Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hydre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYDRE EM FRANCÊS

hydre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hydre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYDRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hydre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hydre no dicionário francês

A primeira definição de hydra no dicionário é uma monstruosa cobra de sete cabeças que cresceu de duas a uma, uma vez que foi cortada. Outra definição de Hydra é um pólipo de água doce, de tamanho muito pequeno, com a capacidade de regenerar as partes do seu corpo que são removidas dele, cuja reprodução ocorre por brotação e ovos, e pertencente à classe de hidrozoários . Hydra também é subclasse de coelentados pertencentes à classe de hidrozoários e vivendo em recifes de corais que contribuem para formar.

La première définition de hydre dans le dictionnaire est serpent monstrueux à sept têtes qui repoussaient, à raison de deux pour une, à mesure qu'on les tranchait. Une autre définition de hydre est polype d'eau douce, de très petite taille, ayant la faculté de régénérer les parties de son corps qui lui sont enlevées, dont la reproduction a lieu par bourgeonnement et par œufs, et appartenant à la classe des hydrozoaires. Hydre est aussi sous-classe de cœlentérés appartenant à la classe des hydrozoaires et vivant dans les récifs de coraux qu'ils contribuent à former.


Clique para ver a definição original de «hydre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYDRE


anhydre
anhydre
apprendre
apprendre
atteindre
atteindre
cadre
cadre
chélydre
chélydre
clepsydre
clepsydre
comprendre
comprendre
correspondre
correspondre
défendre
défendre
entendre
entendre
entreprendre
entreprendre
madre
madre
ordre
ordre
perdre
perdre
poudre
poudre
prendre
prendre
répondre
répondre
tendre
tendre
vendre
vendre
étendre
étendre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYDRE

hydrate
hydraté
hydrater
hydrateur
hydraulicien
hydraulicienne
hydraulicité
hydraulique
hydraviation
hydravion
hydrémie
hydrie
hydrique
hydro-électrique
hydroacoustique
hydroalcoolique
hydroaromatique
hydrocarbonate
hydrocarboné
hydrocarbure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYDRE

attendre
craindre
cylindre
descendre
dépendre
désordre
détendre
fondre
foudre
joindre
moindre
plaindre
pondre
prétendre
rejoindre
rendre
reprendre
surprendre
suspendre
éteindre

Sinônimos e antônimos de hydre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hydre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hydre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYDRE»

hydre dragon serpent aquarium immortel lerne parc astérix starducks description mythologie trouver étymologie radical définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp grecque pour deuxième douze travaux eurysthée demanda héraclès hercule tuer hydre monstre typhon echidna élevé héra wiktionnaire école normale institution nations envient république elle têtes france pourvue chefs comme dans sept encyclopædia universalis destruction parvint avec aide neveu iolaos lorsqu coupait tête wiki grepolis vague tempête ennemi marins craignent autant attaque neuf surgit flots brise championne longévité monde déc révélait petit animal depuis cessé fasciner biologistes montrait coupée deux était capable constellation femelle futura sciences latin hydra plus grandes constellations notre ciel tant

Tradutor on-line com a tradução de hydre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYDRE

Conheça a tradução de hydre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hydre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hydre» em francês.

Tradutor português - chinês

水螅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hidra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hydra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हीड्रा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العدار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гидра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hidra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Hydra
260 milhões de falantes

francês

hydre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ular naga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hydra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪弊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

히드라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hydra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật khó trừ tuyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹைட்ரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाश करण्यास कठीण अशी गोष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hidra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

idra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hydra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гідра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hidră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ύδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hydra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hydra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hydra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hydre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYDRE»

O termo «hydre» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hydre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hydre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hydre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYDRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hydre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hydre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hydre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYDRE»

