Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fier-à-bras" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIER-À-BRAS EM FRANCÊS

fier-à-bras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIER-À-BRAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fier-À-Bras e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIER-À-BRAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fier-à-bras» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fier-à-bras no dicionário francês

A definição de orgulhoso no braço no dicionário é um homem que exibe explorações imaginárias, simulando a bravura. Homem sem habilidade especial que se entrega a um ar vantajoso, plastronne.

La définition de fier-à-bras dans le dictionnaire est homme qui fait étalage d'exploits imaginaires, en simulant la bravoure. Homme sans compétence particulière qui se donne des airs avantageux, plastronne.


Clique para ver a definição original de «fier-à-bras» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIER-À-BRAS


abras
abras
arrière-bras
arrière-bras
avant-bras
avant-bras
bragou-bras
bragou-bras
bras
bras
mi-bras
mi-bras
passe-bras
passe-bras
rebras
rebras
repose-bras
repose-bras
sous-bras
sous-bras

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIER-À-BRAS

fief
fieffé
fieffer
fiel
fieller
fielleusement
fielleux
fiente
fientement
fienter
fienteux
fier
fière
fièrement
fieri
fiérot
fierte
fier
fieu
fieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIER-À-BRAS

bourras
damaras
débarras
dégras
embarras
fatras
gras
haras
hypocras
madras
matras
nostras
pataras
patatras
plâtras
pâtiras
pétras
ras
sassafras
tétras

Sinônimos e antônimos de fier-à-bras no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIER-À-BRAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fier-à-bras» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fier-à-bras

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIER-À-BRAS»

fier-à-bras bravache capitan casseur fanfaron fendeur hâbleur matamore rodomont fier bras définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire quand voudra citer vantard belître incapable modérer langue menace avaler monde parlera adhémar dans reverso voir aussi fiers faire gras fierafier expression exemple usage contraire mediadico notrefamille péj homme fait étalage exploits

Tradutor on-line com a tradução de fier-à-bras em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIER-À-BRAS

Conheça a tradução de fier-à-bras a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fier-à-bras a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fier-à-bras» em francês.

Tradutor português - chinês

骄傲的武器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgullo de los brazos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proud to arms
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हथियारों पर गर्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخور لحمل السلاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордость оружия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulho de braços
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্ত্র গর্বিত
260 milhões de falantes

francês

fier-à-bras
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangga senjata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stolz zu den Waffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腕への誇り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무기 자랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga tangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự hào vũ khí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயுத பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हात अभिमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kollar gurur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orgogliosa di armi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dumny z bronią
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордість зброї
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândru la arme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπερήφανοι για τα όπλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots om wapens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stolt till vapen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolt over å armer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fier-à-bras

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIER-À-BRAS»

O termo «fier-à-bras» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.467 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fier-à-bras» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fier-à-bras
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fier-à-bras».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIER-À-BRAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fier-à-bras» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fier-à-bras» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fier-à-bras

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIER-À-BRAS»

