Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORDAGE EM FRANCÊS

cordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cordage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cordage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cordage no dicionário francês

A definição de string no dicionário é uma corda muito robusta, de dimensões variáveis, na maioria das vezes em material vegetal ou metálico, usado para manipulação de navios e, p. ext. para a operação de certas máquinas.

La définition de cordage dans le dictionnaire est corde très robuste, de dimensions variables, le plus souvent en matière végétale ou métallique, servant au gréement des navires et, p. ext. à la manœuvre de certaines machines.


Clique para ver a definição original de «cordage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
sabordage
sabordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORDAGE

cordace
corde
cordé
cordeau
cordée
cordelé
cordeler
cordelette
cordelier
cordelière
cordelle
corder
corderie
cordial
cordiale
cordialement
cordialité
cordicole
cordier
cordière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinônimos e antônimos de cordage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORDAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cordage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cordage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORDAGE»

cordage agui amarre aussière balancine bitord bosse bouline bout brague bras câble câblot cargue commande corde cordelle cravate draille drisse drosse écoute élingue étai filière filin gambe garant garcette garde corps cordage définition dans utilisée pour bateau accastillage diffusion achat spécialiste accessoires équipements bateaux navigation sélection corderie cordages câbles oeillets filets sangles paillassons coco bruxelles définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp lancelin depuis siècle fabricant high tech innovation contrôle rigoureux qualité recherche permanente technologie pointe rigueur directcordage particuliers professionnels découvrez adoptez eboutik produits grande fabriqués cordaleau vente spécialisé vous

Tradutor on-line com a tradução de cordage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDAGE

Conheça a tradução de cordage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cordage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordage» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuerda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веревка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দড়ি
260 milhões de falantes

francês

cordage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seil
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கயிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мотузка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frânghie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκοινί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDAGE»

O termo «cordage» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cordage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cordage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORDAGE»

