Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grivèlerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRIVÈLERIE EM FRANCÊS

grivèlerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIVÈLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grivèlerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRIVÈLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «grivèlerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

deixando restaurante sem pagar

Grivèlerie

Grivèlerie é uma ofensa perto da fraude, punida pelo código penal francês, que é semelhante ao roubo de serviço. É uma expressão bastante antiga na linguagem comum, e o termo "girar" ou "andar livre" é usado em vez disso. La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

definição de grivèlerie no dicionário francês

A definição de grivèlerie no dicionário é action de griveler; resultado dessa ação. Não podendo pagar sua conta no café, hotel, restaurante.

La définition de grivèlerie dans le dictionnaire est action de griveler; résultat de cette action. Fait de ne pas pouvoir s'acquitter de sa note, au café, à l'hôtel, au restaurant.

Clique para ver a definição original de «grivèlerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GRIVÈLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GRIVÈLERIE

grisonné
grisonnement
grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grivoiserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GRIVÈLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de grivèlerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIVÈLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «grivèlerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de grivèlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GRIVÈLERIE»

grivèlerie escroquerie fraude resquille restaurant code pénal aliment essence carburant délit voisin puni apparente service agit expression plutôt vieillie dans langage courant utilise terme filouterie définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp grivèlerie action consommer quelque dalloz etudiant actualité retrouve aujourd sous consiste pour auteur laisser partic usuel fait pouvoir acquitter note café hôtel journal était fréquenté êtres vagues wiktionnaire prononciation anagramme libre condamner quelqu sedlex ailleurs grivoiserie ainsi constitué lorsqu personne libertine reverso voir aussi griveler grivelé grive grêler exemple usage contraire mediadico notrefamille manger sans payer zoom déc quitter après être servir régler addition filouteries matière contractuelle droit criminel aliments également connue été introduite notre juillet modifiée celle tous utilisation gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de grivèlerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIVÈLERIE

Conheça a tradução de grivèlerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de grivèlerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grivèlerie» em francês.

Tradutor português - chinês

离开餐厅,无需支付
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejando restaurante sin pagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

leaving restaurant without paying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भुगतान के बिना रेस्तरां छोड़ने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترك المطعم دون دفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оставив ресторан без оплаты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixando restaurante sem pagar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিশোধ ছাড়া রেস্টুরেন্টে যাব
260 milhões de falantes

francês

grivèlerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meninggalkan restoran tanpa membayar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verlassen Restaurant ohne zu bezahlen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

払わずにレストランを出
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지불하지 않고 레스토랑을 떠나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ninggalake restaurant tanpa mbayar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rời khỏi nhà hàng mà không phải trả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செலுத்தாமல் உணவகம் விட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

न देता रेस्टॉरंट सोडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ödemeden Restorandan çıkarken
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lasciando ristorante senza pagare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opuszczeniu restauracji bez płacenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залишивши ресторан без оплати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăsând restaurant fără a plăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφήνοντας το εστιατόριο χωρίς να πληρώνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlaat restaurant sonder om te betaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lämnar restaurangen utan att betala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlate restauranten uten å betale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grivèlerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIVÈLERIE»

O termo «grivèlerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.355 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grivèlerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grivèlerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «grivèlerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIVÈLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grivèlerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grivèlerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre grivèlerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GRIVÈLERIE»