Descubra o uso de hydre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hydre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une hydre trop fertile
Fortifié par un rempart de certitudes érigées au fur et à mesure des années, dépositaire de la ferveur de son épouse aimante et, croit-il, de l'affection de leurs enfants, le juge Dorffe a l'intime conviction qu'il détient la ...
Sylvie Campana, 2011
2
L'hydre dans le verger: Poèmes
L'hydre dans le verger est une gigantesque allégorie, qui entremêle les péripéties de la vie quotidienne et l'actualité socioculturelle du monde, avec des retours constants sur l'Afrique, dans ce qu'ils charrient comme attentes, ...
A. Faha Taleng, Paule S. Nanfah, 2012
3
Hercule tuant l'hydre de Lerne
Il semblerait que dans le principe l'hydre fût un serpent à une tête seulement; et c' est ainsi que nous le trouvons encore figuré sur un vase peint de la collection Durand (1), appartenant actuellement à M. Panckoucke. Selon le témoignage de  ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1840
4
L'hydre deffaicte par l'hercule chrestien
Hydre n'a point arme la testc qui doit decocher cotrenostre cule, quinconti- nent vn nuagc noir & epois, menassant de tonnerrc, & d'es- clairs , nc trouble le serain du Ciel,&ne couurclaterre d'hor- reur , cc quifait cognoistrc que e'ests 4te ou la ...
F. N. Coeffeteau, 1603
5
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et polyglotte
HYDRIFORME , adj. , hydriformis (hydra , hydre , forma , forme); qui ressemble à une hydre. L'Hololhuria hydriformis est ainsi appelée parce qu'elle a la bouche entourée de douze tentacules. HYDR1FORMES , adject. et s. m. pl. , Hydriformia.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
6
Annales de l'Observatoire de Paris: Observations
Hydre 8 16610 Lal. Licorne 8.9 1672З Lal. Hydre 7-8 S Hydre 1716З Lal. Hydre 7 î Hydre 174З8 Lal. Hydre 7-8 17362 Lal. Hydre 7.8 1771З Lal. Hydre 7 17789 Lal . Hydre 7.8 17884 Lal. Hydre 17978 Lal. Hydre 7.8 18069 Lal. Hydre 7 181 57 ...
Observatoire de Paris, 1861
7
Annales de l'Observatoire impérial de Paris: Observations
9 15920 Lai. Navire. . 7.8 16026 Lai. Navire. . g XP.OursePI+a°,63. >P.OursePH- 5ra,i5. 16425 Lai. Licorne.. 7 i658g Lai. Licorne.. 7 16688 Lai. Licorne.. 9 *Я=81, 24т55'(1а2'} 9.10 1 6848 Lai. Licorne.. 9 f) centre a Cygne PI 1 85oa Lai . Hydre .
8
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
767-773 ) HYDRE Après Orthos et Cerbère, ce fut Hydre. Hydre habitait près d' une rivière ou d'un marais d'Argolide, en un lieu nommé Lerne, d'où elle ravageait le pays. Elle aussi est censée posséder de nombreuses têtes, jusqu'à cent ...
Jacques Desautels, 1988
9
Annales de l'Observatoire de Paris ...: Observations
11,11 +10,10 — o,45 17 8 Êcrevisse 8.9.14,880 + 3,26o 80.24.13,88 +10,76 33 n Êcrevisse 8.24.57,314 + 3, 480 — o,o13 69.6.21,86 +11,91 0,00 4 S Hydre . . . 8. 30. 33, 495 +3,179 83. 49. 51, 21 +12,23 a Boussole. 8.38.12,658 + 2, 409 n2.
Paris (France). Observatoire, 1867
10
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
Ce maître , dit - il , s'occupait d'abord d'établir les grandes masses , et s'inquiétait peu de la peau de l'hydre et de celle du lion , assuré que ces accessoires se formeraient comme d'eux-mêmes sous son ciseau , quand les parties principales  ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hydre no contexto das seguintes notícias.
1
Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler ! - Mediapart
... à tout jamais, l'idée que la République puisse s'aventurer à prendre le risque de se retrouver déstabilisée et ébranlée, par l'hydre islamiste, ... «Mediapart, jul 15»
2
Réelle menace ou changement de stratégie ? - Actualité - El Watan
L'attaque perpétrée le jour de l'Aïd contre une patrouille de l'ANP à Aïn Defla démontre encore une fois que la bataille contre l'hydre terroriste ... «El Watan, jul 15»
3
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... tchadiens de consolider leur rang, conjuguer leur effort et de taire les dissensions pour faire front commun à l'horrible hydre a plusieurs têtes ... «Alwihda Info, jul 15»
4
Le radeau de la méduse | Chroniques - Le Matin DZ Algérie
... jeunes soldats, appelés pour la plupart, de retour d'une opération nocturne, se sont fait massacrés par l'hydre terroriste islamo-wahhabiste. «Le Matin DZ, jul 15»
5
Corruption : pour une solution plus globale - Cameroon Tribune
Elle se justifie d'autant plus que la corruption s'est révélée à la longue comme une hydre à têtes multiples qui exige à la fois vigilance et ... «Cameroon Tribune, jul 15»
6
Des ballons pour connecter le monde à Internet ; Intelligence …
L'équipe scientifique a dévoilé mercredi 15 juillet les contours de la petite lune Hydre puis s'est attardée sur les paysages de Charon et de ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Indispensable travail de mémoire, à un moment où l'Europe de l'Est voit renaître cette hydre fasciste qui provoqua en son temps, la mort de 60 ... «Courrier Picard, jul 15»
8
L'Arabie annonce le démantèlement d'une organisation liée à l'EI - L …
L'EXPRESSION DE LA LIBRE ANALYSE. L'HYDRE N'A PAS QU'UNE SEULE TÊTE... ANTOINE-SERGE KARAMAOUN. Esbroufe sous forme ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener - Siwel
... acharnée des turques, considèrent les kurdes et le Kurdistan comme un allié important et incontournable contre l'hydre islamo-fasciste. «SIWEL : Agence kabyle d'information, jul 15»
10
Oui, comme hier au Chili, ils ont voulu tuer Alexis Tsypras
Rappelons-nous l'hydre terrible qui fut terrassée par Héraclès. C'était un monstre tentaculaire aux multiples têtes. Et quand on voulait abattre ... «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hydre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hydre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z