Descubra o uso de cordage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théatre de Plaute: Le Carthaginois. Pseudolus. Le cordage. ...
NOTES DU CORDAGE. RitDens. Miníame Darier, dans sa traduction si souvent heureuse et toujours estimable, a substitué un titre épi- grammatiquc (l'Heureux naufrage) au litre beaucoup plus simple et même un peu insignifiant de l'original.
Titus Maccius Plautus, 1845
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
AMARRE Cordage pour remorquer un navire GRELIN Cordage qui sert à hisser un pavillon DRISSE Cordage qui sert à orienter une voile .... ÉCOUTE Cordage qui sert à serrer une voile CARGUE Cordaae servant de palan GARANT Corde .
Noël Lazure, 2006
3
Technological Dictionary
Cordage m. commis une fois (composé del Dru l-r03mcîsc guchlagene Tait-{ Cordes f. ,21. du papier à patron pour le Der ch— 'Corde Corde f. en spirale d'un tambour (dont chaque Cordes f. commis en aucnlères ou( commis deux fois ...
4
Technologisches worterbuch in Deutscher, Franzosischer und ...
Corbellle f. (ouvr e de sculpture, imitant les corbeilles d'osier ouargle jonc, remplie de fleurs et de fruits) (Arch.) Der Blumenkorb, Obxlkorb. Corbel. Corbeille f. d'un chapiteau (Arch.) de "use d'un chapiteau. Cordage m. (corde). Das Seil, der ...
‎1868
5
Le guide du Cordage
En parallèle, j'ai écrit à l'origine pour mon usage personnel, un logiciel dédié au calcul et à l'optimisation globale4 du plan de cordage des instruments à cordes chromatiques. Plusieurs facteurs et restaurateurs ayant manifesté de l'intérêt ...
Jean Louchet, 2009
6
Chevaux et gens de l'eau: sur les chemins de halage
Cela peut se mettre en équations (cf. annexe 1 à la fin du chapitre). Un. peu. de. technique. de. halage. Sous la force du cordage de halage ou du câble de traction, le bateau halé a tendance à se rapprocher de la rive et du chemin de halage ...
René Descombes, 2007
7
Mémoire sur la pesanteur spécifique des bois; sur le cordage ...
Jacques-Joseph Baudrillart. qu'on nomme lemoule ,qui doit avoir 2 pieds 1 pouce de diamètre, c'est-àêdire 6 pieds 5 pouces de circonférence: il faut , pour former une voie de bois de compte , la quantité de ce que peuvent contenir, trois de ...
Jacques-Joseph Baudrillart, 1815
8
Les chaluts
Élingue Pièce de cordage dont les extrémités sont épissées ensemble afin de constituer une boucle fermée. Émerillon Accessoire double à axe médian qui présente, en général, un anneau à chaque extrémité. Les deux anneaux peuvent  ...
‎2003
9
Encyclopédie Méthodique Commerce, 1
Mme de large , & de vingt à vingt-deux aunes de long. CORDAGE. Signifie en général toutes sortes de cordes. Cordage étuvé. Est celui qui ayant été mis dans «ne étuve , ou lieu bien chaud , a ressuyé Sc jette toute son humeur aqueuse.
‎1783
10
Supplément au dictionnaire de l'artillerie
120 54 Cordage d'ancre 80 25 Amarre 14 25 Commande de poutrelles. ( Elle a une boucle à l'un des bouts. ). 4 9 Commande de guindage 2 6 14 Idem de billot 15 6 Ligne de halage pour hommes. . . 75 9 Nœuds en usage dans les ponts.
Hermann Cotty, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordage no contexto das seguintes notícias.
1
Wichard MXEvo, l'avenir de la poulie ?
Une poulie sans partie mobile, juste le cordage qui glisse sur un inox poli miroir. Une poulie monobloc sans pièce en mouvement, sans usure ... «Bateaux.com, jul 15»
2
Le Tennis Club Chiberta s'offre un nouveau lifting
... neuf courts (en terre battue et greenset), un club house fonctionnel, avec bar américain, vestiaires, cordage de raquette, et un grand parking. «Sud Ouest, jul 15»
3
«Eau, terre et vin» : un festival authentique - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... une conférence sur la barque Poste (de 15 heures à 17 heures), une démonstration de fabrication de cordage à l'ancienne, une exposition ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Ward Simon - Coupe Davis 2015 - 675 connectés
Que cela ne t'apporte aucune pression, sauf celle nécessaire à la bonne tension de ton cordage, mais, au contraire, que cet élan populaire te ... «Tennis Temple, jul 15»
5
Parcabout. Les Totems arrivent en fanfare
Pierrette Renault-Dufour a dressé un bouquet de bambous bridés par un cordage, il sert de support à des silhouettes d'oiseaux en fil de fer. «Le Télégramme, jul 15»
6
Soldes d'été 2015 Sarenza : -60% sur 5 paires de chaussures à …
Enfin, les fans de sneakers aimeront les plateformes en cordage et l'imprimé animal colorblock du modèle de Color of California. Contraster ... «meltyFashion, jul 15»
7
Déco d'intérieur bord de mer : l'inspiration atlantique et …
Bois brut, rotin, cordage, on mise sur l'authenticité. Une belle table en bois, de la vaisselle en grès, du linge de table en lin… L'idée? Créer une atmosphère ... «Femme Actuelle, jul 15»
8
Ce dimanche, c'est le retour du festival Eau, terre et vin
... des animations culturelles : visite du patrimoine, conférence sur la barque de la Poste, démonstration de fabrication de cordage à l'ancienne, ... «L'indépendant.fr, jul 15»
9
À Fécamp, les artistes vont recevoir chez eux
Fécamp. L'association Cordage présente durant deux week-ends la deuxième édition des Ateliers Ouverts. Les visiteurs pourront ainsi ... «Paris Normandie, jul 15»
10
QLIPP donne des conseils aux joueurs de tennis
Sur le principe d'un anti-vibrateur qui vient se poser sur le cordage de la raquette, le module saura satisfaire les joueurs de tennis désireux de ... «Stuffi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cordage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z