Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guisarme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUISARME EM FRANCÊS

guisarme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUISARME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guisarme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUISARME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guisarme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

guisarme

Guisarme

O guisarme é uma arma do halberdium, que consiste em uma alça de madeira e uma lâmina de dois gumes prolongada por um ponto. O ferro geralmente compreende uma lâmina grande na forma de um serpe de um lado e uma ponta em oposição, perpendicular ao punho. Muito útil ao combater tropas montadas, este pequeno esporão poderia ser usado para desencadear o cavaleiro ou cortar os tendões do cavalo. O conjunto é decorado com uma série de pequenos ganchos distribuídos em ambas as arestas. ▪ Portal da história militar ... La guisarme est une arme d'hast parente de la hallebarde, constituée d'un manche en bois et d'une lame à double tranchant prolongée d'une pointe. Le fer comporte généralement une grande lame en forme de serpe sur un côté et une pointe en opposition, perpendiculaire au manche. Fort utile lors de combat contre des troupes montées, ce petit éperon pouvait être employé pour désarçonner le cavalier ou sectionner les tendons du cheval. L'ensemble est agrémenté de toute une série de petits crochets répartis sur les deux tranchants. ▪ Portail de l’histoire militaire...

definição de guisarme no dicionário francês

A definição de guisarme no dicionário é o ponteiro, destinado aos lacaios, cujo ferro que inclui um longo corte ligeiramente convexo no meio, é fornecido com um gancho no lado desse corte, um ponto afiado na parte de trás, e se estende para uma lâmina destinada a dar impulso. Outra definição de guisarme é soldado armado com um guisarme.

La définition de guisarme dans le dictionnaire est arme d'hast, destinée aux gens de pied, dont le fer qui comprend un long taillant légèrement convexe en son milieu, est muni d'un crochet du côté de ce taillant, d'une forte pointe au revers, et se prolonge en une lame destinée à donner des coups d'estoc. Une autre définition de guisarme est soldat armé d'une guisarme.

Clique para ver a definição original de «guisarme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUISARME


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
larme
larme
parme
parme
vacarme
vacarme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUISARME

gui
guiper
guipoir
guipon
guipure
guirlande
guirlander
guirlandeur
guisard
guisarde
guisarmier
guise
guit-guit
guitare
guitariser
guitariste
guitaronne
guiterne
guitoune
guitran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUISARME

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

Sinônimos e antônimos de guisarme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUISARME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guisarme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guisarme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUISARME»

guisarme hallebarde mythique aion extensible siel insufflée ombre adamantium noble expert kromede database tiamat arme hast parente constituée manche bois lame double tranchant prolongée pointe comporte généralement grande forme serpe guisarme wiktionnaire harnoys armure sorte francs archers portaient étaient dits guisarmiers jean tissier nbsp définition âge destinée gens pied dont comprend long taillant légèrement convexe milieu muni crochet mediadico notrefamille ajoutez était présentait dans direction hampe croc définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiki description reach strike opponents feet away with against adjacent also make trip espadron gladiateur bonjour voilà pose question comme beaucoup glads quel choisir entre écrat maxi sens dire emmanchée bout bâton utilisée moyen xiie siècle reverso voir aussi

Tradutor on-line com a tradução de guisarme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUISARME

Conheça a tradução de guisarme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guisarme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guisarme» em francês.

Tradutor português - chinês

guisarme
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guisarme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guisarme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guisarme
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guisarme
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гвизарма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guisarme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guisarme
260 milhões de falantes

francês

guisarme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guisarme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Guisarme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guisarme
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guisarme
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guisarme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guisarme
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guisarme
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guisarme
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guisarme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guisarme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gizarma
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гвізарма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guisarme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guisarme
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guisarme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guisarme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guisarme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guisarme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUISARME»

O termo «guisarme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guisarme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guisarme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guisarme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUISARME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guisarme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guisarme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guisarme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUISARME»

Descubra o uso de guisarme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guisarme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre
Le terme Guisarme a été remplacé par l'expression hallebarde. — La Guisarme était une arme de longueur ou de DEMI-LONGUEUR, une lance, une pique, une pertuisare se terminant en hache a deux tranchants ou ayant une pointe d'un ...
Etienne Alexandre Bardin
2
Guide des amateurs d'armes et armures anciennes
LA GUISARME La yuisarme ou glaive-guisarme (G/cefe, et aussi lîoss- cltindcr1 en allemand, gisarme en anglais), que les auteurs de la Grande-Bretagne confondent presque tous avec la hallebarde, es! unylaive monté sur une hampe.
Auguste Demmin, 1869
3
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
SKINNEI dérive ces mots, de bisarma: Gùsun du usumrs gesum; Barbazan les fait venir du verbe m'rtx amers. piquer, ou de arma acuta. -— Le terme Guisartne a été remplacé par l'expression HALLRBARDE. — La Guisarme était ...
‎1849
4
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
De bis arma on a fait, selon Skiuner, visarrna , et ensuite guisarme. Dans le glossaire du Roman de la Rose , guisarme est traduit par espèce de sabre ou d' épée. « Guisarme , arme, Ë-Irtuisflnfl 2 armu uçutq, arme aiguë. ans la'tragédie de la ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
5
Le Roman de Perceforest: Premiere Partie
Fortune a luy qui avoit perdu son espee avoit livré une guisarme, de laquelle quiconques il attaindoit / 11 r il le desjoindoit de hault en bas. Bruthus s' esmerveille, les compaignons s'esmerveillent, les ennemis aussi s'es- 645 merveillent de la ...
Jane H. M. Taylor, 1979
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Beaumarchais a forgé , ou peut-être nous a-t-il rendu le verbe guirlander dans un de ses Mémoires : « Pour en guirlander son mémoire. » Ce verbe n a point prévalu , et ne pourrait appartenir qu'au style plaisant et satirique. GUISARME , s.f. ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
GUISARME, s.f. Ce mot se trouve dans des auteurs anciens pour désigner une sorte d'arme , une hache à deux tranchans. Skinner dérive ce mot du latin bis arma (arme double), probablement à cause des deux tranchans. De bis arma on a ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Beaumarchais a forgé , ou peut-être nous a-t-il rendu le verbe guirlander dans un de ses Mémoires : « Pour en guirlander son mémoire. » Ce verbe n a point prévalu , et ne pourrait appartenir qu'au style plaisant et satirique. GUISARME, s./ .
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
GUISARME , s.f. Ce mot se trouve dans des auteurs anciens pour désigner une sorte d'arme, une hache à deux trancbans. ' Skinner dérive ce mot du latin bis arma (arme double), probablement à cause des deux tranchans. De bis arma on a ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
10
Perceforest:
Fortune a luy, qui avoit perdu son espee, avoit livré une guisarme de laquelle quiconques il actaindoit niai, il le desjoindoit de hault en bas. Bruthus s' esmerveille, les compaignons s'esmerveillent, les ennemis aussi s'esmer- 5 veillent de la ...
Gilles Roussineau, 2007

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUISARME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guisarme no contexto das seguintes notícias.
1
Lancement officiel de Dungeon Hunter 5 sur Android, iOS et …
Dungeon Hunter 5 propose de nouvelles armes : espadon, arbalète, épées double, guisarme et bâton. il est possible de choisir entre un ... «iLoveTablette, mar 15»
2
Comme au Moyen âge
La démonstration de combat avec des armes réelles de l'époque, armes courtes épée et hache ou armes longues, framée, vouge, guisarme, ... «Sud Ouest, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guisarme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guisarme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z