Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guipé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUIPÉ EM FRANCÊS

guipé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUIPÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guipé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUIPÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guipé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de guipé no dicionário francês

A primeira definição de guipé no dicionário é passar um fio de seda em torno de uma torção. Outra definição de guipé é organizar guipure em vellum. Guipé também é cercado por um revestimento isolante geralmente feito de material têxtil.

La première définition de guipé dans le dictionnaire est passer un fil de soie autour d'une torsade. Une autre définition de guipé est disposer en forme de guipure sur du vélin. Guipé est aussi entourer d'un revêtement isolant généralement en matière textile.


Clique para ver a definição original de «guipé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUIPÉ


anticipé
anticipé
centripé
centripé
constipé
constipé
dissipé
dissipé
fripé
fripé
sous-équipé
sous-équipé
émancipé
émancipé
équipé
équipé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUIPÉ

guindre
guinée
guinette
guingan
guingois
guingois de
guinguer
guinguet
guinguette
guipage
guiper
guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUIPÉ

attra
cana
cou
dra
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handica
hup
incul
occu
préoccu
resca
ta
trem
zip
échap

Sinônimos e antônimos de guipé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUIPÉ»

guipé guipé définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi guiper guimpe guipage expression exemple usage contraire grammaire nbsp linguee wörterbuch avec autre chaque présente moins composant multifilaments formant âme second filix très souvent élasthanne gomme naturelle donne caractéristiques élastiques couvertures sont

Tradutor on-line com a tradução de guipé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUIPÉ

Conheça a tradução de guipé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guipé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guipé» em francês.

Tradutor português - chinês

包裹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

envuelto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrapped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लिपटे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغلف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

завернутый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

envolto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জড়ান
260 milhões de falantes

francês

guipé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dibungkus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

eingehüllt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kebungkus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்றப்பட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडाळले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

örtülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avvolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owinięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загорнутий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfășurat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τυλιγμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegedraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

insvept
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innpakket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guipé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUIPÉ»

O termo «guipé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guipé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guipé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guipé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUIPÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guipé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guipé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guipé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUIPÉ»

Descubra o uso de guipé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guipé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurai guipé, etc. — Coud. prés. Je guipe- rais, tu guiperais, il guiperait, nous guiperions, vous guiperiez, ils guiperaient. — Pass. J'aurais guipé, etc. — On dit aussi : J'eusse guipó, etc. — Impératif présent. Guipe, guipons, guipez. — Passé.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je guipai, tu guipas , il guipa, pous guipâmes , tous guipâtes , ils guipèrent. — Pass. ind. J'ai guipé, elc. — Passé ant. J'eus guipé, etc. — Plus-gue-parfait. J' avais guipé , etc. — Futur. Je guiperai , tu guiperas , il guipera , nous guiperons, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Pl. du Bouton. PaJJ'ement. Bout ON d'or uni, eu terme de Boutonnier , se fait avec les pointes ou à la brochette r selon qu'on veut qu'il ait des ondes ou qu'il n' en ait pas. L'or peut être en luisant, en frisé , en trait , en guipé, en cordonnet, &c.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Documents sur l'histoire, la géographie et le commerce de ...
A partir de ce point, on peut choisir entre deux chemins, l'un conduisant à Guipé et l'autre à Taïla. Le plus court est celui de Guipé, mais il traverse un pays désert où l'on ne renouvelle que difficilement ses provisions. Le quatrième jour, on fait ...
Charles Guillain, 1856
5
L'Electricien; revue internationale de l'électricité et de ...
8 kg de lil d'aluminium guipé. Majoration de 10 % pour commandes d'une quantité comprise entre : 3 et i5 kg de fil de cuivre ou fil résistant guipé d'un diamètre de o,i5 mm et au-dessous. 10 et aâ kg de fil cuivre ou fil résistant guipé, d'un ...
6
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
Article 2 : Les broderies des parements, attentes, pattes d'épaule et écussons prévus à l'article 1er, toutes dorées, sont conçues comme suit : a) Parements Guipé pailleté et dents de scie avec retour; parements entièrement brodés sur drap ...
Grégoire Mvongo, 2011
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'or peut être en luisant, en frisé, en trait, en guipé , en cordonnet. 'Voyez ce: mots à leur article. Alors les boutons l'om; glacés ou guipe's, CFE. Les opérations dans toutes ces sortes cle boutons sont les mêmes que dans les boutons unis poil ...
Denis Diderot, 1781
8
Technologies des textiles - 2ème édition: De la fibre à ...
guipé. Fil formé par enroulement régulier en hélice d'un fil autour d'un autre fil ou d'une âme centrale. Le fil extérieur forme une couverture. Il peut y avoir double guipage, soit 2 couvertures. Exemple : Fil de caoutchouc qui est l'âme centrale ...
Daniel Weidmann, 2012
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Guipé. (Pajsemender - Bontonnier.) Se dit d'un £1 de deux ou plusieurs brins re- tordus ensemble dans le sens naturel , ÔC d'un troisième conduit fur Les premiers en spirale &C en sent- contraire. GUIPER , v. act. ( Pajsementerie. ) Derniere ...
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[petite maison de campagne] Cuuntry-ba; smaU country-house. GUIPER (guipé;, guipant, guipé; ». a. [t. de Rubanier ; passer un brin de soie SOT ce qui est déjà tors] To whip aboul withsilk. GUIPOIR (gaïpSar), t. m. [t. de Rubanier ; outil de fer  ...
Louis Chambaud, 1815

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUIPÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guipé no contexto das seguintes notícias.
1
Portes ouvertes chez Filix: Une âme gainée de textile !
L'objectif est de faire découvrir les activités d'un groupe mal connu dans la région mais qui se positionne comme le leader du fil guipé en ... «Liberté Le Bonhomme Libre, jun 14»
2
Côte d'Ivoire : Ils remportent le premier hackathon d'Orange Côte d …
Joel Henri Sede, Cyril Guipé et Franck Condé sont les trois gagnants sur les vingts participants de la première édition du hackathon Search ... «Koaci, nov 13»
3
A chaque jour suffit sa gaine
Stéphanie Courtois, chez Well, explique que la marque utilise un «fil guipé à la construction travaillée entre le fil polyamide et le fil élasthane». «Libération, out 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guipé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guipe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z