.fr
Le jeune homme parle d'un "engrenage", alimenté par des menaces de représailles contre ses frères et ses parents, qui l'a notamment amené ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Soul Beton & The Coconuts - Cie Soul Beton & Cie Engrenage Le …
Partenariat Le Triangle, Armada Productions et la Cie Engrenage. Dimanche 4 octobre, à 16h, Le Triangle, Boulevard de Yougoslavie, Rennes. Tarif 6€, réduit ... «Unidivers, jul 15»
7
Le Grexit est en marche
L'engrenage sans fin broiera le corps social grec et son économie. La sortie de la Grèce de la zone Euro sera alors inévitable. La question ... «La Tribune.fr, jul 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
L'engrenage a déjà fait son oeuvre dans le jeune esprit de Tǫpę. Elle ne voit aucune autre option pour survivre. Les non-dits bien gardés. «Mediapart, jul 15»
9
Hadopi : 231 000 e-mails et 21 400 courriers envoyés depuis juin …
Pris dans l'engrenage, les autorités ainsi que les ayants-droits ne peuvent faire machine arrière en abolissant la Hadopi car cela serait perçu ... «Phonandroid, jul 15»
10
Test du jeu F1 2015, un millésime bouchonné
Néanmoins, les dégâts sont plutôt bien gérés, même si l'on aurait souhaité voir apparaître un véritable effet d'engrenage, qui aurait été bien ... «JeuxVideo.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engrenage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/engrenage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z