Descubra o uso de grivèlerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grivèlerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grivèlerie: accompagné de Textica 1, 2, 3
La grivèlerie, entendue comme la petite escroquerie revenant à consommer sans payer, est requise, ici, pour désigner l'étrange façon par laquelle A la recherche du temps perdu cite le célèbre passage de Chateaubriand sur le ...
Jean Ricardou, 2012
2
Mélanges de philologie et de littérature médiévales offerts ...
Le grivelage par grivèlerie du griveleur Grivelin qui grivelait à Paris avant de se réfugier en Suisse KURT BALDINGER Université de Heidelberg La famille argotique — réunie dans le titre de cette contribution en l'honneur de Michel Burger ...
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Olivier Collet, 1994
3
Mémento de droit pénal 2008
Enfin, il est important de souligner que si une personne, hôtelier, taximan, cafetier a été avertie en temps utile de la gêne pécuniaire du débiteur et qu'elle a néanmoins consenti de son plein gré à lui faire crédit, il n'y a pas grivèlerie. ll existe ...
4
Crime et criminalité dans l'arrondissement de St-Etienne au ...
Enfin, il nous faut parler des délits de filouterie ou grivèlerie. Ce sont de petites escroqueries qui consistent à consommer sans payer dans un restaurant. Si elles sont peu fréquentes jusqu'au Second Empire, il n'en est pas de même sous la ...
Claude Chatelard, 1981
5
A la table du droit: Repas, droit et cinéma
Or, au XIXe siècle, la grivèlerie ne faisait l'objet d'aucune disposition pénale spécifique. Certes, elle avait tout l'allure d'une atteinte aux biens. Mais elle ne pouvait être punie car elle ne correspondait notamment ni à un vol13 (puisque ...
Nathalie Goedert, 2014
6
Dictionnaire universel de la langue Françoise avec le Latin: ...
Grivellerie. au G R 0 M Griveler, v. a. Compilare. lé. e, p. faire des grivelées ( populaire), 1 Grivèlerie , ». f. Compilatio. action de griveler. {pop.) * Grivèlerie, r. . Grivèlerie. A. et Grivelée. a. Grivellerie. al. Griveleur , ». m. jEris peculator, qui fait des ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1803
7
Témoignage sur la crise ivoirienne: De la lutte pour la ...
Il tenait à faire savoir à tous qu'il n'était pas un détenu comme les autres, pour la simple et bonne raison qu'il avait été condamné, non pas pour un quelconque acte de délinquance ordinaire, mais pour grivèlerie. Assémian était persuadé que ...
Moïse Lida Kouassi, 2010
8
Apollinaire & cie
Cela s'appelle de la grivèlerie, quel joli mot ! Cela s'écrit-il avec un ou deux / ? » ( OC, 6, 70). Voilà une question qui ne manque pas de se poser à l'égard du nom même d'Apollinaire, qui, lui, en prend deux. 12 Ce nom de Korsakow n'est ...
Jean-Louis Cornille, 2000
9
Revue de Droit Pénal et de Criminologie
Cette fois aussi la Cour eut rapidement l'occasion de prendre attitude : le 12 octobre 1964, cassant un arrêt qui, le 24 février 1964, avait condamné le prévenu pour des faits de grivèlerie perpétrés à l'étranger, sans constater que ces délits ...
10
Colère: roman
Vous qui êtes un artiste, dites-vous que c'est de la grivèlerie, ça vous aidera à avaler le morceau. . . Allez ! Ne faites pas cette tête-là, de toute façon, une vierge c'est cher, c'est luxueux. . . Vous avez des goûts de sultan. . . Ah ! Renata était ...
Patrick Grainville, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIVÈLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grivèlerie no contexto das seguintes notícias.
1
Saint-Sébastien-sur-Loire. Le scooter faisait le plein et partait sans …
Ils s'étaient faits de la grivèlerie d'essence une spécialité. Deux adolescents de 15 et 17 ans ont été interpellés samedi après-midi dans une ... «PresseOcean.fr, jul 15»
2
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle
1. de régler son du du fait de grivèlerie, Code pénal : art. 313-5 à 313-6-2 2. ni de dédommager pour la casse", dégradation volontaire, Code ... «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Vols à la roulotte et grivèlerie. La police met en garde
Chaque début de saison correspond à un regain de vols à la roulotte. Cette semaine, trois automobilistes garés sur le parking de la plage de ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Il se sert «gratuit» à la pompe - 17/07/2015 - ladepeche.fr
On en sait un peu plus sur l'affaire de grivèlerie de carburant commise par un jeune Albigeois de 20 ans, évoquée hier dans nos colonnes. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Le financier : grand absent
On a bien un peu parlé de grivèlerie mais la ligne au-dessus escroquerie, rien. Et sur la thématique financière, rien. Jean-Marie Brabant, chef ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Grivèlerie : l'habitué de l'addition volante convoqué au tribunal
Connu des services pour des actes de grivèlerie récurrents, ce Brestois de 43 ans est convoqué le 1e r octobre pour une composition pénale. «Le Télégramme, jul 15»
7
Tags à la Philharmonie : la craie ça craint aussi
Selon un porte-parole de la police, quand plusieurs personnes sont impliquées dans un fait signalé (bagarre, grivèlerie…), il y a toujours ... «Le Quotidien, jun 15»
8
Quelles conséquences pour les Français si la Grèce sortait de la …
La Grèce n'a fait que vivre selon le modèle qui gouverne le monde, la grivèlerie à échelle planétaire. Les ressources naturelles sont épuisées ... «Boursorama, jun 15»
9
Essence volée pour voiture volée
... une voiture partie vers les Landes après une grivèlerie à l'essence au Carrefour Market de Vic. Il s'est avéré que la Seat Ibiza avait été volée. «ladepeche.fr, jun 15»
10
Ils tentent de s'enfuir sans payer l'essence
... et d'origine africaine, l'autre a 25 ans et vient des Caraïbes. Ils ont été placés en garde à vue au commissariat de Nemours pour grivèlerie. «République Seine-et-Marne, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grivèlerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/grivelerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z