Descubra o uso de fier-à-bras na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fier-à-bras e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collection des romans de chevalerie: mis en prose française ...
Fier-à-Bras répondit : — Par Mahom et Tarvagant... tu parles de grande folie. Puis, tout courroucé, il ajouta : — Garde-toi de moi, car je te dèfiel — Viens à moi, dit Olivier... à Dieu je me recommande! Lors ils se rencontrèrent tellement, qu'on  ...
Alfred Delvau, 1869
2
Cours supérieur de grammaire ...
nombre de locutions où l'adjectif et le substantif ne paraissaient faire qu'un seul mot. Quelques grammairiens1 mettent aussi l'adjectif fier au nombre de ceux qui, quelquefois, ne varient pas, parce qu'on a dit un fier-à-bras, des fier-à-bras.
Bernard Jullien, 1849
3
La chevalerie: ou Les histoires du moyen âge, composées de ...
Qu'un autre preux , du seigneur Fier-à-Bras Soit le tenant : je ne le serai pas. » » Charte, à ces mots, s'écria : « Qu'on l'arrête. — Moi ? dit Roland. A qui m' approchera ,1e réponds bien de lui fendre la tète. » Tout calculé , personne n' approcha ...
Augustin François Creuzé de Lesser, 1839
4
Tables des Manuscrits de D. Fonteneau, conservés à la ...
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , an village appelé Montaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989, janvier. — Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
5
Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest
Ce prince fut surnommé Fier-à-Bras (2) à cause de sa force extraordinaire. Né vers 933, il était dès lors âgé d'un peu moins de 30 ans et dans la force de l'âge. On l'avait marié , en 957 , avec Emme ou Emmeline de Blois , fille de Thibault dit  ...
Société des antiquaires de l'Ouest, 1838
6
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME ...
Guillaume Fier-à-Bras, duc d'Aquitaine et comte de Poitou, donne à un hôpital fondé pour les pauvres plusieurs héritages situés en Poitou dans les villages appelés Gileveio , yoginolio , Montemalo , Cissiaco. ( Chap. de Sl-Hilaire. ) T. 10 , p.
Memoires de La Societe Des Antiquaires de L'Ouest TOME Troisieme-1837, 1838
7
Mémoires de la Société des antiquares de l'Ouest
ce qu'il possédait en Poiton dans la viguerie dite Condacinse , au village appelé Monlaniacus. {Abb. de St-Cyprien. ) T. 6, p. 375. 988 ou 989 , janvier. — Guillaume Fier-à-Bras , duc d'Aquitaine et comte de Poitou , donne à un hôpital fondé ...
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
dans la profession les blessures ne sont que rarement dangereuses , et disparais— sent bien vite. Le fier à bras :1 son véritable domicile dans tous les lieux publics de bas étage ; il seglisse même quelquefois jusque dans l'estaminet et le ...
‎1836
9
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
L'abbé de St. -Léger , notes sur son Du Verdier , au mot Fier-à-bras, cite une édition de ce roman, faite à Lyon par Guillaume le Roy, le 5* jour de juillet, sans date d'année (vers 1480), pet. In-fol. fig. en bois, qu'il dit avoir vue à Lyon ( exempl.
Jacques-Charles Brunet, 1842
10
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
d'autre part, nous possédons sur les deux époux un dossier diplomatique relativement étoffé pour le lieu et pour l'époque, puisque Guillaume dit Fier à Bras apparaît comme auteur ou comme souscripteur dans plus de soixante actes et Emma ...
Michel Rouche, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIER-À-BRAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fier-à-bras no contexto das seguintes notícias.
1
« Barbarians », de vulnérabilité et de force mêlées
Malheur à celui, qui, jouant le fier-à-bras, les aura négligés (il pourra se rattraper à l'entracte), car dès la première seconde, un son strident le ... «La Croix, jul 15»
2
Archipel des Nuées (L')
Bravache est un fier-à-bras, comme son nom l'indique, un gentilhomme qui a rêvé davantage de hauts faits qu'il en a accomplis. Guidé par un ... «Yozone, jun 15»
3
Double protection pour la femme
On dit que la société malgache est moins macho qu'elle ne le parait du dehors, nombreux fier-à-bras à l'extérieur, à ce qu'il parait, ne sont que ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jun 15»
4
Le fier-à-bras
Les quelques jours qui viennent de s'écouler confirment la dimension fier-à-bras de Manuel Valls. Profitant de l'accès de faiblesse des ... «Les Échos, jun 15»
5
Travail détaché : l'Etat veut mettre la pression sur les donneurs d'ordre
Le fier-à-bras · Complémentaires santé : Hollande attendu au tournant. Etienne Caniard : « Il faut remettre à plat le système ». Nos partenaires. «Les Échos, jun 15»
6
Sabotage, incendies et vandalisme: pluie d'accusations contre un …
L'aviateur aurait aussi embauché un gang de fier-à-bras pour s'en prendre à ses opposants. Il aurait notamment commandé l'incendie criminel ... «LaPresse.ca, jun 15»
7
Un ancien fier-à-bras des Hells tué dans son fauteuil roulant
Un ancien fier-à-bras des Hells Angels qui se déplaçait en fauteuil roulant a été assassiné en pleine rue à Terrebonne, au nord de Montréal, ... «LaPresse.ca, mai 15»
8
La famille d'un Douaisien tabassé appelle à un rassemblement …
En cas de problème, on réglait ça entre hommes et c'était terminé, dit-il sans jouer le fier-à-bras. La semaine dernière, j'ai reçu des messages ... «La Voix du Nord, abr 15»
9
La chance d'Alex Chiasson
L'autre changement probable, si Stone s'absente, est le retour dans la formation de Chris Neil. Le fier-à-bras n'a pas joué depuis le 14 février, ... «LaPresse.ca, abr 15»
10
«Le Challat de Tunis» : est-ce que les gens fessent égaux en droit ?
Débusqué dans la maison familiale, un certain Jallel finit par revendiquer fièrement le méfait : la baudruche se dégonfle, le fier-à-bras se ... «Libération, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fier-À-Bras [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fier-a-bras>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z